Bob Shaw - Periplo nocturno

Tallon asintió. La terminal del espacio se ensanchaba rápi­damente en las pantallas de observación. Tallon podía ver ahora las hileras de naves, la red de atestados caminos y pasi­llos rodantes. El espacio contiguo a la zona de recepción había sido despejado para su aterrizaje. Al cabo de unos segundos localizó las figuras vestidas de negro del comité de bienvenida oficial, que según le habían dicho incluiría al propio Modera­dor Temporal. Las cámaras de televisión esperaban grabar su llegada para transmitirla a todo el Imperio.

Súbitamente, reconoció el pálido rostro ovalado de Helen mirando hacia arriba, entre las figuras vestidas de negro; y el torbellino de su mente se apaciguó, dejando detrás de él una sensación de paz absoluta, mucho más intensa de lo que nunca había esperado experimentar.

—Disponemos simplemente del espacio suficiente para tomar tierra —observó el piloto del bote por encima de su hombro—. Este lugar está tan atestado como dicen.

—Eso es temporal —le aseguró Tallon—. Las cosas van a cambiar.

El rostro de Helen estaba alzado hacia la nave de Tallon. Pero también podía estar mirando más allá de Tallon, hacia las estrellas que habían empezado a reunirse en el cielo del atardecer. Hacia —Tallon recordó los antiguos versos— aquel tranquilo domingo que perdura incesantemente, cuando inclu­so los enamorados encuentran finalmente la paz; el verso final era: “Y la Tierra no es más que una estrella, que brilló en otros tiempos”. Pero aquello era algo en lo que Helen y él y el resto de la humanidad no tenían que pensar.

La madre envejecería algún día y se convertiría en estéril; pero entonces sus hijos ya habrían crecido a su alrededor, altos y fuertes y bellos. Y serían muy numerosos.

Título original: Nightwalk

Traducción: José M. Aroca

©Foto portada: Pedros Alió

©Bob Shaw

© Ediciones Acervo. Barcelona

©1985, Ediciones Orbis

ISBN: 84-7634-270-5

Digitalizado: Roby2001

Corregido: Silicon 12/2008