Фрэнк Перетти - Пророк

В то же утро перед началом своего рабочего дня на студии Лесли встретилась с Дин Брювер возле больницы "Вестлэнд-Мемориал". Они долго ходили по длинным коридорам мимо пронумерованных дверей, постов медсестер, больных на каталках, немногочисленных пальм в горшках и многочисленных абстрактных картин на стенах; заворачивали за углы; поднимались и спускались на лифтах; читали указатели на разных этажах; спрашивали дорогу у встречных и наконец оказались в архиве больницы - уютном офисе со стеклянными стенами, где за шестью аккуратно расставленными столами тихо сидели люди, роясь в бумагах, надписывая папки с историями болезни, отвечая на телефонные звонки.

Женщина с огненно-рыжими волосами, сидевшая за ближайшим к двери столом и назвавшаяся Розой, спросила, может ли она чем-нибудь помочь им - и они попросили найти заключение патологоанатома о смерти Энни Брювер.

- У вас есть форма допуска? - спросила Роза.

Дин уже держала ее наготове. Она достала форму накануне, и они с Максом тщательно заполнили ее, ответив на длинный ряд вопросов: их полные имена, год и место рождения, где проживают в настоящее время, где работают, какой имеют доход, номера их страховых полисов, имели ли столкновения с законом(Макс имел несколько).

- И мне нужно какое-нибудь удостоверение личности, - сказала Роза. Дин достала свои водительские права. Затем Роза внесла в компьютер имена Макса и Дин и подождала ответа.

Ответ поступил быстро, но отрицательный.

- К документу нет доступа.

Лесли не удивилась. Она с трудом сдержала возмущение, готовое вырваться наружу.

- Что вы хотите сказать? - спросила Дин, медленно накалгясь.

- Он находится под защитой закона о неприкосновенности частной жизни.

- Но я мать Энни!

Роза только покачала головой:

- Мне очень жаль. К документу нет доступа. Дин заметно разозлилась.

- Нет, подождите минутку! Вы разговариваете с матерью Энни! С ее родной матерью!

Роза только подняла руки и пожала плечами.

- По закону родители не имеют доступа к заключению патологоанатома, если оно содержит определенную информацию, подпадающую под закон о неприкосновенности частной жизни.

А вот это уже было интересно.

- Определенную информацию? - переспросила Лесли.

- Да.

- Какую, например?

Роза прикинулась дурочкой, но крайне неубедительно.

- О, понятия не имею. Это может быть все что угодно. Дин понимала, что перед ней находится лишь крохотный винтик огромного механизма, но ей нужно было сорвать свой гнев на ком-то.

- Послушайте, нам с мужем уже все жилы вымотали в этой больнице, нас пересылали от одного к другому, гоняли по всем инстанциям, мы выслушивали какие-то неубедительные отговорки и всевозможные, совершенно невыполнимые рекомендации: сделать то-то, пойти туда-то, спросить и выяснить то-то... И я уже устала от всего этого, вы слышите? Роза не была расположена выслушивать нотации.

- Миссис Брювер, если вы хотите ознакомиться с заключением патологоанатома, вам придется вернуться сюда с постановлением суда. В противном случае... - и она отчетливо проговорила, постукивая длинным ногтем по столу в такт словам: - к документу нет доступа.

На лице Дин появилось выражение безнадежности.

- Подождите минутку, - вмешалась Лесли. - А патологоанатом, который делал вскрытие? Мы бы хотели поговорить с ним.

Роза помотала головой.

- Он не имеет права сообщать вам что-либо. Лесли продолжала с прежним напором:

- Его зовут Деннинг. Мы бы хотели поговорить с ним, пожалуйста.

Роза вздохнула.

- Я не могу сообщить вам ничего утешительного: он здесь больше не работает.

- А вы не скажете, куда он перевелся? Мы хотели бы связаться с ним.

- Все, что у нас есть, это телефон его кабинета в нашей больнице, но, как я сказала, он больше здесь не работает.

- А что... - спросила Дин, - его уволили? Роза начинала терять терпение.

- Я не знаю, миссис Брювер!

- А его домашний телефон? - спросила Лесли. Роза улыбнулась с извиняющимся видом.

- Уверена, у нас его нет, а если бы и был, я не могла бы дать его вам.

Дин заговорила язвительным гоном:

- У-у-у, вы сегодня оказались чертовски полезны людям, милочка!

Лесли взглянула на часы. Ей уже пора было идти.

- Ладно, Дин, пойдемте отсюда. Дин еще не потеряла надежду.

- Но я... наверняка мы еще можем сделать что-нибудь.

- Да, конечно. Нанять адвоката. - Лесли испепелила взглядом не столько саму Розу, сколько бюрократию, которую она представляла. - Просто пора взяться за дело всерьез.