Айзек Азимов: Второе Установление

зубцы, которые ты заметил – просто гнев. В расчет идет другое.

Дарелл повернул ручку, и шесть пар слились воедино. Они по-прежнему слегка двоились из-за

разной амплитуды.

– Вы удовлетворены? – спросил Антор.

Дарелл кивнул и сам уселся в кресло. Его сменили Семик и Турбор. В молчании собирались и

сверялись кривые.

Последним был Мунн. На миг он поколебался, потом сказал с оттенком безнадежности:

– Но послушайте, я оказался последним, и я в таком напряжении. Надеюсь, в связи с этим

будет сделана должная поправка.

– Будет, – заверил его Дарелл. – Все твои сознательные эмоции влияют только на первичные

волны, а это не столь важно.

Потом наступило всеобщее молчание, которое продлилось, казалось, целую вечность…

В темноте Антор глухо произнес:

– Конечно, конечно, это только наложение на весь комплекс… Так что он нам говорил?

Никакого вмешательства, все это именуется антропоморфизмом; но взгляните-ка на это! Может быть,

это совпадение?

– В чем дело? – взвизгнул Мунн.

Дарелл сильно сжал его плечо.

– Спокойно, Мунн… ты был управляем; они подвергли тебя воздействию.

Вспыхнул свет. Мунн озирался с потухшим взором, делая безуспешные попытки улыбнуться.

– Разумеется, вы не можете говорить такое всерьез. В этом есть своя цель. Вы меня проверяете.

Дарелл только покачал головой.

– Нет, нет, Хомир. Это правда.

Глаза библиотекаря внезапно наполнились слезами.

– Я не ощущаю никакой разницы. Я не могу в это поверить, – со внезапной убежденностью он

вскричал: – Вы все заодно! Это заговор!

Дарелл попытался сделать успокаивающий жест, но его рука отлетела в сторону. Мунн

зарычал:

– Вы намереваетесь убить меня! Клянусь Космосом, вы задумали убить меня.

Антор подскочил к нему. Последовал резкий удар костяшками пальцев, и Мунн осел в кресле.

На лице его застыл ужас.

Антор, шатаясь, выпрямился и сказал:

– Нам лучше связать его и заткнуть ему рот. Потом мы решим, что делать.

Он откинул назад свои длинные волосы. Турбор спросил:

– Как вы догадались, что с ним что-то не то?

В ответе Антора прозвучали иронические нотки.

– Это было нетрудно. Видите ли, я случайно знаю, где в самом деле расположено Второе

Установление.

Повторяющийся шок всегда производит меньшее впечатление.

Семик спросил очень мягко:

– А вы уверены? Я хочу сказать, что с Мунном уже было нечто подобное…

– Это отнюдь не то же самое, – возразил Антор. – В тот день, когда началась война, я говорил с

вами вполне серьезно, Дарелл. Я пытался заставить вас покинуть Терминус. Если бы я мог доверять

вам тогда, я уже рассказал бы то, о чем скажу сейчас.

– Вы хотите сказать, что знали ответ уже полгода назад? – улыбнулся Дарелл.

– Я знал его с того момента, как услышал, что Аркадия скрылась, бежав на Трантор.

Дарелл, потрясенный, вскочил на ноги.

– Какое отношение к этому имеет Аркадия? На что вы намекаете?

– Все яснее ясного без всяких намеков. Аркадия отправляется на Калган и в ужасе бежит

оттуда к самому центру Галактики, вместо того, чтобы вернуться домой. Лейтенант Диридж, наш

лучший агент на Калгане, оказывается обработанным. Хомир Мунн попадает на Калган и оказывается

обработанным. Мул, завоевав Галактику, неизвестно с какой стати делает Калган своей резиденцией.

Я иногда задумываюсь, был ли он завоевателем или орудием. На каждом шаге мы натыкаемся на

Калган. Калган, один только Калган, мир, который как-то уцелел в неприкосновенности на

протяжении века, пока военные диктаторы дрались друг с другом.

– Каковы же ваши выводы?

– Они очевидны, – взгляд Антора стал напряженным. – Второе Установление на Калгане.

Турбор прервал его:

– Я был на Калгане, Антор. Я был там на прошлой неделе. И если там было хоть что-то,

похожее на Второе Установление, то я сумасшедший. Я лично думаю, что сумасшедший – вы.

Молодой человек в бешенстве обрушился на него:

– А вы – толстый дурак. Как, по-вашему, должно выглядеть Второе Установление? Как

начальная школа? Или вы думаете, что слова "Второе Установление" написаны пурпурными и

золотыми лучами вдоль трасс садящихся звездолетов? Послушайте-ка меня, Турбор. Где бы они ни

были, они образуют тесную олигархию. Они должны быть так же хорошо скрыты внутри своего мира,

как и сам этот мир – внутри Галактике.

Скулы Турбора выпятились.

– Мне не нравится ваше поведение, Антор.