Станіслав Лем: Кіберіада
Здесь есть возможность читать онлайн «Станіслав Лем: Кіберіада» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Київ, год выпуска: 1990, категория: Фантастика и фэнтези / на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Кіберіада
- Автор:
- Издательство:Дніпро
- Жанр:
- Год:1990
- Город:Київ
- Язык:Украинский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Кіберіада: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кіберіада»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Станіслав Лем: другие книги автора
Кто написал Кіберіада? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Кіберіада — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кіберіада», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
114
До речі (фр.).
115
Небеса (латин.).
116
Гуссерль Едмунд(1859–1938) — німецький філософ-ідеаліст, засновник феноменології.
117
Рушійним духом, рушійною силою (латин.).
118
Science Fiction— наукова фантастика (англ.).
119
Труднощі у виборі (фр.).
120
Мозкового штурму (англ.).
121
Спеціальне сховище (англ.).
122
“Аварійний вихід”, “екран захисту”, “потужність вибуху” (англ.).
123
Пам’ятай (латин.).
124
Зверхубивством (англ.).
125
Дослівно: “уміння жити” (фр.). Тут: правила поведінки.
126
Хибний крок (фр.).
127
Заднім числом (латин.).
128
За інших однакових умов (латин.).
129
У точних виразах (латин.). Тут — відверто, прямо.
130
Дуже важливі персони (англ.).
131
Недоумкуваті (англ.).
132
Дослівно: “з попереднього”; на основі раніше відомого (латин.).
133
Музичний термін: “Повторити спочатку до кінця” (іт.).
134
Геній епохи (латин.).
135
Рожевоперста світанкова зоря (давньогрецьк.).
136
Отже (латин.).
137
Американський футуролог, керівник науково-дослідного Гудзонівського інституту (США). Песимістичні прогнози Кана викладені ним у книзі “Термоядерна війна” (1960).
138
Особлива думка (латин.).
139
Без гніву й упередження (латин.).
140
Голос Привида (англ.).
141
Все своє ношу з собою (латин.).
142
Паскаль Блез(1623–1662) — французький математик, фізик, релігійний письменник.
143
Перифраз відомих слів Катона; тут — “Хоч би там що, а рід має бути збережений” (латин.).
144
Дослівно — “визначальна точка”; важлива обставина (латин.).
145
В бруді з насіння народжуємось (латин.).
146
Ударну програму (англ.).
147
Ми не знаємо й ніколи не знатимемо (латин.).
148
Кінець світу (латин.).
149
Підставою (фр.).
150
High way— швидкісна автомобільна траса (англ.).
151
Хаббл Едвін Пауелл(1889–1953) — американський астроном, який розробив структурну класифікацію галактик.
152
Шварцшільд Мартін(нар. 1912) — американський астрофізик, автор теорії внутрішньої будови й еволюції зірок, зоряної динаміки.
153
Дослівно: “для цього” (латин.).
154
За самим визначенням (латин.).
155
Філософська фантастика за аналогією до наукової фантастики (англ.)
156
Спільної згоди (латин.).
157
Cyїнберн Олджернон Чарльз(1837–1909) — англійський поет.
158
© Український переклад, “Каменяр”, 1982. Перекладено за виданням: Stanislaw Lem, Katar, Krakow, 1978.
159
Могутній італійський бензин (іт.).
160
Тут — колір, що сприятливо впливає на психіку (гр.).
161
Приємного дня (англ.).
162
Станція техобслуговування (іт.).
163
Нездужання (фр.).
164
Рим тібрський (іт.).
165
Перевага в умовах змагання, що надається слабшому противникові з метою врівноваження шансів на успіх (англ.).
166
Буквально: кмітливість на сходах (фр.), відповідає українському: мудрий по шкоді. У даному випадку — гра слів.
167
Поправляти долю (фр.), відповідає українському: кувати своє щастя.
168
Божевілля удвох (фр.).
169
Або Цезар, або ніхто (латин.).
170
Кому вигідно? {латин.).
171
Визволення жінок, емансипація (англ.).
172
До певного часу, тимчасово (латин.).
173
Через уповноваженого (латин.).
174
Зробив той, кому вигідно (латин.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Кіберіада»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Кіберіада» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Кіберіада» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.