Далия Трускиновская - Земляне

ГОЛОС. И вы навсегда останетесь там, где этот луг, перетекающий в небо, и гудят безобидные пчелы, и пахнет близостью реки, свежей близостью реки…

КЛАРА. Я ведь еще не старая, мне только нужно всерьез заняться собой… Я еще могу понравиться… Альф поймет, он это уже давно чувствует, на Земле он отпустит меня… И Жюль поймет, ведь на Земле я уже не буду ему нужна… И мы все трое будем просто дружить, в гости приезжать, и наши дети тоже будут дружить… Ведь это возможно, я знаю, — когда люди втроем столько испытали, успокоиться, жить на одной планете и просто дружить?

СТЕН. У нас в созвездии Лиры это бывает. Но я боюсь, что для вас, землян, это невозможно.

Он пытается вывести Клару из транса, сделав перед ее глазами несколько резких движений.

КЛАРА. Но Альф и Жюль встретят хороших девушек, и я встречу кого-нибудь… я его встречу… на морском берегу… Я всю жизнь жалела, что встретила Альфа не на морском берегу, не на тех черных мокрых камнях, через которые перехлестывают радостные зеленые волны, а теперь не жалею… это значит, что морской берег, и круглый поплавок из толстого стекла, оторвавшийся от рыбачьих сетей, и крошечные рыбки, которые на самом солнечном мелководье быстро-быстро зарываются в песок… это значит…

Непостижимым образом ей удалось зачаровать Стена. И вот они уже смотрят друг на друга, они явно видят одно и то же под одну музыку, и там, в видении, они идут босиком друг другу навстречу… Но именно тут Клара выпадает из транса.

КЛАРА. Что это? Почему ты молчишь? Погоди… Жюль сказал, что мы никогда не вернемся на Землю! Это правда?

Грянули тяжелые аккорды, взволнованные и настойчивые. Встряхнув Стена, Клара уставилась ему в глаза — и вдруг отвесила здоровенную оплеуху.

СТЕН. Клара!

КЛАРА. И у тебя хватает наглости предлагать мне это? Прямо на берегу, где люди ходят? Прямо при детях?!? Мне, когда ты знаешь, что я замужем и вообще люблю другого?!?

СТЕН. Но какие люди? Там не было людей! Дети играли в дюнах, за кустами!..

КЛАРА. Дети уже шли к воде и прекрасно видели, чем мы занимаемся на камнях!..

СТЕН. Извини…

Некоторое время они молчали, глядя друг другу в глаза. потом Стен попытался взять Клару за руки, но она не позволила. И музыка, до того взволнованная, стала гаснуть, всплески ее сделались тише и даже как-то жалобнее…

КЛАРА. Все ясно… Ты действительно ни в чем не виноват… Но я-то разве виновата, что так отличаюсь от ваших женщин? Я всегдя хотела быть высокой и тонкой, и обязательно с тяжелыми длинными волосами и загадочной…

СТЕН. Такой?

Музыка снова взметнулась.

КЛАРА. Нет! Не смей меня раздевать! (пауза) Я так больше не могу! Это жестоко, как ты не понимаешь?!.

СТЕН. Это — Марианда, Клара. Вот какие леса мы там вырастили. У нас хорошо, у нас действительно хорошо, и когда двое на морском берегу любят друг друга, даже если они только что впервые встретились…

КЛАРА. Перестань. Не нужна мне твоя Марианда! И вообще ничего не нужно! Не смей так думать! Не смей!

Она выбежала из рубки. Стен достал передающее устройство и смотрит в квадратный глазок.

ГОЛОС. Вызываю координатора. Вызываю координатора. Знак — грозовое облако с бело-голубым краем, под которым мечется стая пестрых хохлатых птиц. Сообщение для командира пятой бригады разведки трассы номер сорок шесть. Снежный барс лежит на скале, нависающей над горным потоком. Никлас! Снежный барс над горным потоком! Никлас, немедленно отзови меня с этой проклятой станции. Она не соответствует никакому уровню психосовместимости. Мужчины занимаются в основном выстраиванием стенок и расстановкой ментоблоков. Две ладони в жесте отстранения, две раскрытые и отталкивающие ладони. К общению способна только женщина. Летучая рыба, взмывающая с гребня пенной волны и опять уходящая в глубину. Приказ выполнять все их скромные желания я выполнил, но мне только что запретили думать. Стая рыб мечется на мелковолье, стая рыб не находит пути из лагуны… Сеанс завершаю. Еще раз прошу сменить меня. (пауза) Очевидно, я все-таки нарушил свои полномочия. Но я вел себя так, как принято во всем цивилизованном мире… Синий волк уходит вверх по течению ручья, но волчат с ним нет. Конец связи.

Стен спрятал переговорное устройство, вздохнул и неожиданно произнес уже почти человеческим голосом:

СТЕН. Все. Не могу. Устал и хочу домой…

Обсудив ситуацию и не придя ни к какому решению, Альф, Жюль и Клара явились к Стену. Они были мрачны и суровы, потому что наконец-то осознали свое положение.