Айзек Азимов - Второе Установление

аномального поведения в присутствии другого человека, испытывающего к нему искреннюю

привязанность. А поскольку такие аномальные действия определяются присутствием подобного

человека в соответствующий момент времени, весь ход событий в этом смысле сделался случайным.

Наши агенты уверены, что психолог Мула был убит одной девушкой – девушкой, к которой Мул

испытывал сентиментальное доверие и которую он, таким образом, не контролировал ментально -

просто потому, что нравился ей и без того. Для тех, кто желает знать все подробности,

математический анализ данного происшествия помещен в Центральную Библиотеку, – происшествия,

которое предостерегло нас. После этого мы начали сдерживание Мула неортодоксальными методами,

тем самым каждодневно рискуя всей Селдоновской исторической схемой. Это все.

Первый Спикер помедлил, чтобы дать собравшимся в полной мере впитать в себя все

следствия и неявные намеки доклада. Затем он сказал:

– Итак, ситуация очень нестабильна. Мы упускаем время. Я думаю, что нам остается только

одно решение – но даже оно очень рискованно. Мы должны позволить Мулу найти нас – в некотором

смысле.

Последовала еще одна пауза. Объединив реакции присутствующих, он добавил:

– Я повторяю: в некотором смысле!

2. Двое в отсутствие Мула.

Корабль был почти готов к старту. Недоставало только конечной цели. Мул предложил опять

начать с Трантора – мира, являвшегося остовом несравненной галактической метрополии самой

крупной из когда-либо известных человечеству Империй, мертвого мира, бывшего когда-то столицей

всех звезд.

Притчер не одобрял такого решения. То был старый путь, обглоданный дочиста.

Он обнаружил Беиля Чанниса в навигационной рубке звездолета. Курчавые волосы молодого

человека были в меру растрепаны, один локон спадал на лоб, словно его аккуратно поместили туда – и

даже сверкающие в улыбке зубы соответствовали прическе. Подтянутый офицер смутно уловил в

самом себе растущее предубеждение.

Возбуждение Чанниса бросалось в глаза.

– Притчер, это не может быть совпадением.

– Я не в курсе темы нашего разговора, – холодно сказал генерал.

– Ох… Ну тогда придвиньте стул, старина, и усаживайтесь. Я просматривал ваши путевые

заметки. Я нашел их превосходными.

– Как… приятно с вашей стороны.

– Но я задаюсь вопросом: приходили ли вы к тем же заключениям, которые сделал я? Вы

когда-либо пытались проанализировать проблему с дедуктивной стороны? Я имею в виду, что это,

конечно, очень впечатляюще – прочесывать звезды наугад. Все, что вы сделали в этих пяти

экспедициях – это весьма широкие скачки от звезды к звезде. Это очевидно. Но подсчитали ли вы,

сколько времени займет перебор всех известных миров при таких темпах?

– Да. Несколько раз, – Притчер не испытывал желания идти навстречу молодому человеку, но

важно было уловить ход его неконтролируемой и, следовательно, непредсказуемой мысли.

– Что ж, тогда попробуем подойти к делу аналитически и постараемся для начала определить,

что именно мы разыскиваем.

– Второе Установление, – угрюмо сказал Притчер.

– Установление психологов, – поправил Чаннис, – которое так же слабо в физике, как Первое

Установление было слабо в психологии. Да вы же сами с Первого Установления, не я. Значит, выводы

для вас должны быть очевидны. Мы должны отыскать мир, управляемый силой ментального

искусства и, тем не менее, очень отсталый в научном смысле.

– Разве эта связь обязательна? – спокойно спросил Притчер. – Наш собственный Союз Миров

не является научно отсталым, даже при том, что наш правитель своей силой обязан ментальным

возможностям.

– Потому что он опирается на культуру Первого Установления, – последовал слегка

нетерпеливый ответ, – оно же является единственным в Галактике вместилищем знаний такого рода.

Второе Установление должно питаться сухими крохами рухнувшей Галактической Империи. Им

нечем там поживиться.

– Значит, вы утверждаете, будто они обладают ментальной силой, достаточной для

распространения их власти на группу планет, и одновременно физически беспомощны?

– Относительно беспомощны. Они в состоянии защитить себя от соседей, пребывающих в

упадке. Но против возрождающейся мощи Мула, с ее опорой на зрелую атомную экономику, они

устоять не могут. Иначе зачем им, начиная с самого их основателя Хари Селдона, нужно было так