Гарри Гаррисон: Мир смерти (Неукротимая планета)

Ясон приоткрыл глаза. Рядом стояла девушка лет двадцати. Красивое лицо, великолепная фигура, венец золотых волос. Все портила только тяжелая кобура у предплечья.

Девушка улыбнулась Ясону.

— Меня зовут Мета. Я пилот. А вы…

— Ясон динАльт. Вот это был взлет!

— Прошу прощения. Это только нашим все нипочем, — улыбнулась Мета, — да и траектория экономичней…

— Мета, вы не слишком молоды для пилота?

— Мы считаемся взрослыми лет с шести, когда за нами перестают присматривать. Не умри мой второй ребенок, он тоже был бы взрослым, как и первый, — Мета обернулась к Ясону. — Расскажите лучше о своей планете.

— Это самое настоящее захолустье с феодальными порядками. Я был бы фермером, как и мой отец, если бы не сбежал на чужом корабле. Я и читать-то научился по книжке, украденной в школе для богатых, когда мне было уже пятнадцать. А уж каких только законов я не нарушал!

— Думаю, мне бы там было нечего делать, — усмехнулась Мета.

— Это точно, — кивнул Ясон. — Так я оказался один, ничего не умея делать, это в наш-то век сплошных технологий, а идти в армию, чтобы мною командовали… ну, нет, это не по мне. А тут я заметил, что мне везет в игре. Так я и нашел себе занятие.

— Пошли со мной, Мета, — позвал ее Керк, — посмотришь новое оружие.

Ясон увидел ее только на другой день, случайно. Мета смотрела на звезды сквозь прозрачную полусферу рубки. Он подошел к ней и почувствовал, что причудливые небесные узоры, которые он наблюдал тысячи раз, впервые взволновали его.

— Тебе нравятся звезды? — спросила она.

— Да, — проговорил Ясон.

— Хоть ты и не пиррянин, но очень мне нравишься, — сказала Мета. Она откинула прядь золотых волос, и Ясон увидел ее глаза так близко, что они показались ему больше неба.

Теперь они редко разлучались. Он любил рассказывать о своих путешествиях, она терпеливо слушала, и время летело для них незаметно.

Но вот корабль пошел на режим посадки. Мета стала избегать разговоров, казалось, ей было не до него. И действительно, посадка оказалась куда тяжелее старта! После нее пирровское двойное тяготение Ясона не смутило. Как будто несешь на себе груз, равный твоему телу. К выходу выкатывали прозрачные металлические цилиндры с крышками. Керк открыл один из них и сказал:

— Полезай! Сейчас начнут выносить.

Я не рассчитывал попасть на Пирр в виде консервов, — усмехнулся Ясон.

— Это касается всех. Нас не было слишком долго, чтобы исключить переподготовку, — проворчал Керк.

Когда подъехал грузовик, все уже бьши в капсулах, и шофер перенес их в кузов. Потом они въехали в какойто стальной ангар, их выгрузили и уже стали закрывать толстенные двери, как вдруг какое-то кошмарное существо вцепилось в капсулу Ясона. Он услышал, как когти процарапывали металл, увидел жилистые крылья и огромную пасть, усеянную рядами острейших зубов. В этот момент отовсюду хлынула какая-то пена, и гадину смыло. Но ужас, охвативший Ясона, не проходил.

Когда он выбрался из капсулы, то увидел, что к нему приближается какой-то человек.

— Я Бручо, глава службы адаптации, — представился он. — Не надо было тебе прилетать.

А когда я выйду из этой тюрьмы, чтобы взглянуть на вашу чудную планетку?..

— Месяца через четыре, не раньше. Если вообще разрешат. Надо тебя подготовить как следует. Пройти шестилетний курс, предназначенный для детей. — Бручо с презрением взглянул на голые руки Ясона. — Сперва получишь пистолет. Пойдем. Оружие подбирается индивидуально.

В набитом оружием арсенале Бручо надел на руку Ясона коробку с рукоятью. Когда Ясон обхватил ее, металлическая лента обвила его локоть. Бручо зафиксировал положение руки и, сверяясь с подключенными датчиками, быстро собрал из деталей, рассыпанных по ящичкам, кобуру, связанную проводом с пистолетом.

После завтрака Бручо отвел Ясона в общую группу. Вид взрослого за партой явно смешил малышей. Зато Ясону было не до смеха. На школу это мало смахивало. Все ходили с пистолетами. Первые полдня учились пользоваться личной аптечкой, прикреплявшейся к поясу. Лекарство вводилось автоматически, достаточно было только приложить анализатор к месту ранения. Интересная штука!