Журнал «Если» - «Если», 2000 № 09

В сборнике «Писатели-фантасты XX века» Джек Холдеман II (так он подписывает свои произведения, поскольку является братом известного писателя Джо Холдемана) разъяснил свое кредо:

«Иногда я пишу «твердую» научную фантастику, а в других случаях — «мягкую». Иногда я серьезен, а порой ироничен. В основном я традиционен, но иногда меня тянет на что-то экспериментальное и дикое. Мне часто приходится полагаться на базовое научное образование, которое я получил в университете, — точно так же, как и на чувство юмора. Чаще всего я просто стараюсь развлечь читателей, хотя обо мне говорят, что пару раз мне удалось донести до них какую-то высокую весть. Или две. Как бы то ни было; я никогда не позволяю «высоким вестям» окончательно прихлопнуть историю, которую я в данный момент сочиняю».

«Почему я предпочитаю короткую форму? — сам себе задает вопрос писатель в одном из интервью. — Потому что она наиболее удовлетворяет моему естеству… Каждый год мне в голову приходят идеи пяти-шести романов, но я редко воплощаю их на бумаге. Пока начнешь расставлять по местам геровв, придумывать биографии, разрабатывать последовательность эпизодов… Короче, мне все быстро надоедает, а в голове уже теснятся десятки новых идей. Рассказ же — это как вспышка: пришла мысль — сразу на бумагу! Лишь в последнее время мне все чаще приходится писать романы, но это всего лишь уступка давлению рынка…»

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ

Известные американские радио- и тележурналисты. (Здесь и далее прим. перев.)

Основное блюдо, гвоздь программы (франц.)

Грандиозный финал (ит.)

Известный американский спортсмен; первая женщина летчик; судья, которому поручились самые громкие уголовные процессы в 40-х годах.

Для тех, кто не догадался, подсказываем: задача решается пространственным способом. (Прим. Ред.)

Плотин (244–270) родился в Египте, основал свою философскую школу в Риме. Виднейший представитель неоплатонизма. (Здесь и далее прим. перев.)

Юридический термин (лат.): при отсутствии доказательств в пользу противного.

Контрфорсы: каменные подпоры для укрепления стен или для принятия тяжести сводов. В готических зданиях их ставили на некотором расстоянии от стены, и тяжесть передавалась на них правильными арками.

Единственной значимой наградой, завоеванной Шекли, была премия «Юпитер», присуждавшаяся университетским преподавателям научной фантастики. (Здесь и далее прим. авт.)

По этому рассказу итальянский режиссер Элиа Петри поставил фильм «Десятая жертва» с Марчелло Мастрояни и Урсулой Андерс, а Шекли переписал сценарий фильма в одноименный роман. И уже в конце 1980-х годов вновь вернулся к своему миру-охоте в романах «Первая жертва» (1987) и «Охотник/Жертва» (1988)

Нарастание и уменьшение музыкального звука. (Прим. перев.)