• Пожаловаться

Станіслав Лем: Кіберіада

Здесь есть возможность читать онлайн «Станіслав Лем: Кіберіада» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Київ, год выпуска: 1990, категория: Фантастика и фэнтези / на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Станіслав Лем Кіберіада

Кіберіада: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кіберіада»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

До книги ввійшли кращі твори відомого польського письменника-фантаста: «Кіберіада», «Казки роботів», «Голос Неба», «Нежить», «Голем XIV» та ін., в яких автор ставить одвічну гуманістичну проблему моральної відповідальності людини за наслідки своїх діянь.

Станіслав Лем: другие книги автора


Кто написал Кіберіада? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Кіберіада — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кіберіада», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Сходження вгору (латин.).

61

Людвіг Вітгенштейн(1889–1951) — австрійський філософ-неопозитивіст .

62

© Український переклад, П. Таращук. 1990. Перекладено за виданням: Stanislaw Lem, Golem XIV, Krakow, 1981.

63

Хто цього хотів, тому й кривди нема (латин.)

64

Йолопів (латин.).

65

Через найближчий рід і його відмінні прикмети (латин.).

66

Богом із машини (латин.).

67

За відмінну ознаку (латин.).

68

Принцип утіхи (нім.).

69

Тваринність і розум (латин.).

70

Нечестиве і святе (латин.).

71

Із суперечності… кожен тягне, що може (латин.).

72

Другого сотворіння (англ.).

73

Дух літає, де хоче (латин.).

74

Людина вміла (латин.).

75

Суспільна тварина (фр.).

76

Лихо переможеним (латин.).

77

Бути — це не тільки відчувати (латин.).

78

“Господь мудрий, але не лукавий” (нім.).

79

Топософічної теорії, що видирається нагору (англ.).

80

Синтагматичного принципу (латин.).

81

Чудову відособленість (англ.).

82

Мовчання Всесвіту (латин.).

83

Доктор Небесій (латин.).

84

Пізнавальна облуда (латин.).

85

Мовчанку бога… Мовчання Всесвіту (латин.).

86

Чистилище (латин.).

87

Мислю, отже, існую (латин.).

88

Нового (латин.).

89

© Український переклад, П. Таращук, 1990. Перекладено за виданням: Stanislaw Lem, Golem XIV, Krakow, 1981.

90

“Вшестям Христа” (англ).

91

“Вшестям Богородиці” (англ).

92

“Загін порятунку людства” (англ.).

93

Ненароком (латин.).

94

© Український переклад, Л. Білик, 1990. Перекладено за виданням: Stanislaw Lem, Glos Pana. Warszawa, 1970.

95

Суперечність у самому визначенні (латин.).

96

Гіббс Джозайя Віллард(1839–1903) — американський фізик-теоретик, один із засновників статистичної механіки ; Больцман Людвіг(1844–1906) — австрійський фізик, один із засновників статистичної фізики й термодинаміки.

97

Дослівно — “перемир’я боже” (латин.). У середньовіччі — запроваджена католицькою церквою заборона воювати під час релігійних свят.

98

Рассел Бертран(1872–1970) — англійський філософ, логік, математик; розвинув дедуктивно-аксіоматичну побудову логіки з метою логічного обгрунтування математики ; Гедель Курт(нар. 1906) — американський математик австрійського походження, автор праць з математичної логіки.

99

Загальну згоду (латин.).

100

Принцип (закон) людської поведінки (латин.).

101

“Голос Неба” (англ.).

102

Дослівно — “немає перешкод” (латин.). У католицькій церкві — формула, до якої вдаються, призначаючи на вищу посаду.

103

Больцман Людвіг(1844–1906) — австрійський фізик, один із засновників статистичної фізики й термодинаміки. Коли його праці з атомностатистичної теорії не були визнані, відібрав собі життя.

104

Дослівно — “досвід хреста” (латин.), тобто вирішальний експеримент, який визначає шлях майбутніх досліджень.

105

Паулі Вольфганг(1900–1958) — швейцарський фізик-теоретик, один із засновників квантової механіки.

106

Дірак Поль Андрієн Моріс(нар. 1902) — англійський фізик, один із засновників квантової статистики, квантової теорії випромінювання і квантової гравітації.

107

Головне, істотне значення чогось (латин.).

108

High Security Risk.Тут: цілком таємним (англ.).

109

Обряд посвячення.

110

Дослівно: “для цього”, тобто спеціально для даного випадку (латин.).

111

Жахливі речі (латин.).

112

За мурами (латин.).

113

Людиною одухотвореною і людиною обізнаною (латин.).

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Кіберіада»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Кіберіада» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


libcat.ru: книга без обложки
libcat.ru: книга без обложки
Станіслав Лем
Станіслав Лем: Соляріс. Едем.
Соляріс. Едем.
Станіслав Лем
Станіслав Лем: Катар
Катар
Станіслав Лем
Гі Мопассан: Твори том 2
Твори том 2
Гі Мопассан
Анатолій Костецький: Пригодам — ура!
Пригодам — ура!
Анатолій Костецький
Отзывы о книге «Кіберіада»

Обсуждение, отзывы о книге «Кіберіада» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.