Тут он вспомнил о Джерри. Бедняга!
Быстрыми шагами он направился в рубку. Джерри проснулся, взглянул на Гара и улыбнулся.
— Здравствуйте, доктор Элтон, — проговорил Джерри.
Гар остановился, как вкопанный.
— Получилось, доктор Элтон! Точно, как вы говорили.
— Забудь это, — прорычал Гар. — Я принял желтую пилюлю и теперь опять в норме.
Джерри опустил голову, нахмурился.
— Я теперь понял, что натворил. Это ужасно! Я убил шесть человек. Но я уже пришел в себя. И готов понести заслуженное наказание.
— Забудь! — закричал Гар. — Не нужно подлаживаться под меня. Подожди секунду, я развяжу веревки.
— Спасибо, доктор. Наконец-то я освобожусь от этой смирительной рубашки.
Гар опустился на колени возле Джерри, развязал узлы и освободил руки, грудь и ноги пленника.
— Сейчас все пройдет, — сказал он, массируя руки Босека.
От физического и нервного напряжения тело Джерри затекло, по нему пробегали непроизвольные судороги.
Постепенно, благодаря массажу, кровообращение восстановилось, и Джерри смог встать.
— Не стоит беспокоиться, доктор Элтон, — сказал Джерри. — Не знаю, что заставило меня убить этих людей. Наверное, я тогда свихнулся.
— Ты способен держаться на ногах? — спросил Гар, отходя от Босека.
Джерри сделал несколько шагов вперед, потом назад — сначала неуверенно, затем координация движений вернулась, но в своих упражнениях он все еще походил на робота.
Гара опять затошнило. Он подавил приступ.
— Ты как, Джерри, дружище? Все в порядке? — с тревогой спросил он.
— Мне теперь совсем хорошо, доктор Элтон.
Джерри вдруг повернулся и направился к двери, ведущей в переходной шлюз.
— До свидания, доктор Элтон, — сказал он.
— Стой! — закричал Гар, бросаясь за Джерри.
Но Джерри уже вошел в шлюз и закрыл за собой дверь. Гар попытался открыть ее, но Джерри успел включить насос, который откачивал воздух из шлюза.
В ужасе, ничего не понимая, Гар выкрикивал имя Джерри. Он прильнул к оконцу из толстого стекла в двери шлюза и увидел, как грудь Джерри быстро раздалась, потом так же быстро опала и превратилась в месиво из слизи и крови, кровь хлынула из ноздрей и рта, глаза вылезли из орбит, один лопнул и растекся по щеке.
Но было и еще одно видение: Джерри повернулся к нему с улыбкой на лице и крутанул колесо, отворяющее дверь в пустоту космоса. И шагнул туда.
Когда Гар перестал кричать и уронил голову на пульт, костяшки его пальцев были разбиты в кровь о его металлический край.
Перевела с английского Бела КЛЮЕВА

Евгений Харитонов
ФОНОТЕКА ИМЕНИ АЙЗЕКА АЗИМОВА
________________________________________________________________________
Завершаем публикацию обзора, посвященного НФ в современной музыке [9] Начало см. в «Если» № 8, 2002 г.
. Но не ставим точку в теме: ведь музыканты от фантастики не отказываются.
Звучание космических сфер Голландский гитарист и композитор Айрен Энтони Лукассен, выступающий под именем Аугеоп, славен не только пристрастием к созданию масштабных рок-опер с большим количеством приглашенных исполнителей со «звездными» именами, но и тем, что в основе абсолютно всех этих рок-полотен лежат научно-фантастические и сайнс-фэнтезийные сюжеты. С умопомрачительной дебютной сайнс-фэнтези «The Final Experiment» (1995) началась череда музыкально-фантастических шедевров. Прежде всего хочется выделить два альбома. Это эпическая рок-опера (точнее — space opera, как сам охарактеризовал ее музыкант) из двух частей — «Into the Electric Castle» (1998). С первых же тактов на вас обрушивается водопад из разнообразных музыкальных тем: космический рок, классический арт-рок, европейский фольклор и мелодичный пауэр-металл. Сюжет вполне в духе космооперы с подобающим эпическим размахом: неведомая и могучая цивилизация, желая позабавиться, похищает восемь людей (соответственно — восемь вокалистов) и перемещает их в иное пространство-измерение, где они оказываются пленниками загадочного электрического дворца. По замыслу инопланетных экспериментаторов, люди должны сами отыскать двери, ведущие домой. Одну из главных вокальных партий в этой рок-феерии исполнил знаменитый Фиш, экс-вокалист «Marillion».
Последнее на сегодняшний день творение Айрена Лукассена — еще более грандиозный и беспрецедентный по размаху проект «Universal Migrator» (2000), состоящий из двух альбомов — «The Dream Sequencer» и «Flight of the Migrator». Это впечатляющая эпопея, космическая сага, равная по размаху, пожалуй, таким литературным эпопеям, как «Дюна» Херберта или «Основание» Азимова. В записи этой НФ-истории приняло участие более 20 музыкантов, в числе которых Фиш (экс — «Mstrillion»), Брюс Дикинсон из «Iron Maiden», Йохан Эдлунд из «Tiamat», Тимо Котипелто из «Stratovarius» и многие-многие другие.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу