Эндрю Свонн - Акция возмездия

— А я думала, ты более решителен, дядюшка Айвор… но ты ушел от ответа на вопрос.

Тетсами, правда, и сама не совсем представляла себе, какого рода ответ ей хотелось бы от него получить.

— Видишь ли, у меня остались некоторые незавершенные дела…

— Перестань. Не дела — делишки. Мелкая контрабанда.

— Не порочь мой честный образ жизни.

— Ты не прожил за свою жизнь ни одного дня честно.

Айвор вскочил с кресла, начал нервно мерить шагами холл, приглаживая огромными ладонями свои белоснежные волосы.

— Тебе ведь прекрасно известно, как я все это ненавижу. Из-за тебя голова моя поседела, а теперь ты хочешь, чтобы я к тому же и облысел?

— Ты поседел за десять лет до моего рождения. Айвор остановился и вздохнул.

— Ты хотя бы отдаешь себе отчет, во что ты впуталась?

— Конечно, — спокойно сказала Тетсами. — Я и тебя хочу в это впутать.

Айвор беспомощно развел руками.

— Да уж, наверно на роду у меня написано — не видать мне покоя, как своих ушей. — Он улыбнулся. — Ладно, по крайней мере будешь у меня на виду. Буду следить, чтобы ты не лезла на рожон.

— А я буду контролировать…

Дверь приемного покоя распахнулась, и в холл вошел санитар в голубом медицинском комбинезоне. Лицо его было скрыто пластиковой маской, а голос звучал из крошечного динамика, укрепленного возле рта.

— Вы ожидаете сведений о пациентке Д5/789/3467?

Тетсами кивнула.

— Вы можете повидать пациентку. Повреждения оказались не столь значительными, как первоначально предполагалось. Плату за оказание медицинских услуг извольте переслать на счет «Штеммер Фасилити». Следуйте за мной.

Тетсами встала и потянула Айвора за локоть.

— Пошли.

Медик повел их по отделанному деревянными панелями коридору, пол которого устилала мягкая ковровая дорожка.

— Пациент Д5/789… что, у подружки твоей нет имени? — шепотом спросил Айвор.

— Для персонала госпиталя нет.

Они вошли в больничную палату, больше похожую на номер весьма дорогого отеля.

Шейн сидела на краю кровати. Выглядела она превосходно. Ее нарядили в халат, напоминающий кимоно и не имеющий ничего общего с дешевыми бумажными пижамами, которые выдавали пациентам в задрипанных больничках Ист-Сайда. Единственным видимым напоминанием о том, через что пришлось пройти Шейн, был темно-фиолетовый синяк на правой стороне лица. Кэти взглянула на Тетсами и смущенно улыбнулась.

— Ну и апартаменты вы мне предоставили. Просто дворец по сравнению с корабельным лазаретом.

— Как самочувствие? — поинтересовалась Тетсами.

— Вполне сносно.

— Настолько, что можно уйти отсюда?

Шейн кивнула.

— Врачи говорят, что у меня ничего страшного. Они даже не стали потрошить меня. Хотя… — Она посмотрела в сторону Айвора. — Может, я слишком сильно ушибла голову, но сдается мне, что это не Занзибар.

— Ах, да. Знакомьтесь — Кэти Шейн, Айвор Йоргенсон.

Айвор протянул руку и одарил Шейн лучезарной улыбкой.

— Рад.

Шейн взяла его руку и осторожно сжала ее.

— А вы кто, невинный свидетель или один из психов Доминика?

Айвор мотнул головой.

— Ни то, ни другое, — ответствовал он, не переставая улыбаться.

Тетсами встала.

— Ну, одевайся, и пойдем отсюда…

— Легко сказать, одевайся. Костюмчик-то мой врачи искромсали.

Тетсами оглядела ее с ног до головы.

— Неувязочка. Тьфу, черт… — Она покачала головой. — Мне нечего тебе предложить. Я захватила только твой скафандр да кое-что из оружия.

Шейн пожала плечами.

— Не идти же мне почти голышом.

— Ну зачем же. — Айвор снял свою куртку из искусственной кожи и протянул ее Шейн. — Примерьте-ка.

Та накинула куртку на плечи. Ростом она была ненамного выше Тетсами, и, несмотря на атлетическое телосложение, куртка Айвора смотрелась на ней как пальто.

— Благодарю… — Шейн сунула ноги в больничные тапочки и встала.

— Пойдемте.

Тетсами пошла первой, прислушиваясь к разговору следовавших за ней Шейн и Айвора.

— Тетсами рассказала мне о случившемся. Я вам сочувствую.

— Не стоит вам…

— Я знаю, на что это похоже, когда близкие тебе люди предают тебя.

— Я сама предала их.

— Это мне тоже знакомо.

У выхода Тетсами спросила:

— Айвор, как ты добрался сюда?

Он указал рукой в окно, на стоянку граундкаров и аэрокэбов.

— Своим транспортом.

— Прекрасно, будет куда перегрузить наши пожитки из грузовика, который я позаимствовала на стройке. Я вывела из строя рацию, но в конце концов его засекут.