Роберт Хайнлайн - Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих]

— Человек с Марса сейчас в Эквадоре.

— Бросьте, мистер Секретарь. Смит — настоящий Валентайн Смит, а не тот, кто появлялся в новостях — бежал из медицинского центра Бетесда в прошлый четверг вместе с медсестрой Джиллиан Бодмен. Он намерен сохранять свою свободу и в дальнейшем. Если ваши люди сказали вам что-то другое, значит, кто-то из нас врет.

Дуглас призадумался. Кто-то, невидимый на экране, что-то говорил ему. Наконец Дуглас сказал:

— Даже если то, что вы сказали, было правдой, доктор, вы не можете говорить от лица Смита. Он находится под опекой государства.

Джубал покачал головой.

— Это невозможно. Прецедент Ларкина…

— Видите ли, как адвокат я заверяю вас…

— Будучи сам адвокатом, я могу иметь собственную точку зрения. И защищать моего клиента.

— Вы адвокат? Мне показалось, вы назвали себя, скорее, поверенным, а не советником.

— Я и то и другое. Я поверенный, допущенный выступать перед Верховным Судом. — Джубал услышал снизу тупой удар и взглянул в сторону. Ларри зашептал:

— Кажется, передняя дверь, босс. Я взгляну?

Джубал покачал головой.

— Мистер Секретарь, время не ждет. Ваши люди — ваши хулиганы из Спецслужбы — ломятся в мой дом. Вы аннулируете эту помеху, чтобы мы смогли договориться? Или мы продолжим эту драку в Верховном Суде, подняв вокруг себя ужасную вонь?

Генеральный Секретарь опять посоветовался с кем-то вне экрана.

— Доктор, если полиция Специальной Службы пытается арестовать вас, это для меня новость. Я…

— Если вы прислушаетесь, вы услышите, как они топают ножищами, поднимаясь по лестнице, сэр! Майк! Энн! Идите сюда! — Джубал отодвинулся вместе со стулом, чтобы экран смог вместить всех. — Мистер Генеральный Секретарь — Человек с Марса! — Он не мог представить Энн, но она и ее белые одежды неподкупности были в поле зрения камеры.

Дуглас уставился на Смита; Смит взглянул на него и забеспокоился.

— Джубал…

— Минутку, Майк. Итак, мистер Секретарь? Ваши люди вломились в мой дом. Я слышу, как они стучат в дверь студии. — Джубал обернулся: — Ларри, открой дверь.

Он положил руку на плечо Майка.

— Не волнуйся, парень.

— Да, Джубал. Этот человек… Я знаю его.

— А он знает тебя, — Джубал полуобернулся и бросил через плечо: — Входите, сержант.

Сержант Спецслужбы стоял в дверях с ружьем, применяемым для разгона демонстраций, наготове. Он обернулся и закричал:

— Майор! Вот они!

Дуглас сказал:

— Позвольте мне поговорить с их старшим офицером, доктор.

Джубал с облегчением заметил, что пистолет майора покоился в кобуре. Майк задрожал сразу же, как только увидел ружье сержанта. Джубал не испытывал любви к этим солдафонам, однако ему не хотелось, чтобы Смит обнаружил свои способности.

Майор окинул его взглядом.

— Вы Джубал Харшоу?

— Да. Идите сюда. Вас хочет видеть ваш босс.

— Перестаньте. Пройдемте со мной. И еще я ищу…

— Идите сюда ! С вами хочет разговаривать Генеральный Секретарь.

Майор Спецслужбы, слегка опешив, вошел в студию, оказавшись в поле зрения камеры, взглянул на экран, щелкнул каблуками и отдал честь. Дуглас кивнул.

— Имя, звание, задание?

— Майор К.Д.Блох, сэр, Эскадрон Специальной Службы «Чао», Анклав Казармы.

— Скажите мне, что вы здесь делаете.

— Сэр, это довольно сложно объяснять. Я…

— Ничего, выкладывайте по порядку, майор.

— Слушаюсь, сэр. Я явился сюда, следуя приказу. Видите ли…

— Не вижу.

— Сэр, полтора часа назад сюда были посланы две машины, чтобы произвести несколько арестов. Когда мы потеряли с ними радиосвязь, я был послан сюда отыскать их и оказать поддержку.

— По чьему приказу?

— Э-э… командующего, сэр.

— И вы обнаружили машины?

— Нет, сэр. Ни малейшего следа.

Дуглас поглядел на Харшоу.

— Советник, вы видели этих людей?

— В мои обязанности не входит следить за вашими людьми, мистер Секретарь.

— Это трудно назвать ответом на мой вопрос.

— Вы правы, сэр. Но ведь меня не допрашивают. И не будут, разве что на открытом процессе. Я действую в интересах клиента. Я не нянька этим, э-э… персонам в полицейской форме. Но из того, что я видел, я могу предположить, что вряд ли стоит искать поросенка в ванне.

— Ммм… Возможно. Майор, скомандуйте своим людям «Кругом!» и возвращайтесь к себе.

— Слушаюсь, сэр. — Майор отдал честь.

— Минуту! — вмешался Харшоу. — Эти люди вломились в мой дом. Я требую, чтобы мне был предъявлен ордер.

— Ах, да. Майор, покажите ему ордер.