Мюррей Лейнстер - Данайцы, дары приносящие

- Слишком многие знали, как нас зовут, - сказал Хэккет, - и что грэкхи хотят нас видеть. Раз мы все-таки не появились, для грэкхов это могло означать только одно: мы слишком много знаем. Это, конечно, не так, но грэкхи не могли думать иначе.

- Как будто у нас и так мало забот, - сказал начальник, - и без пособников грэкхов, к тому же людей, которые уже начали ставить нам палки в колеса!

- Но что они хотят? - спросил кто-то.

- Не знаю, - отрезал начальник. - Но чего бы они не хотели, мы должны пресечь это в корне!

- Посол, который говорил с грэкхами второй раз, все еще здесь, сказал один из разведчиков. - По последним сведениям, он вел о чем-то очень долгую беседу с китайским премьер-министром. Я думаю, что нам удастся выработать один план, если мистер Хэккет согласится, конечно, рискнуть.

Хэккет кивнул. Ему казалось, что все застыло на месте и никто ничего не делает. Слишком много разговоров. Как физик он считал что нужно немедленно попытаться разобраться во всем том, что грэкхи пытались так тщательно скрыть. Они отстранили его потому, что он посмел сказать, что их выкладки - белиберда. Возможно, так оно и было, потому что они не хотели, чтобы люди разобрались в том, как работают трансляторы энергии, дающие огромную энергию, или принципы, на основе которых построены их звездолеты, или, по существу, ни одно из изделий производства грэкхов. Но Хэккет хотел начать работать в своей области, и чем быстрее, тем лучше. То, что происходило сейчас...

- Ну конечно, я сделаю все от меня зависящее, но никак не могу понять, какая разница - кто пытался меня убить! Самое важное сейчас начать работать над тем, что дала нам Люси, да и вообще над любой вещью, оставленной нам грэкхами, чтобы стать не такими невежественными и начать действовать. Мы просто теряем время.

Хэккету казалось, что сейчас не стоит терять времени на людей-предателей. Он раздраженно пожал плечами.

- Я пойду и все устрою, - сказал один из фебеэровцев, не обращая внимания на это раздражение.

Он отошел в сторону, и вскоре к нему присоединились все люди из ФБР, оживленно о чем-то разговаривая. Хэккет от нетерпения чуть не заскрежетал зубами. Люси придвинулась к нему поближе.

- Все слишком шокированы, Джим, - сказала она тихо. - Они смущены. Когда они все обдумают, можно будет прийти к какому-нибудь разумному выводу.

- Слишком уж много они думают, - буркнул Хэккет.

Ему было не по себе. Он сам с трудом принял мысль о том, что грэкхи лгали даже о своих отношениях с алдарианами. Значит, они лгали о своих целях и намерениях, и вообще обо всем, о чем говорили людям Земли. А те радовались, что наконец-то для них наступит рай, и у каждого будет по собственному миллиону долларов...

Один из контрразведчиков вернулся к Хэккету с картой дорог в руках.

- Мы дадим вам машину. Нашли ту же модель, что и у вас. Пришлось отобрать ее у одного человека, показав наши удостоверения. Вы и мисс Тэйл - доктор Тэйл - возьмете эту машину. И поедете вот по этому маршруту. Если за вами будет следовать машина - а она наверняка будет следовать - не волнуйтесь. Помните, что мы - сзади. И впереди - тоже. Вот здесь вы свернете...

Он объяснил Хэккету, как надо ехать и что делать. Дал детальную инструкцию. Хэккет скептически спросил:

- Откуда вы знаете, что они будут за нами следовать?

- Разве вы никогда не слышали о дубль-агенте? - удивленно спросил фебеэровец. Помните, для них вы что-то знаете и вас надо устранить. Они наверняка будут следовать за вами. Ну, а если нет, вам тоже не следует бояться.

- А если что-нибудь случится? Люси...

- Она в безопасности, - сказал разведчик. - Кроме последних двух-трех минут вы будете в самом центре движения. Если бы у нас было больше времени, можно было бы принять дополнительные меры предосторожности, но и этих вполне достаточно.

- Не глупи, Джим, - спокойно сказала Люси. - И не вздумай сказать, что не возьмешь с собой меня! А если они клюнут на эту приманку, подумай сам, как много мы сможем узнать!

- От них? - иронически спросил Хэккет. - Им лгали точно так же, как и нам!

- Но мы уже узнали больше, чем могли надеяться и чем они могут даже подозревать, - сказала Люси. - Пойдем, Джим.

Им пришлось довольно долго пробыть на людях, чтобы их заметили. Они занялись якобы улаживанием кое-каких своих дел, для того чтобы быть уверенными в том, что люди, с которыми грэкхи разговаривали дважды, увидели, что они собираются уезжать. Затем подошли к машине, которая могла бы обмануть и самого Хэккета. Она была того же цвета, той же фирмы и года выпуска, и к тому же не новая, почти с такими же царапинами на кузове. Они уселись в машину и поехали прочь. Если их кто-нибудь и заметил, то этого не было видно.