Андреи Синицын - Фантастика 2002. Выпуск 3

Шутер (англ. «Shooter») — букв, «стрелок». Игра в стиле 420 «беги и стреляй во все, что движется».

Стрейфиться (от англ. to strafe) — игровой термин, означающий движение вбок без поворота или виража, буквально означает — бегать боком, приставными шагами.

Слабоалкогольный напиток (англ.).

Medium — «средний» (англ.).

Человеку свойственно заблуждаться (лат.).

Речь здесь не идет о таких дуэтах, как Евгений и Любовь Лукины, Марина и Сергей Дяченко, Александр Зорич: совместное творчество мужчин и женщины в фантастике — особая тема.

Статья «Толпа у открытых ворот», 3-й выпуск «Если» за 2002 г.

См.: А. Громов. «Крылья черепахи»; А. Синицын. «Эффект синей папки»; «Если», № 11, 2001 г. Кстати, в приватной беседе А. Громов «разоткровенничался»: «Все, о наводнениях больше не пишу, перехожу на нефтяные пожары».

См.: Д. Байкалов, А. Синицын. «Истина где-то рядом», «Фантастика-2002», вып.1. Удивляться уже не было ни желания, ни возможности.

Слова из песни Александры Сашневой (Фелiчiты) на стихи Юрия Семецкого.

См.: Д. Байкалов, А. Синицын «Игры больших детей», «Если», № 4, 2002.

К слову, подобный прием с прописными буквами Геворкян использовал отнюдь не первым. В эпилоге романа Лукьяненко «Геном» таким способом зашифровано целое послание к читателям.