Ларри Нивен - База Берсеркера

Он сам избавил ее от забот. Раздавшийся стук в дверь придал Салли мужества. Данбар стоял за дверью с выражением участия на лице, собранный и подтянутый:» Простите, не собираюсь вам докучать, но вы были так расстроены… Могу я чем-то помочь?»

Осознание собственной силы, пусть и небольшой, бросило ее в жар, как глоток вина. Вдруг она успокоилась. Дзен – релаксация, как учил ее Ито, и абсолютная решимость. Победа или проигрыш – она будет играть.

« Разве у вас нет обязанностей, Капитан?» – задала она вопрос, естественный в этой ситуации.

« Еще не время. Разведчик берсеркера определенно уходит из этой системы. Пройдет еще пятьдесят – шестьдесят часов, прежде чем он отчитается, и сюда прибудет основной корабль. А может, и не только он „, – он запнулся, уставившись в пол и сжав кулаки. —“ Да, скоро меня вызовут для последних проверок, тестов, тренировок, рабочих совещаний. Но не сейчас. Могу ли я вас как-то успокоить?»

Салли ухватилась за это предложение:» Давайте мне возможность подняться наверх «, – тихо сказала она.» Что?» – изумился он.

« Я не привыкла изображать из себя маленькую сентиментальную девочку „, – подумала она. —“ И несомненно, у меня это плохо получится. Единственная надежда, что он не увидит разницы „. —“ Это, может быть, моя последняя прогулка по местам, которые я так люблю. Пожалуйста, Капитан Данбар – Ян – пожалуйста!» Несколько мгновений он стоял молча. Он был решительным человеком:» Да, конечно, почему бы и нет? Вам бы, конечно, хотелось побыть одной, но, прошу прощения, у меня – приказ, я должен вас сопровождать «. Салли ослепительно улыбнулась:» Я понимаю и ничего не имею против. Огромное спасибо вам! Спасибо!» Идите, если вы не против «. – Ну и ну, она обнаружила, что робость Данбара трогает ее.

Если не считать пульсирования машин, в коридорах было тихо. Рядовые сворачивали строительные работы и готовились к сражению. Когда они проходили мимо часовни, Салли услышала нестройное пение:» Бог воинов – Джошуа, Приготовь сейчас твои молнии!» Она подумала, значит ли что-нибудь этот гимн для Данбара или он, как и она сама, оставил религию и стал агностиком?

Разве это было важно?

Лестница вывела их мимо караула, где часовые салютовали ему, наверх, в одиночество. Легкий ветерок, дувший с озера, смягчал полдневный жар. Облака проплывали ярко расцвеченными лохмотьями. Олга светилась тонкой аркой со столбами пылевых бурь на теневой стороне. Салли устремилась, ускорив шаги, к деревьям, стоящим поодаль.

« Я понимаю, вам хочется подольше побыть в вашей прежней жизни «, – осмелившись, произнес Данбар.

Она кивнула:» Конечно. Сколько у нас еще осталось времени?»

« Вы слишком пессимистичны, девушка, – простите, Доктор Дженнисон! Мы разобьем берсеркеров, не сомневайтесь!»

« Откуда такая уверенность? Это будет самая большая машина, управляемая самым совершенным компьютерным мозгом, несущая самое тяжелое вооружение. Я видела иллюстрации, читала описания. Он будет не только нести чудовищный арсенал нападения, но и изобиловать изощренными средствами защиты: силовыми полями, антиракетными установками, интрацептивными лучевыми прожекторами. Могут ли ваши немногочисленные ликвидаторы – или что там у вас есть – могут ли они рассчитывать на то, что одолеют его или хотя бы удержат от причинения ужасающе-опустошительного разорения территорий?»

« Я уже говорил, что наша главная задача – удержать его там, где смогут достать базирующиеся на поверхности планеты орудия «.

« Это похоже на безумную карточную игру! Он будет движущейся мишенью на расстоянии многих сотен километров…»

« Мы не собираемся распылять энергию по ветру, мы точно знаем, куда ударить. Строение такого корабля хорошо известно благодаря сведениям, полученным при изучении аппаратов, захваченных в прошлых сражениях «.

Салли закусила губу:» Вы полагаете, что штуковина глупа. Что будет пассивно сидеть на синхронной орбите, если не заподозрит ловушку. До сих пор было известно, что они превосходят людей по хитрости…»

Тон Данбара изменился, став более жестким:» Да, безусловно, наша компьютерная технология пока еще не может сравниться даже с технологией древнего Франкенштейна, который изобрел этого монстра. Их поведение трудно предвидеть, как поведение менее развитых систем даже в статичном положении. Они совершенствуются, обретая собственный опыт, они обновляются. Вот что делает их смертельно опасными. Если бы мы только могли построить что-нибудь сопоставимое…» Но мы бы никогда не были уверены, что они не обратятся против нас «, – казалось, это возразила не Салли, а ее страх, подавший голос из самых глубин естества.» Хм, общепринятая точка зрения… Пусть будет так… у нас нет никакой объективной информации. Никто не изучал современный компьютер берсеркера – кроме нескольких фрагментов аппаратного оборудования. И ноль программного обеспечения. Когда плен становится неминуемым, штуковина уничтожает себя «, – Данбар хрипло рассмеялся. —» Также применяемое нами оружие не слишком много от него оставляет «.