Рэй Нельсон - «Если», 1993 № 11-12

Джордж опустил трубку на рычаг, расплатился и вышел из бара. Им будет нетрудно установить, откуда он звонил.

Он снова спустился в подземку и поехал в центр. Когда он вошел в здание, где размещалась самая крупная в городе телестудия, занималась заря. Он навел справки у администрации и поднялся на лифте наверх. Полицейский, дежуривший перед входом в студию, узнал его. «Да ведь вы Йодо!» Его рот открылся от изумления.

Джорджу было неприятно убивать его из дротикового пистолета, но другого выхода не оставалось.

Ему пришлось убить еще нескольких, включая всех дежурных инженеров, прежде чем он достиг самой студии. За ее стенами слышался хор полицейских сирен, возбужденные крики и топот бегущих по лестнице людей. Чужак сидел перед телекамерой, повторяя: «Мы — ваши друзья. Мы — ваши друзья. Мы ваши друзья». Появления Джорджа он не заметил. Когда Джордж выстрелил в него из пистолета, он прервал текст на полуслове и остался сидеть в кресле. Правда, мертвый. Джордж встал рядом с ним и сказал, подражая карканью чужаков: проснитесь! Проснитесь! Посмотрите, какие мы, и убейте нас».

Голос, который услышал в то утро город, принадлежал Джорджу, однако люди увидели Чародея, и город впервые проснулся, и началась война.

Джордж не дожил до победы. Он умер от сердечного приступа. Ровно в восемь.

Перевел с английского Александр РОЙФЕ

Может ли страх приобретать реальные физические очертания, воплощаться в зримые материальные объекты? Допустим, страх перед захватчиками из космоса, который провоцируют все более подробные сообщения о массовом наплыве НЛО на нащу многострадальную Землю. Неожиданное объяснение природы небесных видений предложил в свое время выдающийся психолог и философ Карл Юнг. Ныне с учетом новых сведений его теория кажется вполне правдоподобной.

Литературный компендиум работ Юнга, посвященный этой проблеме, выполнила по нашей просьбе научный сотрудник Института философии РАН Ирина Егорова.

Видения НЛО не следует путать с теми групповыми галлюцинациями, которые встречались еще в далеком прошлом. Примером такого типа галлюцинаций может служить видение, посетившее швейцарских пограничников во время второй мировой войны, когда все они отчетливо увидели надвигающиеся прямо на них немецкие танки, которых в действительности не существовало.

В случае же с НЛО мы имеем дело действительно с ВИДИМЫМИ физическими объектами, которые, однако, ведут себя не как предметы, а как мысли.

В самом деле, трудно, почти невозможно представить себе галлюцинаторные образы или психические фантазии, которые появлялись бы на экранах радаров или на фотопленке. Да и большинство очевидцев, наблюдавших подобные явления, явно не относятся к лицам, которых можно было бы заподозрить в мистификации.

Так значит, «летающие тарелки» на самом деле существуют как реальные предметы материального мира?

Несомненно, это так. Но существование НЛО не имеет никакого отношения к инопланетным цивилизациям. Наоборот, происхождение их самое земное, можно даже сказать, человеческое.

Образ этих загадочных явлений зародился в глубинах человеческого подсознания под влиянием чувства страха — темного и иррационального. НЛО — это воплощенные узоры страха.

Здесь обнаруживает себя особый механизм психики — механизм проекции, то есть переноса внутреннего состояния человека на некий объект. В обычной жизни мы сталкиваемся с ним очень часто. Представьте себе, что раздражение, вызванное той или иной причиной, постепенно накапливается и в конце концов изливается на совершенно неповинного человека только потому, что он подвернулся вам под руку. Не правда ли, знакомая ситуация?

В основе массовых видений НЛО лежит тот же механизм. Эмоциональное напряжение, страх, копившийся в подсознании, — все это неожиданно вырывается на свободу, принимая причудливые формы. Причем, так же как и во множестве примеров из повседневной жизни, видения, вызванные страхом, никак не связаны с причинами, их породившими. Зато они приобретают визионерский облик, то есть предстают уже в виде предмета, имеющего конкретные очертания.

МЕСТЬ РАЗУМУ

На протяжении жизни человека преследуют различного рода страхи. Причем не всегда его гнетет что-либо конкретное. Он боится как бы потенциально, загодя. Но его подсознательные страхи могут восприниматься и на уровне сознания, получать какое- то более или менее логичное объяснение или опровержение.