Станислав Лем: Дорога без возврата

Сосуды человеческого сердца имеют сеть дополнительных соединений, начинающих действовать по истечении времени как следствие непрерывного старения стенок сосудов, в результате чего в конце концов происходит инфаркт. Инфаркты в электронной сети также могут происходить, но они являются просто результатом информационной толчеи и требуют затем создания новых соединений, еще не наполненных избытком сообщений. Таким образом возникают новые этажи сети над старыми этажами. Так появляется что-то типа специализации, когда банки соединяются с банками, университеты с университетами, телевизионные студии с другими студиями и т.д. При этом адресные сокращения отдельных абонентов должны становиться все более длинными. Страшно подумать, какими длинными окажутся эти адреса, когда задачей сети будет всесторонняя связь миллиардов отправителей и получателей.

Пока же процессы разрастания, борьбы, конкуренции, скольжения (surfing) по сети находятся в состоянии полного размаха бега и соперничества. Не осмелюсь предсказывать, не станет ли через сто лет сеть нашим главным врагом, а может убийцей, каким уже стала мировая моторизация. Хорошо известно, что люди соглашаются с тем, на что имеют желание или что считают неизбежным. В дорожных авариях в США погибло больше американцев, чем во время вьетнамской войны. Но смерть солдата пробуждала горе и протест, в то же время над жертвами автомобильных аварий никто, кроме родственников, не плачет. Это утверждение, может быть, кажется патетическим, но не является ничем иным, кроме суммированием фактов, которые сдвинули с места наш мир, разогнались и двигаются вместе с нами в неизвестном направлении. Очевидно, что проще всего уйти от проблемы названием: двадцать первый век будет веком информатики. Название это, однако, ничего не проясняет. Не знаем, окажется ли электронный молох сконструированным технологией Древом Познания, о котором без намеков на технологию сказала нам Библия.

Написано в сентябре 1998 г.