Валерий Быков - Инопланетяне в отражении

Лея Виттер приказал выключить основной экран в рубке управления. Встала и констатировала факт:

— Что ж, очевидно, что столичную планету можно считать уничтоженной. Тем важнее теперь наша миссия, мы должны и одержим успех!

— Да сэр.

— А теперь все за работу, у кого нет работы, идите отдыхать.

Я встал, подошёл к Лее, посмотрел ей в глаза.

— А мне?

— Ты тоже можешь отдохнуть, пока что, но я хочу с тобой кой что обсудить, по ужинаешь со мной вечером?

— Конечно, — улыбнулся я.

Капитан последней надежды Джек Форд стоял в рубке управления кораблём и смотрел на приближающийся к ним Титан. Он был жёлтым, совсем не как земля, жёлтые моря, жёлтый грунт, аммиак, азот, ацетилен, океаны жидкого метана, вот что это был за мир. Жёлтый, неприветливый, и ледяной. Девяносто четыре кельвина, средняя температура на Титане, примерно минус сто девяносто по цельсио, холоднее, чем в космосе, учитывая теплопроводность атмосферы, только специальные скафандры с подогревом такое могут выдержать, единственный плюс, это высокое давление 146кПа и море органики. По мнению эксперта Сиу, который помогал землянам последний год, на Титане было всё необходимое для основания и развития колонии, гораздо больше, чем на луне, и немного больше, чем на Марсе. Но главное, Титан это удалённый холодный мир, спустя несколько лет сообщество концента разовьётся и начнёт строить свои биокорабли, пошлёт их ко многим планетам, и луна с Марсом находились слишком близко от земли, и их могли, и, скорее всего уничтожат. А здесь, на ледяном Титане, где нет, и не может быть жизни, на спутнике не нужном и абсолютно непригодном врагу, у людей будет шанс мирно и спокойно жить и развиваться многие годы, спасти свою цивилизацию. Он слишком далеко от солнца, тут слишком холодно, никому не будет дела до этого мирка.

Тем временем, корабль закончил тормозить и вышел на удалённую орбиту, на расстоянии примерно в тысячу километров от поверхности, начал постепенно переходить на более низкую орбиту. Но место для посадки уже было выбрано, и выбрано давно, на экваторе, на западе материка Ксанаду. Там боле менее тепло, хотя разве это тепло? Минус сто девяносто градусов по цельсио, стабильный минус, нет высоких перепадов температур. Там на берегу жёлтого метанового моря, под оранжевым небом, люди построят свой новый дом, новую цивилизацию. Построят на новых принципах, используя новые технологии, люди не будут больше использовать нефть и уголь, да их и нет на Титане. Точнее углеводородов на титане много, но свободного кислорода нет, только в связанном состоянии.

Мы построим новые экологически чистые аннигиляционные реакторы, и никогда больше мы не будем слать к звёздам свои радиосигналы. Так как мы уже наступили на эти грабли и знаем, что звёзды не одиноки, там много разумных существ, и многие из них относятся враждебно к молодым и подающим надежды расам.

В рубку управления вошла Анна Цувич, биолог Сиу, присоединившийся к экспедиции, в то время как эсминец Сиу, посчитав, что его миссия выполнена покинул систему.

— А здесь красиво, — заметила она, посмотрев на планетку.

— Не знаю Анна, лично у меня жёлтый цвет всегда вызывал отвращение, мне абсолютно не привычно видеть жёлтую почву, жёлтый океан…

— Но песок на земле тоже жёлтый.

— Песка на земле мало, а земля чёрная, небо голубое, а океан синий.

— На земле есть места где полно песка, пустыня Сахара например.

— Я не пустынный житель, но жёлтое море, это ужасно выглядит.

— Привыкай, это ваш новый мир. И потом, какая разница, синее море или жёлтое, главное, что у вас будет море, небо, пусть оранжевое, а не голубое, солнце… Вы не будете всю жизнь проводить под землёй, или там…

— Ты ещё скажи ветер и пение птичек. На титан нельзя выйти без скафандра, нельзя вдохнуть полной грудью, замёрзнешь моментально, там чуть теплее, чем температура жидкого азота.

— Скафандры могут быть лёгкими и обтягивающими, триллионы Сиу живут в мирах непригодных для жизни, и ничего.

— Наверно это самые бедные сиу.

— Да это так, в мирах не пригодных для жизни живут только самые бедные сиу, просторабочие. Но живут! От них многое зависит, в таких мирах бывает часто расположены мощные промышленные центры. И таких много, и вы сможете, как и мы, у вас родятся дети, и они будут воспринимать жёлтый океан, оранжевое небо и жёлтый грунт как нечто естественное. И они через много лет скажут, увидев фотографию земли, "Фу какая мерзость, зелёные деревья на фоне синего моря и голубого неба". Так будет, поверь. А для тех, кому невмоготу будет терпеть это затворничество, тем, кто захочет увидеть дальние диковинные миры, помогут компьютерные игры.