Герберт Уэллс - Собрание сочинений в 15 томах. Том 7
Здесь есть возможность читать онлайн «Герберт Уэллс - Собрание сочинений в 15 томах. Том 7» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1964, Издательство: Правда, Жанр: Фантастика и фэнтези, sf_postapocalyptic, Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Собрание сочинений в 15 томах. Том 7
- Автор:
- Издательство:Правда
- Жанр:
- Год:1964
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Собрание сочинений в 15 томах. Том 7: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Собрание сочинений в 15 томах. Том 7»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В дни кометы (переводчики: Вера Засулич, Эдварда Кабалевская)
Собрание сочинений в 15 томах. Том 7 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Собрание сочинений в 15 томах. Том 7», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Вот наш очаг, — сказал он, улыбаясь и задумчиво глядя на меня.
( перевод В. И. Засулич, Э. И. Кабалевской )Примечания
1
посторонний прохожий (франц.)
2
abend — вечер (нем.)
3
светской и житейской искушенности (франц.)
4
сдержанные в проявлении чувств (итал.)
5
Россетти, Данте Габриель (1828–1882) — английский художник и поэт; Уоттс, Джордж Фредерик (1817–1904) — английский художник и скульптор.
6
tete-a-tete (франц.) — свидание с глазу на глаз (не только Киппс, но и поправляющий его Филин тоже произносит неправильно, нужно: тет-а-тет).
7
entre nous (франц.) — между нами; девушка объясняет Киппсу, что эти слова произносятся по-французски не так, как пишутся.
8
хладнокровие, самообладание (франц.)
9
Repondez s'il vous plait — соблаговолите ответить (франц.)
10
Район колледжей и библиотек.
11
Искаженное латинское выражение «ничто человеческое ему не чуждо».
12
в курсе дела, на высоте положения; здесь — знающие, как себя держать (франц.)
13
нечто вроде пудинга с мясом или рыбой, ломтиками, притом с соусом или гарниром (франц.)
14
положение обязывает (франц.)
15
«живому окоченению» (перефраз латинского медицинского термина «rigor mortis» — трупное окоченение) (лат.)
16
ныне отпущаеши… — сбылось величайшее желание (лат.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Собрание сочинений в 15 томах. Том 7»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Собрание сочинений в 15 томах. Том 7» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Собрание сочинений в 15 томах. Том 7» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.