Джеймс Кэмерон: Аватар. Сценарий фильма (eng)

Selfridge introduces ROB PARRISH, the BIOETHICS OFFICER. He works for the Environmental Protection Department of the ICA, and is therefore usually called the "EP guy". On the dying home planet the environmental parties have grown strong as the Earth has grown weak, so these officers are sent to make sure that the new worlds are not ravaged by the economic imperative of the megacorporations.

Rob looks the very image of a studious, concerned "green" activists, with his beard and birkenstocks. In fact, the EP guys are all bent, deeply on the take and making a killing by turning in token reports of infractions while turning a blind eye to the greater violations.

Josh notices a woman using a stereocam to record the meeting. She pans the crowd of new faces like a documentary film-maker. Selfridge introduces her as MARCIA DE LOS SANTOS, the FREEMEDIA OFFICER. It is her job to send home the inspiring footage used for corporate advertising and recruiting, though technically she is keeping a full and impartial record of the operation at Hell's Gate. Selfridge heavily edits her downlinks to Earth, claiming the "expense" of data transmission, but really it is ironfisted censorship.

Selfridge introduces COLONEL MILES QUARITCH, the SECFOR commander. Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator. He hates Pandora, but loves the fight. Quaritch epitomizes the antipathy between humans and the world they have come to conquer.

Quaritch adjourns the briefing, to the chagrin of DR. BRANTLEY GIESE, the base XENOANTHROPOLOGIST and the head of the Avatar Program. He scrambles to the front of the room as the meeting breaks up, calling for the new controllers to report to him in SCIMOD. Quaritch sneers as he pushes past Giese, and we see that there is no love lost between these two.

Quaritch stops next to Josh and says he read Josh was marines. Josh confirms it, and Quaritch wants to know if he was wounded in combat.

Fell out a window, drunk, at a base party, Josh tells him. Quaritch is a little put off by Josh's attitude, but tells him that when he is done wasting his time with Giese and his meat puppets, he can use him in SECFOR. The ops center and the armory are understaffed.

ON HIS WAY TO SCIMOD Josh gets a look at the base from the inside. There are six primary modules, laid out along a central trunk called the UTILIDOR, through which all foot traffic, and all utility lines and conduits run. This has two levels, the subterranean one being narrower and primarily an access-way for maintenance.

CONMOD is the control module, containing communications, administration, flight control, dispatch, and SECFOR command.

HABMOD is the quarters, and also contains the laundry, food services, gym, and recreation areas. Josh finds his room and throws his bag on the bunk.

In the upper Utilidor, Josh bumps into NORM CHEESEMAN, a spindly guy who is one of the new controllers Josh recognizes from the ship. Norm pushes Josh down the corridor as they look for SCIMOD.

They pass GENMOD (power) and STORMOD (storage), as well as the vehicle maintenance module, called simply the GARAGE. They reach SCIMOD which is a multistory building, full of labs and arcane equipment. None of it means anything to Josh.

They catch up with the tour, just as Giese is showing the new controllers into the LINK ROOM.

Here we see the veteran controllers in a long row of what look like high-tech dental chairs. They have the link gear over their heads, and are tied into the distant bodies of their respective avatars. They seem to be sleeping, or in a trance state.

It actually resembles REM sleep, with the eyeballs tracking rapidly under the lids, and the fingers twitching occasionally. Technicians monitor the body functions of the controllers, and track the positions of the avatars on screens. Giese shows them how the same implanted chip which allows the remote link to the avatars also gives them a minute by minute position on them out in the bush, or around the base of the mine, wherever they might be.

Giese tells the new arrivals that they will each be assigned to a veteran controller, who will supervise their first link-up with their avatars.

One of the working controllers breaks her link contact, and lifts the hood, climbing wearily out of her chair. It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.

Giese calls Josh forward and introduces DR. GRACE SHIPLEY, the controller he is assigned to. Grace Shipley is a gruff xenobotanist in her mid forties, somewhat dumpy, and gravel-voiced from too much smoking.

She scowls at Josh, telling him to meet her in her lab at 0800 tomorrow. She ignores Josh's proffered hand, wheeling around to yell at the monitor techs that she needs a goddamn cigarette.

The next morning Josh is waiting in the biology lab at five to eight. One wall of the lab is observation windows, beyond which are large terrariums holding some Pandoran flora and fauna. Josh peers into a chamber filled with fern-like violet plants, unable to see if there is anything else in there.

He moves to the next chamber, which is an aquarium filled with murky water. The window is huge, but he can see nothing in the gloom. He turns as Grace Shipley comes into the lab. With shocking suddenness a dark shape, much bigger than him, materializes out of the murk and slams against the glass. BOOM!! Josh whips around to see the head of a hideous armored fish, its huge jaws snapping shut, clacking razor-sharp teeth against the glass.

GRACE: I see you've met our Dinicthys. She loves to do that.

Grace goes to the glass and looks the big fish in the eye. It swims away.

GRACE: Just a baby, but at the rate she's growing, we're going to have to put her back in the lake by next week.

OVER THE NEXT FEW SCENES it will become clear that Grace is to be Josh's reluctant mentor.

Reluctant, since they are so understaffed that she was really counting on the trained skills of his brother. Josh isn't really qualified for anything on the base except kitchen staff. She needs a real assistant, a scientist. Hell, even an undergrad. She's pissed off at the situation and sees it as just another way the company is screwing the biologists and the Avatar Program. They don't really want to know what's going on here, they just want to strip mine the goddamn place. They'll have it all plowed under before they even know what's out in that bush... and they'll miss the real treasure. The Earth is doomed because its biodiversity has been killed. It may take centuries to die, but it's only a matter of time. Out there are wonders they can't even imagine, and all they do is cut funds, and send her useless assistants.

Josh interrupts her rant and tells her that he didn't come lightyears out into space, didn't get shot up with drugs, inoculated against god-knows-what, and frozen for three years, just to come here and be her punching bag. If she's got a problem with him, tell the base supervisor, otherwise take a pill, lady.

Grace looks at him for a long moment. Finally she cracks a wicked grin.

GRACE: So. A live one, huh?

Having lodged her complaint and put Josh on notice, she takes him to the linkroom for his first session.

JOSH'S FIRST LINK SESSION. In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.

We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive. It looks like a kids' playground, with parallel bars, hanging rings, balls to throw, monkey bars, and various other structures that will be used in his physical patterning. He is watched by techs behind a glass wall.

Josh/Avatar opens his eyes, and looks around with amazed awareness. He blinks, the strange hues of the alien vision flooding his brain.