Марк Михаловски - Мокрый мир

- Заживут. Итак, у нас есть неотложные дела. Как он? - он жестом показал на выдру, которая все еще спала.

- Кажется, хорошо - должен очнуться примерно через полчаса.

- Хорошо, хорошо, - задумчиво сказал Доктор. - Так - это... - он быстро схватил ручку и лист бумаги со стола и начал что-то писать. - ...то, что мне нужно, из оснащения. Думаю, вы сможете раздобыть это для меня? Или, по крайней мере, указать мне правильное направление.

Он сунул бумагу в руку Тай и пошел посмотреть на новую выдру.

- Мы должны работать быстро, - сказал он. - Выдры демонстрируют если не интеллект, то явно целенаправленное поведение. У нас уже есть это... - он показал на выцарапанный контур своего корабля на стене. - Что доказывает, что они осведомлены о ТАРДИС. И я только что видел, как они направлялись в одно из открытых зданий первого поселения. Целый их воз - воз? Разве это слово подходит? Какое собирательное существительное соответствует выдрам? Он пощелкал пальцами в воздухе, а потом просиял широкой улыбкой, - Банда! Вот подходящее слово. Банда! Ну, - добавил он, - Одно из подходящих уж точно - но, определенно, мое любимое. Разве оно не прекрасно? "Банда выдр".

Он посмотрел на их озадаченные лица.

- Уж постарайтесь для себя. Так, ладно, - он повернулся и обратился к выдре. - Мы должны хорошенько тебя осмотреть. Как там дела со списком, Тай?

Она почесала макушку.

- Что такое "плоская тезиограмма"? И вот это... - она ткнула пальцем. - "Полуангулярный зоо... зоовиток"? - она посмотрела на него.

- Ах, это? - произнес Доктор со слегка виноватым видом. - Простите за мой почерк. Чувствую, что немного проголодался... это "полный английский завтрак". Хотя, прежде всего мне нужно проведать Марту.

- Это действительно необходимо? - спросил Доктор, указывая на кожаные ремни, которыми Марта была привязана к кровати за запястья и лодыжки.

Он не выносил, если кого-то держали в кандалах или связанным, не говоря уже о Марте. Во сне она рычала и билась головой из стороны в сторону. Её лицо взмокло от пота.

- Это сделано для её же собственной безопасности не в меньшей степени, как и для любого другого ещё, - сказал Сэм Хашми, как бы защищаясь. - Она стала... - он запнулся на слове.

- Как животное? - предположил Доктор.

Сэм кивнул.

Доктор покачал головой. Он привез Марту на Воскресенье и ему следовало лучше заботиться о ней. Если бы только он сразу пошел искать ТАРДИС вместо того, чтобы возиться в зоолаборатории, возможно этого бы никогда и не случилось. Иногда он так увлекался происходящим, что забывал о том, что вокруг есть другие люди - другие люди, которые ему небезразличны.

Он наклонился над Мартой и провел по её по лбу тыльной стороной пальцев. Она вздрогнула, её тело изогнулось дугой над кроватью, а затем рухнуло обратно.

- Какие лекарства вы ей дали? - спросил он Сэма, не поднимая глаз.

- Жаропонижающие средства, чтобы вывести её из лихорадки, и некоторые антибиотики широкого спектра действия, чтобы помочь борьбе с инфекцией, - в его голосе не было надежды.

Доктор отклонился назад и взглянул вверх на дисплей над кроватью Марты. В течение нескольких мгновений он изучал его, просматривая все показания.

Что-то он пропустил, он чувствовал это. Что-то здесь совсем не так...

- Это не инфекция, - вдруг сказал он, больше для себя, чем для Сэма. - Так?

Он покачал головой.

- Это аллергическая реакция - посмотрите на те показания. Какой у неё уровень гистамина?

Сэм минуту рассматривал планшет.

- Вы правы, - сказал он с легким недоверием. - И он в огромнен!

- Она близка к анафилактическому шоку - нам нужен адреналин или эпинефрин или как это у вас сейчас называется.

- Я понял.

Сэм побежал доставать лекарства, в то время как Доктор продолжал успокаивать Марту.

- Не волнуйся, Марта Джонс, - прошептал он. - Мы вытащим тебя отсюда. А потом пойдем к Тиффани на завтрак. Я же обещал. А ты знаешь, как серьезно я отношусь к обещаниям.

Он старался говорить уверенно, зная, что где-то в лихорадке Марта, возможно, слышит его слова. Она, казалось, расслабилась, на несколько мгновений и её затуманенные глаза приоткрылись. Никаких признаков её карих радужек, только черные дыры в мутно-зеленых роговицах.

- Марта, - прошептал Доктор, - ты меня слышишь?

Она издала негромкий стон и уставилась на него этими холодными, чужими глазами.

- Слишком сухо, - прошептала она.

- Что?

- Слишком сухо, - повторила она, как будто не слышала его. - Должна вернуться... вернуться обратно в воду... Должна...