Флойд Уоллес: Космический госпиталь (сборник)

— Капитан слушает. Что у вас там?

— Докладываю данные вычислителя, сэр.

— Ну как, удалось нашему Унику расшифровать надписи на картах?

— Пока есть только предварительные результаты, сэр. И вот что, капитан: Уник говорит, это не карты…

…Это-рабочие чертежи!..

Печатается по изд.: Уоллес Ф.Л. Зверушка Боулдена: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Wallace F.L. Bolden’s Pets: в сб.: Great Science Fiction About Doctors. — N.Y.: Collier Books.

Печатается по изд.: Шмиц Дж. Дедушка: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Schmitz J.H. Grandpa: в сб.: Spectrum 5, ed. by K.Amis, R.Coquest.

Печатается по изд.: Шмиц Дж. Сбалансированная экология: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Schmitz J.H. Balanced Ecology: в сб.: Nebula Award Stories I, ed. by D.Knight.

Печатается по изд.: Кристофер Дж. Чудовище: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Christopher J. The Monster: в сб.: Christopher J. The 22-nd Century. — N.Y.: A Panter Book.

Печатается по изд.: Вильямс Дж. Хищник: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Williams J. Predator: Amazing, 1959, № 3.

Печатается по изд.: Эш П. Длинный меч: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: Ash P. Big Sword: Spectrum 5, ed. by K.Amis, R.Coquest.

Печатается по изд.: Уайт Дж. Космический госпиталь: в сб.: Космический госпиталь. — М.: Мир, 1972. Пер. изд.: White J. Hospital Station. — N. Y.: Ballantine Books.

James Blish, Surface tension, в кн. The Seedling Stars, 1970.

Печатается по изд.: Блиш Дж. Поверхностное натяжение: в сб.: Братья по разуму. — М.: Мир, 1974. Пер. изд.: Blish J. Surface Tension: в cб.: The Seedling Stars, 1959.