Уна Маккормак - Путь через лес

— То, что вам нужно, — сказал Доктор, — так это помощь с корабля. Если мы проведем корабль через Сдвиг, то у вас получится уйти.

— Да, но как я и говорил, я не могу поддерживать целостность этой среды и обеспечить Сдвиг. Не все сразу!

— Да, да, да, я помогу! Привет! Это помощь, которую вы ждали все эти годы! Я — здесь! — Он дружелюбно улыбнулся. — Я пойду на корабль. Дети меня любят!

— Доктор, — прошептала Эми. — Что на счет Рори?

— Ах, да! Неуловимый мистер Понд. Интересно, чем он занят? Конечно, не триангуляцией. Возможно, нужно выяснить, что именно они делали с этой юной леди в прошлом веке. Я думаю, что Реун поможет и проведет меня в нужное время прямо на корабль. Рори и Эмили смогут помочь мне со сдвигом, Реун успеет поддерживать окружающую среду, и корабль сможет улететь, оставив позади этот старый лес. Ха! Звучит хорошо, Реун, не так ли? Вы оставите ласточкин лес, местные смогут устроить пикники, а мы вернем Рори. На самом деле, — он выглядел возбужденным. — Так. Что думаете?

Реун не ответил. Рядом раздался собачий лай.

— Слушай, — сказал Доктор. — Они идут. Люди, их собаки. Я встретил одного человека. Он порядочен, но прямо сейчас он устроил крестовый поход. Он намерен осмотреть лес и не хочет останавливаться на полпути. Так что, чтобы ты не выбрал, пора сделать это и быстро. Собаки могут навредить, и вы знаете это. Кроме того, я думаю, что сдвиг произойдет, хотите вы того, или нет. Посмотрите вокруг, посмотрите на то, что происходит прямо сейчас. Эми увидела, что деревья были в хаосе: все сезоны смешались. Казалось, что портал надломился.

— Верь мне, — сказал Доктор. — В конце концов, я верю тебе и Эми. — Он наклонился вбок. — Ведь это так, Понд?

— О, да, — пробормотала Эми. — Абсолютно согласна.

— Все хорошо, — медленно сказал Реун. — Я постараюсь провести тебя до корабля. И я не могу обещать, но постараюсь доставить тебя в нужное время. — Его уши насторожились. — Собаки. — Он вытащил маленькое золотистое устройство. — Я могу отправить их по ложному следу. Должно хватить, чтобы вы успели добраться до корабля.

— Хороший человек! Лис! Человек-лис… кем бы вы не были. Очень хорошо. Сделай все, что потребуется, чтобы запутать бедного инспектора Галлоуэя. — Он поманил пальцем Эми. — В то время как Эми поможет мне выбрать верный путь.

— Я думала, что направлять тебя будет Реун, — озадаченно сказала Эми. — Ой! — Воскликнула она, когда Доктор ударил ее локтем в живот. — Я поняла, давай-ка выберу тебе арочку, Доктор. Действительно хорошая арка, которая поможет найти Рори, словно его имя написано на ней!

Они обошли поляну и остановились перед одним из сводов деревьев. Была зима, влажная и пасмурная.

Доктор осмотрелся, размахивая звуковой отверткой.

— Я бы хотела пойти с тобой, — сказала Эми. — У нас получилось бы очень убедительно.

— Ах, да. — Отвертка начала жужжать. — У тебя ведь есть твой триангулятор?

— Конечно!

— Это уже хорошо. Всегда неплохо иметь резервную копию системы.

— Никогда не замечала за тобой подобное… ты все еще ему не веришь?

— Почти. Я думаю, что война может делать все намного хуже, Эми. Реун был здесь в течение очень долгого времени. Я сомневаюсь, что он рассказал нам все. Так что нет, я не доверяю ему, целиком и полностью. Или, если быть более точной, он не вполне доверяем мне, что означает возможные сюрпризы. Что означает то, что я хочу заиметь парочку. Ты знаешь, что сделать, если Рори пошлет сигнал?

— Мне нужно нажать на эту кнопку… нет, на эту. А затем, если нам повезет, то мы сможем найти друг друга при помощи Реуна, и наконец, получить мой целебный шоколад. Потом все будет хорошо.

— Отлично! Шоколад — это отлично!

— Так почему ты не хочешь поговорить о долгой войне?

— Правда?

— Ты замер на полуслове, не так ли?

— Да… — Доктор глубоко вздохнул. — Я знаю, как заканчиваются войны, Эми, и это грустная история. Я думаю, что Реун не понимает, что все кончено. — Он посмотрел через плечо. — Не только Лаура Браун потеряла время.

— Один последний вопрос, Доктор.

— Задавай его скорее.

— Ты говорила о том, что переход по этим порталам безвозвратный, и это значит, что мы застряли здесь. Мы сможем когда-нибудь выбраться?

Он нежно прикоснулся к ее щеке.

— Работаю над этим, Понд.

— Это не ответ!

— Конечно, это ответ. Если мы хотим выбраться, то нам придется проделать путь.

— Ты не знаешь, как ты собираешься это сделать? Хотя нет. Я знаю. Ты работаешь над этим.