Robert Heinlein - The Rolling Stones

" Luna Pilot to Rolling Stone."

"Rolling Stone to Luna Pilot - request range, bearing and separation rate, and flight plan deviations, today's flight fourteen - plan as field; no variations."

"We're on you. Stand by to record."

"Standing by," answered Castor and flipped the switch on the recorder. They were still so close to the Moon that the speed-of-light lag in transmission was unnoticeable.

A bored voice read off the reference time to the nearest half second, gave the double co-ordinates of their bearing in terms of system standard - corrected back to where the Moon had been at their blast-off - then gave their speed and distance relative to Luna with those figures also corrected back to where the Moon had been. The corrections were comparatively small since the Moon ambles along at less than two-thirds of a mile per second, but the corrections were utterly necessary. A pilot who disregarded them would find himself fetching up thousands or even millions of miles from his destination.

The operator added, "Deviation from flight plan negligible. A very pretty departure, Rolling Stone."

Castor thanked him and signed off. "In the groove, Dad!"

"Good. Did you get our own readings?"

"Yes, sir. About seven seconds later than theirs."

"Okay. Run 'em back on the flight line and apply the vectors. I want a check." He looked more closely at his son; Castor's complexion was a delicate chartreuse. "Say, didn't you take your pills?"

"Uh, yes, sir. It always hits me this way at first. I'll be all right."

"You look like a week-old corpse."

"You don't look so hot yourself, Dad."

"I don't feel so hot, just between us. Can you work that prob, or do you want to sack in for a while?"

"Sure I can!"

"Well... mind your decimal places."

"Aye aye, Captain."

"I'm going aft." He started to unstrap, saying into the inter­com as he did so, "All hands, unstrap at will. Power room, secure the pile and lock your board."

Hazel answered, "I heard the flight report, Skipper. Power room secured."

"Don't anticipate my orders, Hazel - unless you want to walk back."

She answered, "I expressed myself poorly, Captain. What I mean to say is, we are now securing the power room, as per your orders, sir. There - it's done. Power room secured!"

"Very well, Chief." He smiled grimly, having noted by the tell tales on his own board that the first report was the correct one; she had secured as soon as she had known they were in the groove. Just as he had feared: playing skipper to a crew of rugged individualists was not going to be a picnic. He grasped the centre stanchion, twisted around so that he faced aft and floated through the hatch into the living quarters.

He wiggled into the bunkroom and checked himself by a handhold. His wife, daughter, and least child were all un­strapped. Dr. Stone was manipulating the child's chest and stomach. He could not see just what she was doing but it was evident that Lowell had become violently nauseated - Meade, glassy-eyed herself, was steadying herself with one hand and trying to clean up the mess with the other. The boy was still unconscious.

Roger Stone felt suddenly worse himself. "Good grief!" His wife looked over her shoulder. "Get my injection kit," she ordered. "In the locker behind you. I've got to give him the antidote and get him awake. He keeps trying to swallow his tongue."

He gulped. "Yes, dear, Which antidote?"

"Neocaffeine - one c.c. Move!"

He found the case, loaded the injector, handed it to Dr. Stone. She pressed it against the child's side. "What else can I do?" he asked.

"Nothing."

"Is he in any danger?"

"Not while I have an eye on him. Now get out and ask Hazel to come here."

"Yes, dear. Right away." He swam on aft, found his mother sitting in midair, looking pleased with herself. Pollux was still loosely secured to his control couch. "Everything all right back here?" he asked.

"Sure. Why not? Except my assistant, maybe. I believe he wants off at the next stop."

Pollux growled. "I'm feeling okay. Quit riding me."

Roger Stone said, "Edith could use your help, Mother. Buster has thrown up all over the bunkroom."

"Why, the little devil! He didn't have a thing to eat today; I rode herd on him myself."

"You must have let him out of your sight for a few minutes, from the evidence. Better go give Edith a hand."

"To hear is to obey, Master." She kicked one heel against the bulkhead behind her and zipped out the hatch. Roger turned to his son.

"How's it going?"

"I'll be all right in a couple of hours. It's just one of those things you have to go through with, like brushing your teeth."

"Check. I'd like to rent a small planet myself. Have you written up the engineering log?"

"Not yet."

"Do so. It will take your mind off your stomach." Roger Stone went forward again and looked into the bunkroom. Lowell was awake and crying; Edith had him sheeted to a bunk to give him a feeling of pressure and stability.

The child wailed, "Mama! Make it hold still"

" Shush, dear. You're all right. Mother is here,"

"I want to go home!"

She did not answer but caressed his forehead. Roger Stone backed hastily out and pulled himself forward.

By supper time all hands except Lowell were over the effects of free fall - a sensation exactly like stepping off into an open elevator shaft in the dark. Nevertheless no one wanted much to eat; Dr. Stone limited the menu to a clear soup, crackers, and stewed dried apricots. Ice cream was available but there were no takers.

Except for the baby none of them had any reason to expect more than minor and temporary discomfort from the change from planet-surface weight to the endless falling of free orbit. Their stomachs and the semicircular canals of their ears had been through the ordeal before; they were inured to it, salted.

Lowell was not used to it; his physical being rebelled against it, nor was he old enough to meet it calmly and without fear. He cried and made himself worse, alternating that with gagging and choking. Hazel and Meade took turns trying to quiet him. Meade finished her skimpy dinner and relieved the watch; when Hazel came into the control room where they were eating Roger Stone said, "How is he now?"

Hazel shrugged. "I tried to get him to play chess with me. He spat in my face."

"He must be getting better."

"Not so you could notice it."

Castor said, "Gee whiz, Mother, can't you dope him up till he gets his balance?"

"No," answered Dr. Stone, "I'm giving him the highest dosage now that his body mass will tolerate."

"How long do you think it will take him to snap out of it?" asked her husband.

"I can't make a prediction. Ordinarily children adapt more readily than adults, as you know, dear - but we know also that some people never do adapt. They simply are constitutionally unable to go out into space."

Pollux let his jaw sag. "You mean Buster is a natural-born groundhog?" He made the word sound like both a crippling disability and a disgrace.

"Pipe down," his father said sharply.

"I mean nothing of the sort," his mother said crisply. "Lowell is having a bad time but he may adjust very soon."

There was glum silence for some minutes. Pollux refilled his soup bag, got himself some crackers, and eased back to his perch with one leg hooked around a stanchion. He glanced at Castor; the two engaged in a conversation that consisted entirely of facial expressions and shrugs. Their father looked at them and looked away; the twins often talked to each other that way; the code - if it was a code - could not be read by anyone else. He turned to his wife. "Edith, do you honestly think there is a chance that Lowell may not adjust?"