Энди Вейр - The Martian

“Will do.” Lewis said. “Stay within 100 meters of the Hab,” she added.

“Mm,” Vogel said.

“Yes, Ma’am,” said Martinez.

They split up. Greatly improved since the days of Apollo, Ares EVA suits allowed much more freedom of motion. Digging, bending over, and bagging samples were trivial tasks.

After a time, Lewis asked “How many samples do you need?”

“Seven each, perhaps?”

“That’s fine,” Lewis confirmed. “I’ve got four so far.”

“Five here,” Martinez said. “Of course, we can’t expect the Navy to keep up with the Air Force, now can we?”

“So that’s how you want to play it?” Lewis said.

“Just call ‘em as I see ‘em Commander.”

“Johanssen here,” came the sysop’s voice over the radio. “Houston’s upgraded the storm to ‘severe’. It’s going to be here in 15 minutes.”

“Back to base,” Lewis said.

The Hab shook in the roaring wind as the astronauts huddled in the center. All six of donned their EVA suits in case of a breach. Johanssen watched her laptop while the rest watched her.

“Sustained winds over 100kph now,” she said. “Gusting to 125.”

“Jesus, we’re gonna end up in Oz,” Watney said. “What’s the abort windspeed?”

“Technically 150kph,” Martinez said. “Any more than that and the MAV’s in danger of tipping.”

“Any predictions on the storm track?” Lewis asked.

“This is the edge of it,” Johanssen said, staring at her screen. “It’s gonna get worse before it gets better.”

The Hab canvas rippled under the brutal assault as the internal supports bent and shivered with each gust. The cacophony grew louder by the minute.

“All right,” Lewis said. “Prep for abort. We’ll go to the MAV and hope for the best. If the wind gets too high, we’ll launch.”

Leaving the Hab in pairs, they grouped up outside airlock 1. The driving wind and sand battered them, but they were able to stay on their feet.

“Visibility is almost zero,” Lewis said. “If you get lost, home in on my suit’s telemetry. The wind’s gonna be rougher away from the Hab, so be ready.”

Pressing through the gale, they stumbled toward the MAV.

“Hey,” Watney panted, “Maybe we could shore up the MAV. Make tipping less likely.”

“How?” Lewis huffed.

“We could use cables from the solar farm as guy lines.” He wheezed for a few moments, then continued. “The rovers could be anchors. The trick would be getting the line around the-“

Flying wreckage slammed Watney, carrying him off in to the wind.

“Watney!” Johanssen exclaimed.

“What happened?” Lewis said.

“Something hit him!” Johanssen reported.

“Watney, report,” Lewis said.

No reply.

“Watney, report,” Lewis repeated.

Again, she was met with silence.

“He’s offline,” Johanssen reported. “I don’t know where he is!”

“Commander,” Beck said, “Before we lost telemetry, his decompression alarm went off!”

“Shit!” Lewis exclaimed. “Johanssen where did you last see him?”

“He was right in front of me and then he was gone,” she said. “He flew off due west.”

“Ok,” Lewis said. “Martinez, get to the MAV and prep for launch. Everyone else, home in on Johanssen.”

“Doctor Beck,” Vogel said as he stumbled through the storm, “How long can a person survive decompression?”

“Less than a minute,” Beck said, emotion choking his voice.

“I can’t see anything,” Johanssen said as the crew crowded around her.

“Line up and walk west,” Lewis commanded. “Small steps. He’s probably prone; we don’t want to step over him.”

Staying in sight of one another, they trudged through the chaos.

Martinez fell in to the MAV airlock and forced it closed against the wind. Once it pressurized he quickly doffed his suit. Climbing the ladder to the crew compartment, he slid in to the pilot’s couch and booted the system.

Grabbing the emergency-launch checklist with one hand, he flicked switches rapidly with the other. One by one, the systems reported flight-ready status. As they came online, he noted one in particular.

“Commander,” he radioed, “The MAV’s got a 7 degree tilt. It’ll tip at 12.3.”

“Copy that,” Lewis said.

“Johanssen,” Beck said, looking at his arm computer, “Watney’s bio-monitor sent something before going offline. My computer just says ‘Bad Packet.’”

“I have it, too,” Johanssen said. “It didn’t finish transmitting. Some data’s missing and there’s no checksum. Gimme a sec.”

“Commander,” Martinez said. “Message from Houston. We’re officially scrubbed. The storm’s definitely gonna be too rough.”

“Copy,” Lewis said.

“They sent that four and a half minutes ago,” Martinez continued, “while looking at satellite data from nine minutes ago.”

“Understood,” Lewis said. “Continue prepping for launch.”

“Copy,” Martinez said.

“Beck,” Johanssen said. “I have the raw packet. It’s plaintext: BP 0, PR 0, TP 36.2. That’s as far as it got.”

“Copy,” Beck said morosely. “Blood pressure 0, pulse rate 0, temperature normal.”

The channel fell silent for some time. They continued pressing forward, shuffling through the sandstorm, hoping for a miracle.

“Temperature normal?” Lewis said, a hint of hope in her voice.

“It takes a while for the-“ Beck stammered. “It takes a while to cool.”

“Commander,” Martinez said. “Tilting at 10.5 degrees now, with gusts pushing it to 11.”

“Copy,” Lewis said. “Are you at pilot-release?”

“Affirmative,” Martinez replied. “I can launch any time.”

“If it tips, can you launch before it falls completely over?”

“Uh,” Martinez said, not expecting the question. “Yes Ma’am. I’d take manual control and go full throttle. Then I’d nose up and return to pre-programmed ascent.”

“Copy that,” Lewis said. “Everyone home in on Martinez’s suit. That’ll get you to the MAV airlock. Get in and prep for launch.”

“What about you, Commander?” Beck asked.

“I’m searching a little more. Get moving. And Martinez, if you start to tip, launch.”

“You really think I’ll leave you behind?” Martinez said.

“I just ordered you to,” Lewis replied. “You three, get to the ship.”

They reluctantly obeyed Lewis’s order, and made their way toward the MAV. The punishing wind fought them every step of the way.

Unable to see the ground, Lewis shuffled forward. Remembering something, she reached to her back and got a pair of rock-drill bits. She had added the 1-meter bits to her equipment that morning, anticipating geological sampling later in the day. Holding one in each hand, she dragged them along the ground as she walked.

After 20 meters, she turned around and walked the opposite direction. Walking a straight line proved to be impossible. Not only did she lack visual references, the endless wind pushed her off course. The sheer volume of attacking sand buried her feet with each step. Grunting, she pressed on.

Beck, Johanssen, and Vogel squeezed in to the MAV airlock. Designed for two, it could be used by three in emergencies. As it equalized, Lewis’s voice came over the radio.

“Johanssen,” she said. “Would the rover IR camera do any good?”

“Negative,” Johanssen replied. “IR can’t get through sand any better than visible light.”

“What’s she thinking?” Beck asked after removing his helmet. “She’s a geologist. She knows IR can’t get through a sandstorm.”

“She is grasping,” Vogel said, opening the inner door. “We must get to the couches. Please hurry.”