Даниил Клугер - Охота на компаньонов

Лицо Аркадия Вассермана мгновенно вытянулось и посерело.

- Как - записываются? - упавшим голосом спросил он.

- На диктофон, естественно, - Розовски пожал плечами. - Нельзя же полагаться на память. Или вы предпочли бы, чтобы я пригласил стенографистку? Можно и так. Но дороже.

- Нет, то есть... - Вассерман замолчал. - Но я не могу так говорить, тревожно сказал он. - Я ведь надеялся, что все сохранится в полном секрете. Вы же гарантировали. По телефону.

Вместо ответа Натаниэль извлек из наполовину выдвинутого ящика стола портативный репортерский диктофон. Отмотал немного к началу, нажал кнопку.

Из диктофона послышалась:

"... - Но я должен настаивать на сохранении полной конфиденциальности.

- Разумеется. Мы гарантируем всем нашим клиентам полную конфиденциальность - во всем, что касается сообщенных ими или полученных нами в ходе следствия сведений..."

На конфиденциальности настаивал Аркадий Вассерман. Сейчас он с почти мистическим ужасом уставился на маленькую черную коробочку, лежавшую на столе между ним и детективом. Розовски остановил запись и сказал:

- Да, действительно, конфиденциальность... Знаете, Аркадий, я научился выговаривать это слово совсем недавно и, по-моему, с третьего раза... - он развел руками. - Ну что ж, раз обещал, значит выполню.

Вассерман продолжал гипнотизировать остановившимся взглядом замолкший диктофон.

- Но потом вы сотрете запись? - тревожно поинтересовался он. - После... после окончания дела?

Розовски покачал головой, усмехнулся.

- Собственно, что вас так пугает? - спросил он. - Вы собираетесь признаться в попытке ограбления Национального банка Израиля?

Вассерман отчаянно замотал головой.

- В подготовке покушения на главного сефардского раввина Бакши-Дорона?

Вассерман замотал головой еще отчаяннее. Натаниэль испугался даже, что голова может отвалиться.

- Я просто очень боюсь... боюсь совсем другого, - выдавил из себя Вассерман.

Наконец черты его лица приобрели некое подобие выражения решимости. Он сказал: - Натаниэль, я хочу вас нанять. С завтрашнего дня.

- Заказать услуги, - мягко поправил Розовски. - Вы хотите заказать определенный вид услуг. Мы же договорились выражаться грамотно. Итак, какой именно вид услуг вас интересует? Розыск, сбор информации? Слежка? Получение свидетельских показаний?

- Меня интересует охрана, - ответил Вассерман. И поспешно добавил, словно Натаниэль собирался возразить: - В вашем объявлении было написано: "Охрана и сопровождение по всей стране"!

- Разумеется, разумеется. Что вы хотите поручить нам охранять? Какой объект, так сказать?

- Меня, - ответил Вассерман упавшим голосом.

Розовски, откинувшись на спинку кресла, с откровенным недоверием осмотрел тщедушную фигурку клиента.

- И от кого же, позвольте спросить, вас следует охранять? - спросил он.

- Мне угрожают, - пробубнил Вассерман гробовым голосом, вновь уставившись в стол.

Натаниэль немного подумал и решил, что не будет считать сказанное шуткой. В конце концов, мало ли кто может угрожать жизни даже такого заурядного типа.

Например, свихнувшийся автомобилист, норовящий раздавить несчастного на пешеходной дорожке. Он попросил кротким голосом:

- Вы не могли бы объяснить, кто именно вам угрожает? И главное - каким образом?

- Русская мафия! - после долгого и мучительного раздумья объявил Вассерман.

- Ого! - вежливо удивился Натаниэль. - Вы уверены? - каждый второй клиент (из тех, кто не интересовался сексуальными проблемами своих супруг и супругов) был уверен в преследованиях со стороны вездесущей и свирепой русской мафии. Своего пика эта специфическая форма репатриантского психоза достигла с полгода назад, когда некто Абрам Свидерский всерьез убеждал Натаниэля в том, что русская мафия специально наняла банду восьмилетних мальчишек-футболистов, расколотивших мячом витрину его лавки. И очень обиделся, когда Натаниэль вежливо, но решительно отказался заниматься этим делом. "Я уже написал министру внутренней безопасности, - гордо сообщил борец с мафией. - Надеюсь, они ответят". Натаниэль искренне посочувствовал коллегам из министерства. Сам он тогда же повесил в приемной плакат следующего содержания: "Уважаемые клиенты! В силу занятости, агентство "Натаниэль" вынуждено отказываться от расследований, связанных с деятельностью русской мафии на территории государства Израиль. Для интересующихся сообщаем телефон..." И поместил номер телефона знакомого психиатра Игоря Зильбермана, который в описываемый период времени собирал материал докторской диссертации о случаях массовых психозов в замкнутых социальных группах.