Вилли Конн: Постель дьявола-искусителя

- За мной, ребята! - выхватив короткоствольный пистолет, Бруно, вжав бычью голову в плечи, первым рванулся вперед. И сразу же присел - тяжелое ведро, больно ударив по голове, обдало его золой.

- Что? Что это такое? - в непроглядном облаке предводитель шайки встал, как серое надгробное изваяние.

Ругаясь и тычась друг в друга, налетчики сгрудились под лестницей. И тут над их головами раздался грохот, похожий на шум проходящего товарного состава. Что-то тяжелое, неотвратимое как судьба, неслось на них, сотрясая дом.

- Засада! - налетчики кинулись прочь.

- Назад, канальи! - Бруно пальнул в потолок.

В ту же секунду, словно подхлестнутая выстрелом, бочка ударилась об угол и, гулко взорвавшись, выкинула гангстеров на улицу в фонтане тухлой капусты.

- Спасайся, братва! - шайка бросилась по машинам.

Сотрясаемый хохотом, Майк вышел из укрытия и тотчас отпрянул - рядом с его ухом пронесся арбуз. Второй он остановил метким выстрелом разрывная пуля 45-го калибра разнесла его в клочья, что несколько утихомирило Смарда.

- Отлично, Габ! С тухлыми арбузами против пистолетов. Поздравляю!

- От хулиганья легче отбиться, чем от полиции. Проходите. - Габриэль, тяжело дышащий, разгоряченный битвой, еще не осознавая, какой смертельной опасности он только что чудом избежал, посторонился.

Майк прошел в довольно просторную гостиную, главной достопримечательностью которой была старинная тяжеловесная кровать со стеганым светло-розовым покрывалом.

- Послушайте, Смард, - начал Норман, - вам приходилось читать об обезглавленном трупе, выловленном в прачечной?

- Что-то слышал. А какое мне до этого дело?

- А о четверых неизвестных, сожженных в микроавтобусе?

- Читал.

- Может быть, имя Бруно Капельяно что-нибудь говорит вам?

- Кровавый король гангстеров?

- Он самый.

Сделав паузу, Майк посмотрел твердым взглядом в глаза рок-музыканту и, отчеканивая каждое слово, произнес:

- Бруно Капельяно со своими людьми только что был здесь. Он приходил за твоей жизнью, Габ.

- Да ну... - почувствовав, как у него задрожали поджилки, Смард опустился на стул. - Вы не шутите?

- Смард, тебе остается жить не более суток. Поверь, мне не до шуток. Единственный твой шанс - довериться мне. Как ты думаешь, что привело их сюда? Не лги, помни, речь идет о твоей жизни.

- Сначала один вопрос. Мне кажется, я видел вашу фотографию в газетах. Как вас зовут?

- Майк Норман.

- Тот самый? - потрясенный Смард вскочил и побежал к книжной полке. У меня есть вырезки. Вот - "Майк Норман против космических террористов", "Захват НЛО".

- Не будем терять время, габ, его у нас попросту нет.

- Хорошо, Майку Норману я расскажу все.

Выслушав сбивчивый рассказ Смарда, Майк ощупал постель Сатаны, потом они вместе с Габом перевернули кровать, сделанную из неожиданно легкого и прочного материала. На ее внутренней стороне Майк обнаружил то, что искал - письмена на межгалактическом эсперанто, которому его обучала Эола.

Закончив чтение, Майк помрачнел.

- Какая-нибудь инопланетная чертовщина? - не выдержал Габ.

- Сколько женщин побывало на этой кровати? - ответил вопросом на вопрос Майк.

- Двенадцать.

- Это точно?

- Да. Почему вы спрашиваете?

- У тебя не было ощущения, что во время половых актов за спиной делается что-то неладное, Габ?

- Было, да еще какое. Был страх. Мне стыдно признаться, право. А откуда вы узнали? Может быть, вы знаете, кто это был?

- Хозяин кровати - Сатана!

- Что?! - Смард побледнел.

- Здесь сказано, что наблюдая за вашими двенадцатью половыми актами, он будет возбуждаться, а тринадцатую женщину возьмет себе.

- Что вы говорите! - холодный пот выступил на лбу и висках Смарда. Тринадцатой должна была стать Наташа - последняя светлая надежда его души.

- Что мне делать, Майк? - забыв о своей давней неприязни, Габ схватил детектива за руку.

- Во-первых, Габ, ты должен прекратить свои сексуальные опыты, если не хочешь отправить невинную душу в ад. А во-вторых, надо немедленно убираться отсюда.

Вытащив кровать на улицу, Габ уселся на нее, а Майк отправился за грузовиком. Внезапно напротив Смарда тормознул фургон.

- Что приуныл, парень? - весело крикнул шофер.

Не очень-то понимая себя, Габ запихнул кровать в машину и, назвав адрес, запрыгнул туда же сам...

Прислушиваясь к равномерному гулу мотора, он понял, что пытается убежать от всех - от мясника, гангстеров, полиции, себя.

Пустующая автомастерская, где Габ с друзьями частенько репетировал, была сумрачным, пропахшим отработанным маслом и резиной помещением. Лишь в конце пролета, за подъемником, была небольшая комнатушка, более-менее пригодная для жилья. Затащив сюда кровать, Габриэль напился мутной теплой воды из-под крана и улегся на розовую постель, поймав себя на мысли, что лежит на ней, возможно, последний раз.