Майкл Коуни - Дети зимы

- Шок, - поспешно ответила Кокарда. - Не может прийти в себя.

Горилла наклонился и понюхал вытянувшееся на полу тело.

- Напился. А вы ему позволили.

- Мы ничего не могли поделать, Горилла, - извиняющимся тоном проговорил Прутик.

- Мы уже таким его нашли.

- Идиоты чертовы, - негромко произнес Горилла. - Я ухожу утром на охоту для нас всех, а вернувшись, застаю такую картину. Черт возьми, я иногда удивляюсь, зачем вообще со всем этим связался. Сколько раз я вам говорил держать спиртное от него подальше?

Кокарда и Прутик виновато прижались друг к другу, беспокойно поглядывая на возвышавшегося над ними Гориллу.

- Ты ведь не бросишь нас, Горилла? - спросил Прутик.

Пожав плечами, тот отвернулся и швырнул пальто в угол.

- Поесть найдется? - спросил он.

Последовало долгое молчание. Наконец Кокарда ответила:

- Там... вроде как ничего нет...

- Нет консервов? Ты хочешь сказать, все кончилось? Есть же и другие магазины, не только супермаркет.

- Да-да, мы как раз собирались поискать, когда увидели... эту штуку. Она нас напугала, и мы побежали, - торопливо объяснял Прутик. - Конечно, там внизу всего полно.

- А если и нет, мы всегда можем уехать на "Снежной принцессе", добавила стремящаяся угодить Горилле Кокарда.

Горилла решительно шагнул к люку.

- Пошли со мной, вы оба, - скомандовал он. - Спускаемся вниз. Я хочу выяснить, что там делается. Рассчитывать на вашу информацию я не могу, это ясно.

Оставив Морга досыпать на полу, они спустились вниз, в ледяные туннели.

Тело Морга летело и было разделено на части; он поднимался в белое небо над снежными полями, все выше и выше, и вдруг небо стало голубым, а вся белизна осталась внизу. Части Морга, каждая с сознанием коллективной общности, восхищались цветом неба, которое в точности повторяло оттенок этикетки прекрасного старого выдержанного ямайского рома. Многочисленные Морги никогда не видели голубого неба раньше, но они знали, чего следует ожидать, и вскоре приблизились к огромной фигуре Одноногого Человека с зеленым, покрытым перьями существом на плече.

- Пиастры! - прокричал зеленый и исчез, оставив Старика лежать на спине перед перевернутой шляпой, полной ярко-красных змей. Губы Старика шевелились. Морг собрался вокруг него и увидел, что у того - лицо Гориллы. Горилла сказал:

- Лапы меня беспокоят. Ведут себя необычно последнее время.

Услышав это, Морг почувствовал, сколь многим он обязан своим товарищам. Его вклад в общее благополучие был довольно незначительным, так что он сказал:

- Хорошо, папочка.

Затем отдал честь и снова разделился. Верхом на двенадцати бутылках джина "Бифитер" он еще раз взмыл стаей в небо, благодарный бутылкам за добровольную помощь.

Летя тесным роем над снегом, он обнаружил Лап; их было много, поэтому Морг еще раз разделился перед тем, как слиться с ними. Он обрел понимание: думал то же, что и они.

Вперед все вместе. Навстречу ветру. Мясо.

Мясо в большой раковине.

Увертывается от нас, кидается в сторону, о, ГОЛОД.

Ушло.

Ушло навстречу ветру.

Поэтому - навстречу ветру за мясом вместе.

Вместе я... мы... все в ОДНОМ.

Все навстречу ветру.

Далеко отсюда зашевелилось Существо, оно не было Лапой; Лап с их неповоротливыми мыслями Морг знал. Оно было более могущественным, и распознало в Морге его сущность, и ненавидело его за это. Морг не желал знать об этом Существе, и сознание его съежилось, отстраняясь; и разум Существа также отдалился, избегая контакта. Но с невольным любопытством Морг сохранил ниточку связи и ощутил шарообразную пустоту под поверхностью снега...

Очень медленно Морг собрался с мыслями, почувствовал под собой твердый пол, открыл глаза, простонал, услышал свой собственный голос и с трудом принялся подниматься на ноги.

В колокольне никого не было. Огонь едва горел. Морг проковылял через комнату и подбросил в колокол сухих палок.

Голова у него отчаянно болела. Он влез по лестнице наверх и надел лыжи.

Горилла, помахивая лампой, шел вдоль коридора, а двое остальных, как щенки, вприпрыжку бежали следом.

- Где именно вы видели эту штуку? - спрашивал он. Новая винтовка висела на его плече и на ходу хлопала его по бедру.

- Сюда, дальше, Горилла. Дальше по коридору. Как раз где ты спрятал бутылки. - Прутик, похожий на нервного пойнтера, усердно показывал дорогу.

- Кирки взяли?

- Да... Да...

- Оружие заряжено?

- Да.

- Выходит, бояться нам нечего, так?

- Совершенно нечего. Совершенно. - Тем не менее Прутик продолжал держаться на пару шагов позади Гориллы. Один раз он бессмысленно засмеялся.