Владимир Венгловский - Хоккей с мечом (сборник)

Sons of Anarchy («Сыны Анархии») – американский сериал, в котором одноименная банда рокеров торгует оружием.

Граф Хантингтонский – близ Кирклейского монастыря в Западном Йоркшире есть надгробная плита, на которой высечено: «Здесь, под этим небольшим камнем, лежит Роберт, истинный граф Хантингтонский. Не было лучника искуснее его. И люди звали его Робин Гуд. Таких изгнанников, как он и его люди, Англия никогда не увидит вновь».

Мансфилд ( Mansfield ) в Англии – старинный город в графстве Ноттингемшир, на реке Мэн, рядом с Шервудским лесом. Существует еще два Мансфилда в США – в Огайо и Массачусетсе.

Согласно легенде, Робин Гуд умер от кровопотери в Кирклейском монастыре. Робин был болен и пришел к сестре-монахине, чтобы та сделала ему кровопускание. Но кровь не смогли остановить. Перед смертью Робин выстрелил в окно из лука и попросил похоронить его там, куда упадет стрела. Об этом рассказывается в балладе «Смерть Робина».

Какой цвет тебе больше нравится? (исп.)

Зеленый (исп.)

Nightmare (англ.) – кошмар, страшный сон. Также имя весьма неприятного мифического персонажа – ведьмы, душащей спящих людей.