Джером Биксби - На суше и на море [1970]

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ

ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Редакционная коллегия:

Н. Я. БОЛОТНИКОВ (составитель), П. Н. БУРЛАКА,

И. А. ЕФРЕМОВ, Б. С. ЕВГЕНЬЕВ,

И. М. ЗАБЕЛИН, А. П. КАЗАНЦЕВ, С. Н. КУМКЕС,

Н. Н. ПРОНИН (ответственный секретарь),

С. М. УСПЕНСКИЙ

Оформление художника В. Сурикова

М., «Мысль», 1970

Нет географии без путешествий, нет путешествий без приключений. Путешествия, приключения обогащают наше познание, а по мере познания, сказал мудрец, увеличивается сила воображения. И каждый, кто хоть раз в жизни встречал рождение дня над морем или закат у погасшего костра, знает, что настоящее приключение не только граничит, но зачастую и переходит в область фантастики.

Где же быть путешествиям, приключениям, где рождается фантастика, как не на суше и не на море? Суша и море — две великие стихии — арена становления Человека. Правда, наша эпоха внесла поправки. Человек, овладев и третьей стихией — воздушным океаном, шагнул в Космос и уже ступил на другую планету. Перед ним открылась Бесконечность с ее новыми, неведомыми пока еще мирами. И то, что еще так недавно казалось фантастикой, становится реальностью…

Так где же граница фантастического? Да и существует ли она? Ведь и там, на других мирах, Человеку, несомненно, придется осваивать и твердь, и моря, а возможно, и новые, пока еще неизвестные нам стихии. И все же понятия «суша», «море» во все эпохи были и будут связаны у Человека с его колыбелью, с его родиной — планетой Земля. Вот почему в свое время мы и назвали наш сборник на первый взгляд казавшимся архаическим, но на самом деле глубоким по смыслу и емким именем — «На суше и на море». Это название как бы знаменует путь Человечества в его извечном движении.

Наш сборник «На суше и на море» выходит в десятый раз. Без ложной скромности скажем: он полюбился читателям. Об этом можно судить по той молниеносной скорости, с какой исчезает он с прилавков магазинов, по пустующим местам его хранения на книжных полках библиотек, по множеству читательских откликов.

Сборник «На суше и на море» с первых же шагов нашел и прочно занял свое место среди литературных собратьев — «Искателя», «Мира приключений», библиотечек «НФ», «Фантастики», «Прометея» и других периодических и эпизодических изданий. Но место это особое, потому что «На суше и на море» прежде всего сборник географический, а, как известно, география — одна из самых поэтических наук. Джозеф Конрад, вдохновенный певец моря, назвал ее самой безупречной из наук, единственной из всех наук, возникшей «из действия и больше того — отважного действия, которое так захватывает людей домашнего образа жизни, склонных мечтать о суровых и неожиданных испытаниях, как мечтают узники за своими решетками обо всех опасностях и превратностях свободы, столь дорогой сердцу человека».

В издании десяти томов наших сборников приняло участие более трехсот авторов — поклонников музы дальних странствии. Это и ученые всех рангов, и писатели разных жанров, журналисты и исследователи различных отраслей знаний, путешественники и просто люди, влюбленные в природу. Но это и единомышленники авторов — создатели и первые читатели сборников— редакторы и художники, корректоры и машинистки, наборщики и верстальщики, печатники и распространители книги — такие же, как и авторы, очарованные странники в мире неведомого.

Мы благодарны всем им. С их помощью читатели могут наблюдать меняющийся лик нашей социалистической Отчизны, ее устремленность в грядущее, видеть весь земной шар в его бесконечной динамике и, главное, видеть Человека, страждущего, борющегося, дерзающего и побеждающего в своем движении к Великому Будущему.

Этот десятый, юбилейный том нашего сборника выходит в 1970 году, когда все прогрессивное человечество отмечает столетие со дня рождения Владимира Ильича Ленина. Свет ленинских идей, на протяжении десятилетий озарявший путь нашего устремления вперед, двигавший нашу науку, технику, искусство, литературу — всю нашу творческую, созидательную мысль, нашел отражение и в десяти вышедших книжках сборника «На суше и на море».