Маргит Сандему - Преисподняя (Люди Льда - 3)

- Ты ведь помнишь Ханну? - спросил Даг. - Теперь она была бы уже такой старой...

- Помню ли я Ханну... - повторила Суль с болью в голосе, но тут же взяла себя в руки и громко рассмеялась: - Я ведь тоже буду старухой, братишка. И я переживу вас всех!

- Это мы еще посмотрим, - неохотно заметил Даг. - А как Силье?

- Силье как всегда - радостная и хлопотливая, когда рядом с ней Тенгель. Она цветет и немного поправилась. Это ей к лицу. И... Я тебе об этом еще не сказала! Лив обзавелась женихом!

Даг остановился, как вкопанный, прямо на проезжей части улицы.

Запряженная лошадьми карета затормозила, чуть не наехав на них - они отскочили в сторону.

- Что ты сказала? - переспросил он. - Боже мой, она ведь совсем еще ребенок!

- Ей шестнадцать, скоро будет семнадцать. Она такая нежная и ласковая, ты себе представить не можешь. Силье была не старше, когда вышла за Тенгеля.

Даг не слушал ее. Лицо его окаменело.

- Моя сестричка обзавелась женихом? Что же это за тип?

- Какое это теперь имеет значение? Что я могу тебе сказать? Он из хорошей семьи. Не дворянин, разумеется, как и Лив, хотя родители его довольно богаты. Он купец. Отец его умер, и Лаурентс пошел по его стопам.

- Тебе он нравится?

Суль пожала плечами.

- Это не мой тип, - уклончиво ответила она.

Они пошли дальше. Даг молчал. Он придавал большое значение тому, что Суль думала о людях, потому что никто не был столь проницателен, как она.

- А Лив? Что говорит она? Не задирай так высоко подол, Суль, здесь не так уж грязно!

- Ну, Лив не распространяется об этом. Мне не известно, что она думает. А ты ведь и сам собираешься жениться, как мы слыхали. Скоро ли это будет?

- Я? Кто тебе это сказал?

- Шарлотта. На фрекен Тролле, как мы поняли.

- Это сказала мать? Она сказала это Лив?

- Всем нам. Она очень счастлива.

- Ну, дорогие мои, - с досадой усмехнулся Даг. - В одном из писем я просто упомянул, что она принадлежит к моему кругу, что она милая и приятная девушка. Она интересна мне, но это не единственная моя знакомая девушка. Я не вижу ее неделями! Мама настоящая сводня!

Он ничего больше не сказал, поэтому Суль продолжила:

- А Аре такой милый мальчик. Надежный друг. Он самый земной из всех нас. Из него выйдет толк.

- Не сомневаюсь! Знаешь, мне их всех так не хватает! А ты как сама, Суль? У тебя есть жених?

- У меня? - она громко рассмеялась, сворачивая вместе с ним на одну из аристократических боковых улиц. - Нет, откуда ему взяться!

- О, ты преувеличиваешь! Наверняка, у тебя толпы поклонников!

- Это дело случая, - серьезно заметила она. - Меня это не беспокоит. Даг, иногда мне бывает страшно. Мне кажется, что я вообще ни в кого не смогу влюбиться.

Он внимательно посмотрел на нее, но ничего не сказал. Потом заметил вскользь:

- Ты еще не встретила того, кого нужно. И я знаю, что ты можешь хорошо относиться к людям.

- О, да. К моим близким. Понимаешь, мне кажется, что Тенгель затмевает собой всех мужчин. Не то, чтобы я была влюблена в него, нет! Но он для меня - что-то вроде идеала, понимаешь? Никто не может стать рядом с ним - я сравниваю с ним всех молодых людей, и им до него далеко.

- Да, это так! Таких, как Тенгель, на свете больше нет.

- Да. Вот почему я во всех разочарована.

Даг задумался.

- Похоже, ты в каждом ищешь отцовские черты, потому что выросла без отца. Однако это не так. Ты ищешь мужчину не с добродетелями Тенгеля, Суль. Тебе нужен человек с его авторитетом и его демонической силой!

- Ты совершенно прав, - смущенно произнесла Суль.

- Тогда я скажу тебе одну вещь, дорогая. Сила не у Тенгеля. Он берет ее у Силье!

Суль задумалась.

- Да, - произнесла она наконец. - Но ее сила основана на его любви к ней.

- Это тоже верно.

- Друг без друга они просто не могут существовать.

- Да. Нам с тобой повезло, что мы росли рядом с ними. Вот мы и дошли! Сюда, в эти ворота!

- Это и в самом деле аристократический дом, - сказала Суль, восхищаясь красивой резьбой по дереву и веерообразным украшением из золота и лазури над входной дверью.

- Да, я живу с приятнейшими людьми. У тебя здесь будет отдельная комната. Но, к сожалению, ты прибыла в неподходящий момент. Они потеряли своего маленького сына.

- Он умер?

- Нет, просто пропал. Исчез три дня назад.

- О, как ужасно, - вздохнула Суль. - Это хуже всего.

- Да, неведение хуже всего. Бедная мать сходит с ума. Они искали его повсюду, осмотрели все каналы, но безрезультатно. Теперь они думают, что кто-то увел ребенка. Он исчез бесследно.