Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война

- Да нет, я вовсе не хочу смотреть на мясо, - возражая прежнему барону, Джинто подумал - не забыл ли уже старик, что они намереваются сбежать отсюда.

- Когда ты в космосе, вот что намного практичнее окна.

Старик повозился с переключателями в углу, и внезапно на стенах появилось изображение Nahen [12] наземный мир . Джинто и Lyuf Raika [13] прежний барон окружали заснеженные пики гор, и сами они словно парили на уровне вершин. Подойдя поближе к стене, Джинто увидел далеко под собой бесконечный горный ландшафт; между горами медленно плыли облака. Над собой он видел лишь бездонное голубое небо.

- Ух ты, - увиденное так впечатлило Джинто, что он решил примириться с этим отвлечением старика.

- Да ладно, тебя так поразила обычная домашняя машинка? Что ж за планета, на которой ты вырос?

- Вы не поняли, - раздраженно ответил Джинто. - Меня не машинка поразила, а картина.

- А, ну прости, - без малейшего сожаления в голосе извинился прежний барон.

- Но вам не кажется, что эта картина странная? Мы здесь, наверно, выше стратосферы. Небо уже не должно быть голубым.

- Чтобы это заметить, надо быть наземником. Аб тут больше фантазируют.

- Значит, это голографическое искусство Аб?

- Это Дейлбисекс. Художник-голографист, который жил еще до образования Frybar [14] Империя . Он знаменит тем, что очень точно воспроизводил земные ландшафты.

- Значит, он жил в Goh Ramgokotot [15] эпоха космических скитаний ?

- Да.

- Ну, тогда понятно.

В те времена Аб скитались между колониями, торговля с которыми обеспечивала их существование. Трудно винить кого-то из тех времен, что он не знал, на что похож вид с поверхности планеты.

- Дейлбисекс назвал эту свою работу просто "Gaf Laka", или "высокие горы", но я бы ей дал другое название, - произнес прежний барон. - Возможно, что-то типа "Bar Lepenu".

- "Гордость Аб"?

- С моей точки зрения, этот ландшафт лучше всего иллюстрирует гордость Аб, - принялся объяснять старик. - Когда ты горд, ты чувствуешь, будто стоишь над миром. Неважно, если ты никто - когда ты смотришь сверху вниз на эти горы, ты испытываешь гордость, не хуже чем все другие, даже чем Ее Величество Императрица! Даже если у тебя ничего в целом мире нет, гордость все-таки остается. В этом весь дух Аб! В этом все дело!

Lyuf Raika [16] прежний барон принялся возбужденно наматывать круги по комнате.

- А мой никчемный сынок этого не понимает! Вместо того, чтобы быть самой высокой горой, он избегает всех остальных гор, выкапывает вокруг себя глубокий ров - и доволен тем, что он выше этого рва! Я, может, и наземник с генетической точки зрения, но по духу я куда больше Аб, чем он.

Когда-то давно Джинто довелось видеть медведя. Было это в зоопарке в Dreuhynu Vorlak [17] графство Вораш . Сперва ему показалось, что медведь просто бродит взад-вперед по клетке, но тут зверя что-то разозлило, и он в ярости бросился на сверхпрочное стекло, отделявшее его от Джинто. Разумеется, пострадали в результате лишь когти медведя, но этот эпизод часто являлся Джинто в ночных кошмарах. Сейчас прежний барон выглядел точь-в-точь как тот медведь, только его от Джинто не отделяло ничто.

- Эээ, Lonyu Lyuf Raika [18] Ваше Превосходительство прежний барон , - опасливо обратился к нему Джинто. - Давайте начнем думать над планом побега.

- Ах, да, - прежний барон обессиленно опустился на диван. - Но только не забудь, Faneb [19] юноша . Если ты Аб, то своего ребенка ты должен воспитать прежде всего гордым. Только не говори ему об этом. Гордость заразительна; если твой Golkia [20] наследник общается с такими, он и сам таким станет непременно. Я, видимо, был недостаточно горд, а жаль. Я интуитивно понял, что такое гордость Аб, и попытался объяснить это сыну, и вот что получилось. Сперва ты сам должен быть горд. Потом это проявится в твоих поступках. Твой Golkia [21] наследник это будет видеть, тогда и поймет, что такое гордость Аб.

- Я буду иметь это в виду, - кивнул Джинто. Этот совет, вероятно, пригодится в будущем... если оно наступит.

- Ну что ж, тогда давай продолжим с нашим заговором. Есть предложения, как нам отсюда выбраться?

- Мы сможем разломать эту стену? - Джинто мягко побарабанил пальцами по стене с изображением "Высоких гор" Дейлбисекса. Слуг у прежнего барона не было, зато было множество Onhokia [22] автомат, робот . Возможно, один из них удастся использовать как орудие.

- Даже если бы и могли, вряд ли это хорошая идея. Сбежать через Basev [23] фабрика клонирования , чтобы нас при этом не заметили, будет трудно.