Славомир Мрожек: Свадьба в Атомицах

Славомир Мрожек

СВАДЬБА В АТОМИЦАХ

Эх, далеко у нас техника шагнула, далеко...

У жениха возле леса неплохой кусок лаборатории и что-то около двух реакторов возле тракта, в самой же усадьбе небольшой, но чистенький институт химического синтеза. Невесте отец давал в приданое целую подстанцию в хорошем месте, в самом центре села, возле костела. А кроме того, у нее были припрятаны в раскрашенном сундуке, пожалуй, штук шесть патентов в области биохимии. Ничего удивительного, что молодые друг друга стоили и родители обоих сразу согласились на брак. И была объявлена в Атомицах свадьба.

Я как раз занимался холодной обработкой металла, когда брат невесты пришел звать меня на свадьбу. Это был видный ученый, мой коллега еще по факультету. Похвалил бога, вытер босые ноги о солому и присел на табурет.

Немного трудно было нам разговаривать, так как в этом году прилетело много реактивных самолетов и они устроили себе стартовое поле за овином и как раз то один, то другой взлетал в воздух и своим ревом заглушал наши слова.

- Так вот, выдаем ее замуж, - вздохнул гость. - Как бы скандала какого на свадьбе не вышло, - добавил он озабоченно.

- А что бы могло выйти? - спросил я. - Ведь это свадьба мира, правда?

Посидели мы еще четверть часика, посмотрели, как дети возвращаются домой из университета, как старый Юзва свозит в овин топливо, а потом он попрощался и ушел.

Наступил день свадьбы. Немного неудачно получилось - у нас в это время как раз начали природу преображать, те места, которые были покрыты лесом, вырубили, затем вспахали, а луга и пустоши засадили лесом. Реку повернули, чтобы текла в другую сторону. В связи с этим дорога к костелу стала намного дальше, у меня же во дворе встала большая дамба серьезного хозяйственного значения, так что двери до конца не открывались и с трудом можно было выйти из дома.

Когда я пришел на место, как раз начинали надевать на невесту повойник. Дружки пели:

Как тебя оденут,

Встань одна в сторонке,

Чтоб у деток были

Черные глазенки.

Потом сделали невесте электролиз и проводили в камеру давления.

Тем временем гости прибывали. Все были в нарядных термостатах, надетых поверх синих теннисных костюмов. У некоторых уже дым шел из скафандров. Во дворе подвыпившие летчики выпускали из сопла газ. Лаяли собаки.

Но только после костела началось настоящее веселье.

Я стал на пороге, чтобы подышать вечерней прохладой. Из избы доносились бодрящие звуки музыки, то додекафонической, то синтетической. То и дело раздавались припевки и притоптывания. На небе появилась звезда. Дети бросали в нее камнями.

Гулянье было в разгаре, когда около одиннадцати выскочил на середину молодой Смыга из-за реки, знаменитый танцор, песельник и балагур. Покружился несколько раз, стал перед оркестром и запел:

На селе у нас не знают

Люди нетипичные:

Раньше счастье общества,

А там уж счастье личное.

Это всем очень понравилось. Раздался смех и аплодисменты. Но тут выскочил молодой Пег, пристукнул каблуками, сдвинул на бок шапку и запел в ответ:

С неба звездочка упала

Ясная, хрустальная,

К счастью общества приводит

Чистота моральная.

Тут снова смех и аплодисменты. Некоторые гости начали кричать Смыге, чтобы он Пегу показал. Но тот ничего не ответил, только потихоньку обошел Пега и вдруг как выпалит в него атомным зарядом, который был у него спрятан за пазухой. Пег закрылся и начал посылать лучи, а из ракетной установки, которая была у него спрятана в правом голенище, пустил ракету среднего действия, прямо тому в лоб. Тут, без сомнения, был бы Смыге конец, если бы не одно обстоятельство - последняя ступень ракеты не зажглась, и благодаря этому она сошла с курса. Шарахнулся Смыга, зашатался и оперся о тепловой барьер, но он рухнул, и Смыга полетел в глубину температуры, при все возрастающем ее коэффициенте.

- Люди, что вы делаете?! - закричал отец невесты, показывая на допотопный стенной счетчик Гейгера.

Но шум и переполох все усиливались, и вот уже на середине избы начали вырастать огромные голубые папоротники - обычная вещь при повышенной радиоактивности в закрытом помещении. Уж и другие ракеты начали летать. Один только Баньбула, сохранил хладнокровие и по старинке пырнул кого-то ножом. Тут пошел визг. Это хозяин, видя, что иначе гостей не успокоить, подскочил к домовому резервуару, отвернул кран и пустил в избу отравляющие вещества. Все бросились к комбинезонам, но мой оказался дырявым, кроме того, меня уже немного клонило ко сну, и вот я решил покинуть гулянье и помаленьку собираться до дому.