Айзек Азимов - Второе Установление

чтобы через тысячу лет после его начала – то есть через шестьсот лет, считая с сегодняшнего дня, -

образовалась Вторая Галактическая Империя, обитатели которой будут готовы к ведущей роли Науки

о разуме. За это же время Второе Установления в процессе своего развития выдвинет группу

психологов, готовых принять лидерство. Или, как представляется мне самому, Первое Установление

обеспечит физическую основу политического единства, а Второе Установление – ментальную основу

будущего класса правителей.

– Я понял. Весьма адекватное изложение. А как вы считаете, действительно ли любая из

Вторых Империй, будь она даже создана за время, указанное Селдоном, явилась бы реализацией

Плана?

– Нет, Спикер, я так не думаю. Существует несколько возможных Вторых Империй, которые

могут сформироваться в период времени от девятисот до тысячи семисот лет после принятия Плана,

но только одна из них будет подлинной Второй Империей.

– Ну а почему, имея в виду все сказанное, необходимо скрывать существование Второго

Установления – и прежде всего от Первого Установления?

Ученик поискал глубинный смысл вопроса и не нашел его. Он ответил, волнуясь:

– По той же причине, по которой подробности Плана в целом должны быть скрыты от всего

Человечества. Законы психоистории по своей природе – статистические, и сделаются

неприменимыми, если действия людей перестанут носить случайный характер. Если значительные

группы людей узнают о ключевых деталях Плана, они станут действовать согласно этим знаниям.

Тогда эти действия больше не будут случайными в смысле аксиом психоистории. Другими словами,

их невозможно будет точно предсказать. Прошу прощения, Спикер, но, боюсь, мой ответ

неудовлетворителен.

– Хорошо, что вы это понимаете. Ваш ответ крайне неполон. Скрываться должно само Второе

Установление, а не просто План. Вторая Империя еще не образовалась. Мы по-прежнему имеем

общество, которое оттолкнуло бы правящий класс психологов, которое опасалось бы формирования

такового и боролось бы против него. Это вам понятно?

– Да, Спикер. Этот вопрос никогда не подчеркивался…

– Не преуменьшайте. Он вообще не поднимался в процессе учебы, хотя вы могли бы придти к

нему самостоятельно. И этот, и многие другие вопросы мы разберем сейчас и в ближайшем будущем,

в ходе вашей подготовки. Через неделю вы снова встретитесь со мной. К тому времени я хотел бы

получить от вас комментарии к определенной проблеме, которую я сейчас перед вами поставлю. Я не

требую полной и детальной математической проработки. Это даже у эксперта отняло бы не неделю, а

по меньшей мере год. Но я желаю получить указания на тенденцию и направленность… Итак, здесь

вы видите развилку Плана, относящуюся ко временам примерно пятидесятилетней давности.

Необходимые подробности прилагаются. Обратите внимание, что путь, по которому следует

предполагаемая реальность, отклоняется от всех намеченных предсказаний: вероятность его ниже

одного процента. Вам необходимо оценить, как долго может тянуться это расхождение, пока оно не

сделается некорректируемым. Оцените также его вероятный исход в этом случае и разумный метод

коррекции.

Ученик наугад подвигал проектор, с невозмутимым видом просматривая выкладки на

крошечном встроенном экране. Он спросил:

– А почему именно данная проблема, Спикер? Она явно представляет не просто

академический интерес.

– Благодарю, мой мальчик. Вы соображаете очень быстро, на что я как раз и надеялся. Да,

проблема отнюдь не умозрительная. Примерно лет пятьдесят назад в галактическую историю вторгся

Мул, став на десять лет самым значительным явлением Вселенной. Он не был учтен; не был

рассчитан. Он серьезно исказил План; но это искажение само по себе не было фатальным. Однако мы

вынуждены были активно выступить против Мула, чтобы остановить его до того, как искажение

сделается фатальным. Мы раскрыли наше существование и, что бесконечно хуже, часть нашей силы.

Первое Установление узнало о нас, и их действия теперь руководствуются этим знанием. Вот,

вглядитесь в поставленную задачу. Здесь. И вот здесь. Разумеется, вы никому не расскажете об этом.

Смысл этих слов не сразу дошел до Ученика. После паузы он испуганно сказал:

– Тогда Селдоновский План провалился!

– Еще нет. Но он может провалиться. Вероятность успеха, согласно последней оценке, все еще