Дин Смит - Спасение

“Таким образом, люди начали возвращаться назад во времени?” спросил Чакотай.

“Фактически, они начали жить во времени. Кэкстон и его команда разделили всю историю планеты, в перед и назад на куски. Каждые пятьсот тысяч лет назван Периодом”.

Джейнвей кивнула. Так вот что такое Период. Кджэндерс упомянул его, когда прибыл. И несмотря на то, что команда была тремястами тысячами лет в прошлом, они все еще были в том же самом Периоде.

“Наша система датирования является немного запутанной, так как мы не изменяли наш Оперативный календарь, когда обнаружили путешествие во времени. Вместо этого каждый Период следует за Оперативным календарем, основанным на нашем старом календаре”.

“Когда Вы обращаетесь к Реальному времени”, спросил Чакотай, это означает линейное время. Прямо сейчас, Вы являетесь существующим в режиме реального времени”.

“Точно”, подтвердил Кджэндерс. “Мы можем путешествовать на сотни тысяч или даже миллионы лет, но мы живем нормальную Оперативную продолжительность жизни. Которая длится для нас, приблизительно сто лет”.

“Поправьте меня, если я понимаю это не правильно” сказала Джейнвей. “Каждый Период — длиной пятьсот тысяч лет. Годы в пределах тех пятисот тысяч, управляются хронологически. Таким образом, первый год в первом Периоде отстоит на пятьсот тысяч лет дальше от первого года во втором периоде”.

“Точно”, подтвердил Кджэндерс. “Система немного перепутана, потому что первые Периоды были настроены прежде, чем Кэкстон и его люди обнаружили, что некоторые Периоды плохи для посещений. Они определили те времена Пери [1] Пери (перс., от авест. парика - «ведьма») - в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей. Образ повлиял на формирование представления о гуриях. После распространения ислама стали восприниматься как ангелы, в том числе и павшие. как Красные Периоды. Никто не может посещать их. Даже перемещение камня в те Периоды могло бы изменить курс истории. У нас есть и мы путешествуем в Черные Периоды, 99 разрешенных Периодов, где мы можем коснуться чего-либо, на свой выбор”.

Тувок сложил свои пальцы и поднес их к губам. ” Тогда это эффективно устраняет все парадоксы времени”. “Я предполагаю, что Красные Периоды компенсируют Периоды важного биологического изменения. У Черных Периодов есть достаточно длинные промежутки бездействия, если человек изменяет что-то в первом году, первого Черного Периода, это не оказывает никакого воздействия на первый год, второго Черного Периода”.

“Браво”, похвалил Кджэндерс.

Джейнвей было достаточно теории. Она хотела чего-то, что могла бы использовать в помощи Торрес, Киму, и Ниликсу. “Какова сегодняшняя дата, как Вы считаете ее в режиме реального времени?”

“Я не знаю точно, как я упоминал, я не планировал свою поездку сюда. Я предполагаю, что это — приблизительно триста тысяч сто, плюс-минус несколько лет, Период Восемь восемьдесят девять”.

Джейнвей кивнула. “И где точно мои люди в Ваших Оперативных годах?”.

“Три тысячи семьдесят одно Реальное время, Период Восемь восемьдесят девять. И это — их проблема”, сказал Кджэндерс. “Они не проскочили достаточно далеко. Перемещения в пределах Периода запрещают. Это произошло здесь первый раз, за все время которое я знаю”.

“Таким образом, Вашим людям не разрешают видеть краткосрочные контракты”, сказал Тувок.

“Или краткосрочное прошлое”, поправил Кджэндерс.

“Это важно?” Чакотай спросил.

“Это предотвращает финансовые преступления сквозь время”…

Тувок продолжил. “Это также препятствует тому, чтобы человек убил своего собственного дедушку и все другие стандартные парадоксы времени. Другими словами, когда эти люди садятся на эти суда, они только перемещаются не менее чем на пятьсот тысяч лет”.

“Это кажется довольно важным”, сказала Джейнвей. “Неудивительно, что Ваши люди защищают это так жестоко. Что происходит с теми, кто перемещается внутри Периода?”.

“В школе, мы использовали метафору, чтобы описать суда. Метафора — Кэкстон и ясно датированный, но она могла бы работать и для Вас. Так как он принадлежал обществу, которое смотрело на Прыгающую планету”

” Прыгающую планету?” переспросил Чакотай.

Кджэндерс пожал плечами. “Это — то, как называют Вашу форму путешествия. Это очень хорошо не очень понято.

Джейнвей подавил вздох. Она поняла заинтересованность своих офицеров и разделяла ее, но чем больше она слушала Кджэндерса, тем больше она начинала беспокоиться о своей пропавшей команде. “Продолжайте, г-н Кджэндерс”.