Брайан Хелгеланд: Повелитель сновидений (Кошмар на улице Вязов - 4)

С последним вздохом Кинкайд безуспешно пытался позвать Кристен.

Джо лежал на своем водяном матрасе, читая последний номер журнала "Рок-н-ролл" и посматривая на портреты звезд рока, развешанные по стенам.

Вскоре Джо начал дремать. Глаза его закрылись, и журнал упал на грудь.

Вдруг что-то качнулось в водяном матрасе. Джо открыл глаза и тут же заметил, что одна из рок-звезд исчезла со стены, оставив только рамку. В недоумении Джо сполз с постели и стянул простыни с матраса. С изумлением он увидел, что рок-звезда смотрит на него из глубины матраса, затем черты ее лица стали медленно расплываться, и она исчезла, Внезапно из матраса выплыла какая-то фигура. Но это была не рок-звезда. Это был Фредди Крюгер.

Он издевательски улыбнулся Джо и вонзил свои ножи-бритвы в виниловую оболочку матраса, из которого стремительно полилась вода.

- Н-е-е-т! - закричал Джо. - Кристен, помоги!

- С двумя покончено, остался один! - раздался ликующий смех Фредди.

Кристен сидела в своей комнате у окна с сигаретой в руке, слушая, как на легком ветру позвякивают колокольчики. Она затушила сигарету и бросила ее в корзинку для мусора, а затем на несколько секунд закрыла глаза, наслаждаясь свежим воздухом, овевавшим ее усталое лицо.

Внезапно ветер утих, мягкое позвякивание колокольчиков прекратилось. Кристен открыла глаза и посмотрела в окно. Колокольчики неподвижно висели на дереве.

Вдруг Кристен услышала, что кто-то зовет ее. Она вскочила и бросилась к входной двери.

Выйдя из дома, Кристен медленно шла по дорожке, прислушиваясь к слабому звуку, доносившемуся непонятно откуда.

Неожиданно звук прекратился, Кристен повернулась к своему дому и закричала в ужасе.

Ее дом исчез. На его месте стоял дом с улицы Вязов.

Кристен снова обернулась и внезапно оказалась в длинном узком пространстве между стенами. Она миновала занавес из цепочек и двинулась дальше по коридору, оглушенная какими-то странными воющими звуками.

Вдруг сквозь стены начали прорываться руки. Кристен закричала и бросилась бежать по коридору, вырываясь из пытающихся ее схватить рук.

Повернув за угол, она увидела Фредди Крюгера, стоящего в дальнем конце зала.

Фредди смеялся.

- Я знала, что ты вернулся, - сказала Кристен.

Фредди одарил ее своей ужасной улыбкой и произнес:

- А потом не было никого!

Кристен повернулась и побежала, но внезапно Фредди оказался прямо перед ней. Собрав все свое хладнокровие, она остановилась и сделала усилие сосредоточиться:

- Кинкайд! Джо! Ответа не было.

- Последнее отродье с улицы Вязов, - сказал Фредди. Он сделал шаг вперед и поднял свои лезвия, готовясь нанести удар.

Загнанная в западню, Кристен подняла руки в последней и тщетной попытке защитить себя.

Но прежде чем Фредди нанес ей удар своими смертоносными ножами, вытянутая рука Кристен превратилась в факел.

Проснувшись после ночного кошмара, Кристен спрыгнула с постели, увидев языки пламени в мусорной корзинке. Она схватила стакан с водой и залила огонь.

Затем с тревогой она подбежала в окну.

- Джо! Кинкайд! - закричала она.

Глава 3

На следующее утро Кристен рано отправилась в школу. Она сидела одна на ступеньках крыльца и слегка покачивалась.

- Вот ты где, - сказала Алиса, подойдя к ней. - Где ты была сегодня утром? Рик повсюду тебя разыскивает.

- Ты не видела Джо и Кинкайда? - с беспокойством спросила Кристен. - Я не могу найти их. Я не могу найти их нигде!

- Я уверена, они где-нибудь поблизости.

- Ну а я не так уверена. У нас с тобой одинаковый багаж, - сказала Кристен. Алиса смотрела на нее с недоумением. Кристен улыбнулась:

- Мешки под глазами. Это от ночных кошмаров?

Алиса кивнула.

- Я ненавижу сны, - пробормотала Кристен.

- А я их люблю, - сообщила Алиса, - если только они не об отце.

- Как ты справляешься с ночными кошмарами? - спросила Кристен.

- Меня научила мама, когда я была маленькой, - ответила Алиса. - Ты когда-нибудь слышала о повелителе сновидений?

- Похоже на ведущего какого-нибудь шоу.

- О нет, - сказала Алиса, - это сказка о хранителе добрых снов. Что-то похожее на моего медвежонка, с которым я выросла.

- Великолепно, - сказала Кристен. - Ты случайно не знаешь номер его телефона? Алиса рассмеялась.

- Итак, что же ты делаешь сейчас? - спросила Кристен.

- Я вижу сны наяву. Если сновидение о каком-нибудь забавном месте, ты всегда можешь его контролировать.

- Откуда ты знаешь так много о снах?

- Когда это все, что у тебя есть, - ответила Алиса, - становишься своего рода экспертом.