Томас Прест - Варни вампир 3, или Утро кровавого пира (Варни-вампир - 3)

- Спасен, спасен! - произнес он.

Варни взялся руками за карниз и свесился с него. Это была очень опасная позиция. Он поискал место, на которое мог поставить ноги, затем схватил плющ как можно ниже, опускаясь таким образом, потому что там плющ был крепче и мог выдержать его вес. А хвататься за плющ выше было опасно.

Толпа приближалась. Люди были уверены, что теперь сэр Френсис Варни в их власти, поэтому они не очень спешили, так как бежать по крыше ночью в темноте было опасно.

- Спокойно, парни, спокойно, - раздался крик. - Птица наша. Ему не уйти, это определенно.

Подойдя не спеша, они очень удивились, потому что Варни исчез.

- Где же он? - спрашивали все.

- Я не знаю, - отвечали тоже почти все.

Последовала продолжительная пауза, во время которой они смотрели вокруг. Они не могли найти и следа того, кого искали.

- Здесь нет никакой лестницы, - заметил один, - и я не думаю, что она у него была.

- Может быть, поняв, что ему некуда деваться, он решился на отчаянный шаг и прыгнул вниз, совершив самоубийство и избежав судьбы, которая ему была уготована?

- Может быть. Но тогда нам нужно воткнуть в него кол и сжечь дотла.

Они подошли к краю дома и обыскали здесь все. Ничего не было. Луна поднялась в небе и было достаточно светло, чтобы они. могли его увидеть, если бы он лежал на земле. Они были уверены, что он не мог подняться после падения с такой высоты.

- Мы побеждены, соседи.

- Я в этом не уверен, - был ответ. - Может быть, он прячется где-то рядом, потому что он был сильно истощен, чтобы иметь силы на побег. Он не мог убежать, я в этом уверен.

- Я тоже так думаю.

- А не мог ли он спуститься по тому плющу? - сказал один из них, указывая на растение, которое поднималось до карниза.

- Да, это могло быть, - сказал один, - хотя это - большая опасность, если не верная смерть.

- О, да, таким образом спуститься невозможно. Плющ бы не выдержал и кота, а в стене нет гвоздей.

- Давайте не будем разглагольствовать, - сказал другой, - а сразу же начнем искать его.

Человек, который сказал это, посмотрел на карниз. Ничего не говоря он несколько секунд пристально смотрел в его сторону. Он не мог ничего видеть, но продолжал смотреть.

- Ты его видишь? - поинтересовался кто-то.

- Нет, - был ответ.

- Да, да, знаете, что я подумал? - сказал он. - Он мог ухватиться за луну, это наиболее вероятно, это наиболее вероятно.

- Подожди немного, - сказал человек, который смотрел на край дома.

- Что случилось? Комар попал тебе в глаз?

- Нет, я вижу его, клянусь Юпитером, я вижу его!

- Видишь кого? Кого ты видишь?

- Варни, вампира! - закричал человек. - Я вижу его между карнизом и землей, он сидит там как муха на стене. Да чтоб я...! Я никогда не видел такого раньше!

- Ура! За ним, парни!

- Не по плющу, пожалуйста. Если хочешь, иди сам, я не поползу по плющу.

- Как хочешь, - сказал человек, - но что хорошо для гусыни, хорошо и для гусака, как говорится, какой хозяин, такой и слуга.

- Может быть. Но будь я проклят, если ты не будешь дураком, попытавшись сделать это!

Человек ничего не ответил, а сделал так как сделал перед этим Варни. Он спустился с карниза и, повиснув на плюще, стал спускаться вниз. С минуту он полз по плющу вниз. Но может быть он случайно ослабил хватку, или же был тяжелее Варни, но он упал с высоты около пятнадцати футов и сломал себе шею. Страшное падение!

Последовала пауза, все молчали. Их приятель лежал без движений. Он был мертв.

Это падение, однако, повлияло и на Варни, потому что каблуки этого человека во время падения ударили его по голове так сильно, что он был оглушен, ослабил хватку и в свою очередь скатился вниз по плющу, хотя и не с такой большой высоты.

Он быстро пришел в себя и заковылял прочь. Но в это время в его сторону понеслись проклятья, стоны, а затем камни, черепица и все, что толпа могла найти под рукой. Некоторые из них попали в него, он едва мог стоять.

Гиканье и крики толпы сверху привлекли тех, кто был внизу, к месту; Варни не смог далеко уйти. Громкие крики позади дали ему понять, что за ним опять гонятся. Полуживой, почти полностью истощенный, безоружный и неспособный сопротивляться он не знал, что делать. То ли убегать, то ли повернуться и продолжать отчаянное сопротивление, которое казалось бесполезным. Инстинкт подсказал ему бежать. Но уйти далеко он не мог, бежать быстро - тоже.

- Покончить с вампиром! Хватайте его, хватайте его! Сжечь его! Его нужно немедленно уничтожить, он сейчас не может сопротивляться!