Гарри Гаррисон - Далет-эффект

Арни сосредоточенно пожевал губу, потом допил остатки виски, даже не заметив этого.

– Оставайся здесь, – проговорил он наконец. – Я расскажу ему о том, что ты видел. Он вызовет тебя.

– Только не тяни слишком долго, Арни, – тихо и очень серьезно сказал Гев.

Нильс выступил на банкете с короткой речью и вернулся к себе в рубку, сославшись на службу. Он сидел, перекинув ногу через подлокотник кресла, и смотрел на звезды. Когда Арни рассказал ему все, Нильс вскочил как ошпаренный.

– Не может быть!

– Кто знает! Но я ему верю.

– А это не хитрость с его стороны? Чтобы проникнуть в рубку?

– Не знаю. Вряд ли. Он человек чести, я доверяю ему.

– Надеюсь, что ты прав, а он ошибается. Но я не могу просто проигнорировать его обвинения. Я вызову его сюда, но за спиной у него все время будет стоять охранник.

Генерал Гев пришел незамедлительно. В двух шагах за ним шел сержант с автоматическим пистолетом. Он держал оружие на уровне пояса, чтобы пистолет нельзя было выхватить из рук, и явно был готов пустить его в ход в любой момент.

– Могу я взглянуть на список пассажиров? – спросил Гев и внимательно изучил протянутый листок. – Этот и вот этот, – сказал он, подчеркнув две строчки. – В наших досье они проходят под разными фамилиями, но это одни и те же люди. Одного разыскивают за диверсию, другого подозревают в организации террористического акта. Отвратительные типы.

– Трудно поверить, – сказал Нильс. – Они ведь аккредитованы своими странами…

– Которые сделают все, о чем их попросит матушка-Русь. Не будьте так наивны, капитан Хансен. Это же страны-сателлиты. Они куплены с потрохами и готовы плясать под дудку своих хозяев, которые заказывают музыку.

Под рукой у Нильса затренькал телефон, и он автоматически щелкнул переключателем.

На экране появилось испуганное мужское лицо, залитое кровью.

– На помощь! – донеслось из динамика.

Раздался громкий треск, и экран погас.

– Что это за отсек? – закричал Нильс, нажимая кнопки телефонной связи. – Кто-нибудь узнал этого человека?

Гев протянул руку и остановил его. Сержант поднял пистолет и прицелился в спину генерала.

– Подождите, – сказал Гев. – Подумайте. Случилась беда, и вы об этом знаете. Пока этого достаточно. Прежде всего дайте сигнал тревоги охранникам, если они у вас есть. Потом определите район, которому угрожает опасность. Насколько я понял, двери на корабле герметичные. Их можно закрыть отсюда?

– Да…

– Тогда закройте их. Что бы там ни происходило, надо помешать дальнейшему развитию событий.

Нильс заколебался на мгновение.

– Это хорошая мысль, сэр, – сказал сержант.

Нильс кивнул.

– Закройте все двери между отсеками, – приказал он.

Бортинженер откинул пластиковую крышку и защелкал тумблерами.

– Но эти двери легко открыть на месте, – сказал сержант.

– В критической ситуации местные контрольные устройства можно заблокировать, – заметил бортинженер.

– Ситуация критическая, – сказал Нильс. – Заблокируйте их.

Гев отошел к стене рядом с дверью. Сержант опустил пистолет.

– Я не хотел вмешиваться, капитан, – произнес Гев. – Просто у меня есть определенный опыт в таких делах.

– Я рад, что вы здесь, – ответил Нильс. – Нам может понадобиться ваш опыт.

Он набрал номер машинного отделения, и ему мгновенно ответил один из механиков:

– У нас небольшая неисправность, сэр. Дверь закрылась и не поддается…

– Объявлена тревога. На корабле что-то случилось, мы пока не знаем, что именно. Не трогайте двери, никто не должен проникнуть к вам – и в случае чего сразу свяжитесь со мной.

– Мне кажется, я узнал этого человека, – неуверенно сказал радист. – То ли он повар, то ли просто работает на кухне.

– Это уже кое-что. – Нильс позвонил на камбуз, но никто не ответил. – Значит, они там. Но что, черт возьми, им нужно на кухне?

– По-видимому, оружие, – сказал Гев. – Ножи, разделочные топорики, там полно таких вещей. Но, возможно, тут что-то другое… Вы позволите взглянуть на план корабля?

Нильс повернулся к Арни.

– Скажи мне быстро, этот человек на нашей стороне?

– Думаю, на нашей, – медленно кивнул Арни.

– Хорошо. Сержант, возвращайтесь на свой пост. Неергор, принесите мне схемы отсеков.

Они расстелили на столе чертежи, и Гев ткнул пальцем в один из них:

– Вот это. Что значит kokken?

– Кухня.

– Тогда все ясно. Смотрите. В нее можно попасть из столовой – практически это единственное служебное помещение, куда легко может проникнуть посторонний. К тому же одна стена у кухни общая с машинным отделением. Насколько я понимаю, это оно и есть?