Населяющие Землю нации на время оставили свои экономические, этнические, религиозные и прочие склоки и попытались отреагировать на эту угрозу из космоса. Они снова попробовали начать диалог. А потом расконсервировали старую шахту и запустили ракету с ядерной боеголовкой.
Но боеголовка просто пронзила водяную сферу, не оставив на ней и следа.
Впрочем, это уже не имело значения. У Дэна еще оставались источники, которые поведали ему, что следы деятельности кальмаров обнаружены во всем поясе астероидов, на ледяных спутниках — Европе, Ганимеде, Тритоне и даже в кометном облаке Оорта, на самой границе системы.
Они распространялись экспоненциально, со скоростью взрыва.
Какая ирония, подумалось ему. Мы послали туда кальмара, чтобы получить толчок для экспансии в космос. А теперь, похоже, они начали собственную экспансию.
Но они всегда больше подходили для космоса, чем мы. Словно эволюционировали именно в этом направлении. Словно ждали, пока появимся мы, пока поднимем их с планеты, дадим им первоначальный толчок.
Словно именно это было нашим единственным предназначением.
Интересно, помнят ли они его имя?
Первый из полупрозрачных кораблей начал садиться, возвращаясь в пустые океаны Земли.
Перевел с английского Андрей НОВИКОВ
Дмитрий Янковский
ТАРЕЛКА КРЕПКОГО БУЛЬОНА

Иллюстрация Сергея ГОЛОСОВА
Я сидел на берегу и поглядывал, как океан лениво набегает на разноцветную гальку. Честно говоря, не было в нем ничего океанского. Нормальный океан должен вздымать волны, как на Гавайях, а не плескать пеной, словно вода в покачнувшемся тазике. Если бы не площадь в девяносто процентов от площади всей планеты, его стыдно было бы и назвать океаном. Так, лужа, с максимальной глубиной в двадцать четыре метра. Прогретый и крепко просоленный бульон. К тому же без фрикаделек.
Может, какие-нибудь фрикадельки и могли бы завестись в нем через пару миллиардов лет, но пока лишь один вид простейших представлял всю флору, а заодно и фауну этой планеты. Скукота.
Я со вздохом достал из кармана герметично запаянный пакет с бутербродом и, разорвав упаковку, извлек содержимое. А пакетик, уже ненужный, отбросил подальше в воду. Он упал на океанскую гладь и неторопливо поплыл по едва заметным волнам. Но только я собрался поесть, у меня на поясе ожила рация:
— Мальчики, у вас все в порядке? — спросила она голосом Софочки.
— А что здесь может случиться? — донесся через эфир голос Артема.
— Левочка! — настойчивей позвала Софочка. — Артема слышу, а тебя нет.
Ладно, бутерброд подождет, здесь его, кроме меня, есть некому.
— На связи, — лениво ответил я.
— Все в порядке? — вкрадчиво спросила Софочка.
— Нет, — мне трудно было удержаться, чтобы не съязвить, — на меня здесь аборигены напали.
— Много? — подхватил мой тон Артем.
— Общим числом около тысячи. Одеты в шкуры и кирзовые сапоги. Попадаются довольно крупные особи. Разрешите применять БАЦ?
— Хватит дурачиться! — обиделась Софочка. — Вам что, трудно раз в полчаса ответить? Будто сами не знаете, как скучно дежурить на «Бормотухе». Это Пал Палычу хорошо, он часами с Мымрой в шахматы косится…
— А тут, можно подумать, танцы, — фыркнул Артем.
— Похоже, вы оба не в настроении, — вздохнула связистка. — Ладно. Найдется что-нибудь для очередного отчета? А то у меня связь с Базой через пятнадцать минут.
— Я скелет обнаружил, — пресно ответил Артем.
У меня чуть бутерброд из руки не вывалился.
— Чей? — хором воскликнули мы с Софочкой.
— Это пусть астробиологи придумывают. Точнее, астропалеонтологи, буде таковые найдутся.
— Большой?
— Ну… метров семьдесят.
Я все же выронил бутерброд.
— Что же ты молчал! — затараторила Софочка. — Это же такая находка! Все представления об этой планете…
— Так, Артем… — вклинился в эфир голос нашего капитана. — Почему, смею тебя спросить, ты сразу не доложил о находке?
— Я геолог, а не биолог, — хмуро ответил Артем.
— В первую очередь, ты астролетчик, — наставительным тоном пояснил капитан. — Авангард человечества…
— Пал Палыч, — перебил его Артем, — я вам не Левочка. Это он у нас авангард человечества. Это он рвется в бой, как голый в баню, а я спокойно зарабатываю свои деньги, чем умею. И в моем контракте нет ничего о нотациях капитана. В инструкции сказано доложить о находках, не связанных с прямой специализацией, после прибытия на корабль? Доложу, можете не сомневаться.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу