Стивен Кинг - Порождающая огонь

А что если мои подозрения насчет Кэпа заложить в нее как факт? Рэйнберд поразмыслил и решил попробовать. Он опять достал книгу абонентов и нашел в ней шифр Кэпа.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал он. - КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЕТИЛ ПОХОРОНЫ ГЕРМАНА ПИНШО 14409 ВМЕСТЕ С ЭНДРЮ МАКГИ 14112/К 4

ПРИНЯТО, - ответила машина.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, - отстучал снова Рэйнберд. - КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРИЗНАКИ СИЛЬНОЙ МОЗГОВОЙ УСТАЛОСТИ/К 4

609, - ответила машина. Очевидно, "мозговая усталость" была для нее все равно что китайский иероглиф.

- Чтоб ты подавилась, - пробормотал Рэйнберд и предпринял другую попытку.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ/ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВЕДЕТ СЕБЯ В НЕСООТВЕТСТВИИ СО СЛУЖЕБНЫМИ ПРЕДПИСАНИЯМИ/ ОБЪЕКТ ЧАРЛИН МАКГИ 14111/К 4

ПРИНЯТО

- Съела, паразитка, - отреагировал Рэйнберд. - А теперь вот тебе моя команда. - Его пальцы забегали по клавиатуре.

ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/К 4

ПРИЕМ, - зажглось в ответ, и Рэйнберд откинулся на стуле, не сводя глаз с экрана. Два процента - ничтожно мало. Тридцать пять - тоже еще не цифра, чтобы биться об заклад. Вот если бы...

На экране зажглось: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 90%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ОТКЛ

Ого, девяносто процентов. Вот теперь можно биться об заклад.

И еще в отношении двух моментов Джон Рэйнберд готов был побиться об заклад: во-первых, что Кэп действительно передал Чарли записку - от отца и, во-вторых, что записка содержала в себе некий план побега.

- Ах ты старый навозный жук, - пробормотал Рэйнберд... не без восхищения.

Он опять наклонился вперед и отстучал:

600 БУДЬ ЗДОРОВА МАШИНА 600

604 БУДЬ ЗДОРОВ РЭЙНБЕРД 604

Он выключил клавиатуру. Его разбирал смех.

Рэйнберд добрался до своей квартиры и, как был в одежде, рухнул замертво на кровать. Проснулся он после полудня и сразу позвонил Кэпу, что не выйдет сегодня на работу. Дескать, сильная простуда или даже грипп еще, чего доброго, заразит Чарли.

- Надеюсь, это не помешает вам вылететь завтра в Сан-Диего, - сухо сказал Кэп.

- Сан-Диего?

- Три догьо, - пояснил Кэп. - Особо секретно. Нужен курьер. Я выбрал вас. Вылет с базы Эндрюс завтра в 7. 00,

Мысли Рэйнберда закрутились с бешеной скоростью. Очередной сюрприз Энди Макги. Макги раскусил его. Ясно как божий день. И все это было в записке, вместе с каким-то безумным планом побега. Теперь понятно, почему Чарли так странно вела себя. По дороге на похороны или на обратном пути Энди тряханул Кэпа, и тот выложил все как на блюдечке. Макги вылетает из Эндрюса завтра днем, а его, Рэйнберда, рейс назначают на утро. Макги использует Кэпа, чтобы вывести его из игры. Он должен...

- Рэйнберд? Вы меня слышите?

- Слышу, - сказал он. - Может, другого пошлете? Что-то я себя погано чувствую, Кэп.

- Другому я не могу это доверить, - услышал он в ответ. - Материал взрывоопасный. Не дай бог... в траве... какая змея схватит.

- Вы сказали "змея"? - переспросил Рэйнберд.

- Да! Змея! - буквально завизжал Кэп.

Макги подтолкнул его, еще как подтолкнул, и сознание Кэпа сдвинулось и медленно поползло вниз наподобие лавины. Рэйнберд вдруг сообразил - нет, шестым чувством угадал, - что, начни он сейчас артачиться и качать права, Кэп может сорваться с катушек... как Пиншо. Заинтересован ли он в этом? Нет, решил он, не заинтересован.

- Будет сделано, - сказал он вслух. - Полечу. В 7. 00. Придется наглотаться антибиотиков. Сукин вы сын, Кэп.

- С родителями у меня все чисто, - отшутился Кэп, но как-то натужно, безрадостно. И, кажется, вздохнул с облегчением... правда, несколько нервозно.

- Так я вам и поверил.

- Пока будете заправляться, может, успеете сыграть партию в гольф.

- Я не играю в... гольф. - И в разговоре с Чарли он упомянул гольф гольф и змей. То и другое каким-то образом оказалось на карусели, которую Макги закрутил в голове Кэпа. - Да-да, может, и успею, - поспешил он согласиться.

- В Эндрюсе вам надо быть в 6. 30, - сказал Кэп. - Спросите Дика Фолсома. Помощника майора Пакериджа.

- Будет сделано, - сказал Рэйнберд. Ни на какой базе в Эндрюсе его завтра, разумеется, не будет. - До свидания, Кэп.

Он положил трубку и спустил ноги с кровати. Потом надел свои старые грубые ботинки и принялся расхаживать по комнате, обдумывая предстоящие действия.

ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ДЖОНА РЭЙНБЕРДА 14222/ ЭНДРЮС ВВБ (ОК) ДО САН-ДИЕГО (КА) ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/Ф 9