Йозеф Несвадба: Стелла с 'Третьей звезды'

Замок в дверях, насколько она помнила, был в порядке. Но вместо ответа маленький человек протянул ей шлем.

- Что за шутки? Немедленно отвечайте или я закричу! Сейчас придет мой друг, у него связи в самом конгрессе, он вам покажет! - Стелла начинала бояться. Незнакомец поднялся и медленно направился к ней, держа шлем в руке; так дикарь приближается к белому человеку. Он протягивал ей шлем, словно демонстрируя свои добрые намерения. И вдруг Стелла услышала, что из него несутся звуки. Она осторожно взяла его в руки. Сочный и низкий мужской голос обращался к ней на безупречном английском языке:

- Извините, мисс, что я вас напугал, но у меня не было иной возможности познакомиться с вами, а я вас так люблю... Люблю, - подчеркнул голос из шлема, и человечек, который стоял напротив, покраснел.

- Кто со мной говорит, вы? - недоверчиво спросила она.

- Конечно. Ведь здесь нет никого, кроме меня...

- А почему вы не открываете рта, вы - чревовещатель?..

- Что вы, - молчащий человек не смог сдержать улыбки, что вы, это я просто демонстрирую вам наше давнишнее изобретение...

- Довольно. Не утруждайте себя... - Она попыталась сорвать наушники. - Я каждый день спускаю с лестницы десяток коммивояжеров, которые шляются по домам со всякими изобретениями. Но те по крайней мере хотят сбыть полезные вещи: пылесосы, шейкеры, холодильники. Предлагайте эту свою чепуху миллионерам...

- Умоляю вас, мисс... - заклинал Стеллу рассудительный голос, а его обладатель держал ее за руки. - Не отказывайтесь от моего подарка. Я не прошу у вас ни цента. Мне хотелось бы вам предложить... Я хочу вам подарить...

Он покрылся испариной и снова снял ненадолго шлем, чтобы отереть платком лоб.

- А не можете ли вы сказать все это почеловечески? Может, вы меня разыгрываете? Меня не проведешь, не слишком-то я верю всякому, кто утверждает, что влюблен в меня...

Стелла бранилась до тех пор, пока на глазах у человечка не появились слезы. Он был, как видно, нервный, то улыбался, то пускал слезу, совсем как малое дитя. А потом окончательно сразил ее:

- Ведь я наблюдаю за вами еще с самой Германии. Я был так рад, что вы разошлись с Гельмутом.

- Откуда вы это знаете?

- Мне известно о вас все, иначе я не посмел бы явиться сюда. Кто, как вы думаете, вот уже два месяца задерживает вашего друга на фабрике? Я подсовываю ему всякие дела, только чтоб он не мог прийти к вам.

- Вы, очевидно, хотите испортить мне жизнь? - поинтересовалась Стелла.

- Нет, хочу сделать вас счастливой. Такой, какой вы были, когда приехали сюда... Помните ваши пирушки? Со мной вы сможете жить, где только пожелаете.

- Я никогда не пью.

- А бутылки в ванной? Я знаю о вас все.

- Но откуда? И почему? Уж не шпик ли вы часом? - испугалась Стелла. - Как вы могли следить за мной? Я всегда очень осторожна... Из-за моего друга. Я без конца оглядываюсь...

- И это я знаю, - шелестел голос в наушниках. Но вы никогда не смотрите вверх... - и он подвел ее к окну.

Стелла жила на самом последнем этаже. Рядом с пожарной лестницей, ведущей к трубе, трепыхалась на ветру веревочная лесенка, а между двумя домами в тени небоскреба парила летающая тарелка, точная копия той, что Стелла каждый вечер напяливала на голову. Только побольше да постарей, словно покрытая слоем пыли. Стелла только присвистнула.

- Уж вы поверьте, джип, на котором меня когда-то возил капитан Вальтер, был поприличнее, - невозмутимо изрекла Стелла. С военными она привыкла иметь дело. - Вот было веселье однажды в клубе...

- У нас еще повеселее... - заверил ее голос, и человечек поклонился. Стелла окинула его взглядом. Коротышка! Но помоложе ее "папашки". А главное, у военных есть много преимуществ перед штатскими. Стелла знала, как с ними обращаться.

- Вы специалист? - заворковала она. - Из спецотдела? Я встречалась с одним радистом. Но он не смел позволить себе ничего лишнего...

- Да, я из спецотдела... - печально улыбнулся военный.

- Офицер?

- Конечно...

И тогда она разрешила увести себя. Справедливости ради следует заметить, что по дороге домой она уже пропустила не одну рюмочку и что у нее был опыт общения с офицерами оккупационной армии.

Похищение

Апартаменты, в которые ее привез человечек, были намного респектабельней офицерского клуба в Оберкайзерне. Мундиры офицеров сверкали золотом и серебром, а туалеты дам отличались роскошью. На их фоне Стелла выглядела совсем Золушкой, но вид ее никого не шокировал, а даже если и так, все равно Стелла ничего бы не заметила, потому что общество за столом, включая дам, было в шлемах. Все женщины казались иностранками, среди них была даже молоденькая негритянка. Негритянка за одним столом с белыми? - удивилась Стелла.