Майкл Муркок - Ледовая шхуна

- Я не знаю. Все гораздо сложнее...

- Это верно,- с горечью пробормотал Арфлэйн. Гнев наполнял его, казалось, в движениях появилась какая-то живость.

- Он прав,- задумчиво сказала Ульрика,- что напомнил тебе об обязанностях капитана.

- Он пассажир, бесполезный балласт, он не имеет права указывать мне.

- Мой кузен - образованный человек. К тому же ты нравишься ему.

- Это не так. Он критикует меня, не понимая...

- Он делает это ради твоей же пользы. Он заботится не о себе. Жизнь для него - игра, которую, как он говорит, он должен доиграть до конца.

- Меня не интересует характер твоего кузена. Я хочу, чтобы он оставил меня в покое.

- Он видит, что ты губишь себя и меня,- с неожиданной силой произнесла Ульрика.- Он видит больше, чем ты.

Помолчав, Арфлэйн смущенно сказал:

- Значит, ты думаешь то же самое?

- Да.

Опустившись на край кровати, он посмотрел на нее - в глазах женщины стояли слезы. Он протянул руку и погладил ее лицо. Взяв его руку обеими ладонями, Ульрика поцеловала ее.

- О, Арфлэйн, что произошло?

Молча он обнял ее и, поцеловав в губы, увлек на кровать.

Спустя час он в задумчивости признался:

- Твой кузен прав. Зря я рассердился. Я был слаб. Я не знаю, что мне делать, Ульрика. Следовало ли мне соглашаться на эту экспедицию? Должен ли я поддаваться своему влечению к тебе и арестовывать Ульсенна?

- Это личные вопросы,- мягко сказала она,- и это не должно никого касаться, кроме нас.

- Похоже, что так и есть.- Сжав губы, Арфлэйн распрямился.- Но, так или иначе, Манфред прав. Мне стыдно...

- Смотри,- прервала его Ульрика, указывая на иллюминатор.-Становится светлее. Пойдем на палубу.

К этому времени туман уже почти рассеялся, сквозь облака робко пробивались первые солнечные лучи. Корабль медленно продвигался вперед, треть парусов была поставлена.

Взявшись за руки, Арфлэйн и Ульрика пошли по палубе. Солнечный свет смягчал коричневые и белые краски корабельных мачт и такелажа, желтизну кости. Изредка в воздухе слышались удары полозьев о лед и приглушенные крики матросов. Даже неубранная палуба придавала кораблю какой-то лихой вид. Солнечные лучи пробили тучи, и вскоре горизонт почти очистился. Корабль пересекал белое ледяное поле, окаймленное по краям разорванными цепями глетчеров. Схватив Арфлэйна за руку, Ульрика показала на правый борт. Оттуда к кораблю приближалась стая птиц.

- Посмотри на их цвет! - удивленно воскликнула она.

Арфлэйн с изумлением рассматривал ярко-зеленое оперение

необычных птиц. В своей жизни он еще не встречал ничего подобного: все звери в стране льда были бледной окраски, что помогало им вести борьбу за выживание. Цвет этих птиц поразил сто. Пролетев над кораблем, птицы исчезли за горизонтом. С мостика раздалась команда:

- Поднять паруса! Все наверх!

Это был Уркварт.

Осторожно высвободив руку, Арфлэйн быстро поднялся на мостик и взял рупор из рук удивленного гарпунщика.

- Все в порядке, мистер Уркварт. Принимаю командование на себя.

Заворчав себе под нос, Уркварт поднял гарпун и спустился с мостика.

- Мистер Хансен! - Арфлэйн попытался вложить в голос всю свою силу и уверенность.- Позовите боцмана.

Хансен закричал матросу, находящемуся на вантах главной мачты. Вскоре они оба поднялись на мостик. Матрос оказался крепкого телосложения, с такой же, как у Арфлэйна, рыжей, аккуратно подстриженной бородой.

- Ты Рорченов, боцман "Ильдико Ульсенна"?

- Так точно, сэр, был им, пока не ушел в китобои.

В голосе Рорченова чувствовался характер.

- Хорошо, значит, когда я говорю "Поднять все паруса", ты знаешь, что это значит?

- Да, сэр,- кивнул Рорченов.

Хансен хлопнул моряка по плечу, и тот побежал занимать свой пост. Офицер недоверчиво посмотрел на Арфлэйна.

Видя, что матросы уже поднялись на ванты, Арфлэйн поднес к губам рупор.

- Поднять все паруса! - закричал он.

Вскоре корабль окутало белое облако трепещущих парусов, и он за считанные минуты почти вдвое увеличил скорость, летя над сверкающим льдом.

Проходя по палубе, Хансен принялся подтягивать ослабевший трос. Теперь, когда туман рассеялся, хорошо было видно, что; многие узлы развязались. До наступления ночи это нужно было исправить.

Чуть позже, когда он приступил ко второму узлу, к нему подошел Уркварт.

- Ну, мистер Уркварт, с капитаном вновь полный порядок?

Хансен внимательно наблюдал за реакцией Уркварта. Легкая улыбка тронула лицо гарпунщика. Красными когтистыми пальцами он погладил зубцы на гарпуне и показал головой в сторону мостика. Хансен увидел, что с капитаном на мостике появился Манфред Рорсейн. Не понимая, что Уркварт хочет этим сказать Хансен нахмурился.