Брайан Хелгеланд: Повелитель сновидений (Кошмар на улице Вязов - 4)

Кристен посмотрела на Алису с симпатией. Несколько секунд девушки сидели молча.

- Я вводила людей в мои сновидения, - призналась Кристен.

- Что ты делала? - изумленно спросила Алиса.

- Когда у меня бывали ночные кошмары, я вводила в них моих друзей, которые мне помогали. Пока они не стали умирать.

Алиса смотрела на нее недоверчиво.

- Забудь об этом, - сказала Кристен, - все это слишком сложно. Пойдем в класс, а то твой брат начнет розыски.

Кристен и Алиса вошли в заполненную классную комнату, где Рик уже сидел на своем месте. Кристен уставилась на два свободных места и побледнела. Задрожав всем телом, она издала душераздирающий крик:

- Н-е-е-т!

Озадаченные криком Кристен, ребята с удивлением посмотрели на два пустых стула.

- Что случилось? - спросил Рик.

- О нет, - кричала Кристен, - он убил их.

Рик встал и взял Кристен за руку, пытаясь успокоить ее, но она рванулась от него, потеряла равновесие и упала назад, ударившись головой о дверь.

Кристен пришла в себя в медицинском пункте. Школьная медсестра держала у нее под носом нюхательную соль. Кристен потрясла головой и заморгала.

Медсестра наклонилась к ней и спросила:

- Сейчас тебе лучше?

- Угу, - пробормотала Кристен нетвердо, - пожалуй, что так. Что случилось?

- Ты сильно ударилась головой. Окончательно придя в себя, Кристен посмотрела на сестру с выражением крайнего нетерпения:

- Мне нужно немедленно идти!

- Ты должна остаться здесь. Тебе необходим отдых.

- Вы не понимаете. Он преследует меня.

- Не беспокойся, милая, - сестра повернулась и положила на стол нюхательную соль. Затем она снова повернулась к Кристен.

Перед ней был Фредди Крюгер.

Кристен закричала...

.., и внезапно открыла глаза. Сестра водила у нее под носом ампулой с нюхательной солью.

Сестра наклонилась и улыбнулась:

- Сейчас тебе лучше?

Кристен не ответила.

В тот же день Кристен и Рик поехали в ресторан "Крейв инн дайнер", где Алиса работала официанткой. Друзья Кристен, Дебби и Дэн, сидели в отдельном кабинете. Алиса задумчиво вытирала столик рядом с ними. Когда Рик и Кристен подошли к ней, Алиса вздрогнула от неожиданности.

- Алиса, - сказал Рик с нажимом, - не сможешь ли ты уйти сегодня пораньше? Алиса нахмурилась:

- А в чем дело?

- Кинкайд и Джо умерли прошлой ночью. Широко раскрытые глаза Алисы застыли от ужаса:

- Что? Кристен, что произошло?

- Ты услышишь разные истории. Будут говорить, что это самоубийство, но это было убийство.

Кристен начала плакать. Алиса успокаивала ее. Дебби и Дэн с беспокойством смотрели на девушек.

- Как я могла позволить ему добраться до них? - горевала Кристен. - Ведь мы были одной командой.

Однако Кристен быстро взяла себя в руки:

- Я разделаюсь с этой гадиной раз и навсегда!

- С кем? - спросила Алиса. Кристен посмотрела на друзей:

- Пошли, нужно сделать это сейчас - иначе будет поздно!

Глава 4

Дэн сидел на заднем сиденье автомобиля Рика, в котором вся компания ехала по улице Вязов. Рядом с ним была Алиса, которая изо всех сил старалась не встретиться с ним взглядом. Дебби сидела по другую сторону от Дэна. Она, наоборот, всячески пыталась поймать его взгляд.

Рик и Кристен сидели впереди. Кристен только что закончила рассказывать им всем эту странную историю.

- Теперь вы знаете, кто такой Фредди и что он представляет собой в действительности, - закончила Кристен.

- Я думал, что Фредди - это всего лишь странная городская легенда, обронил Рик.

- Это не легенда, - возразила Кристен, - это на самом деле произошло. Фредди - это реальность, и он снова здесь.

- Но ведь у каждого случаются ночные кошмары, - заметил Дэн.

Кристен повернулась к нему:

- Ты не знаешь, что такое ночные кошмары. Ты играешь по правилам Фредди. Просыпаешься или умираешь.

Алиса и Дебби наклонились вперед, захваченные рассказом Кристен.

Тут Рик недовольно заерзал.

- Эй, послушайте, - проворчал он, - вы меня совсем зажали. Я ненавижу тесноту.

Кристен посмотрела на дом, к которому они подъезжали.

- Мы прибыли, - сказала она значительно. Рик остановился перед забитым досками домом. Все вышли и стояли на дорожке, ведущей к дому.

- Итак, почему это дом призраков? - спросил Дэн.

- Здесь умирали дети, - отозвалась Кристен.

- Да ну? - удивился Дэн.

- Это не просто дом, - сказала Кристен. - Это его дом. Он ждет меня здесь для сновидений.

- До меня что-то не доходит, - признался Дэн.

- Помнишь историю Фредди Крюгера? - напомнил Рик.