Barry Longyear - Enemy Papers

Be with me— Ehdevva.

Blue— Lua.

Book— Koda.

Born of— Estay

Brat— Gafu.

Bring up— Masu.

Burn— Akava.

Business— Kovah

Call— Son.

Capsule— Nasesay.

Cave— Cudall.

Chamber— Diea.

Child— Tean. Children of Sindie = Tean Sindie.

City— Vu.

College— Kovah.

Command— Mata.

Council— Diea.

Crash— Bresha.

Crazy— Poorzhah.

Criminal— Ashra. Criminally insane = Ashzhab.

Death— Gefh. Nu gefh = You die.

Division— Denve (division-sized military unit).

Door— Istah,

Doubter— Daultha.

Earthman— Irkmaan.

Eat— Yuomeen.

Eight— Nusha.

Eighth— Nushada.

Eleven— Sinu.

Eleventh— Sinuvida,

Enemy— Nefangen.

Eye— Thuyo.

Fighter— Denvadar.

Fifteen— Sihi.

Fifth— Itheda.

Finger— Zurath.

Fire— Aakva.

First— Ovida.

Five— Ith.

Flirt— Yula.

For— Naa.

Force— Ka.

Forest— Riehm.

Four— Sha,

Fourteen— Sith.

Fourteenth— Sitheda.

Fourth— Schada.

Friend— Fangen.

Front— Tsien.

Future— Fangen.

Get in— Hasu.

Get up— Dasu,

Great— Faanda.

Goal— Fangen. College of goals = Fangen Kovah,

God— Aakva.

Government— Sa.

Harp— Tidna,

Halite— Custa.

Head— Lode,

Health— Chirn. Health college = Chirn Kovah,

Here— Echey.

Hey!— Hada!

Horizon— Cueh.

Human— Irkmaan. Human lover = Irkmaan vul.

Hurry— Benga.

I— Ni.

Insane— Poorzhah.

Inside— Hame.

It— Da.

Killer— Koadaer

Kiz— Kiz.

Kill— Korum. I kill you = Korum su.

Know— Adze.

Know-nothing— Zusinda.

Large— Faanda.

Laws— Uta.

Learn— Zu.

Less— Shaad

Light— Aakva.

Line— Zea.

Look— Viga.

Love (sick)— Vul.

Lover— Yula.

Low— Dut.

Low-sexed— Dutshaat.

Master— Jetah, pl. Jetai. First Master = Ovjetah; Talman Master = Jetah Talman.

Maybe— Surda. Maybe not = Ne surda.

Mine— Vi.

Molecule— Xsa.

Move— Chova.

Name— Son.

Naught— Sinda.

New— V' (as in V’Butaan = New Butaan.)

No— Ne.

Nothing— Si.

Nine— Ovsi,

Ninth— Ovsinda.

Number— Na.

Oh, no.— Eh, ne.

Of— Dos; ve. Of the Madah = Ve + Madah = vemadah; outcast (modern).

One— Ov.

Opening— Istah.

Order— Matak,

Organization— Diea.

Part-sexed— Shaadsaat,

Path— Talma.

Peace— Navi. The Peace (truce police) = Navi Ka.

People— Sindie.

Pilot— Asaam.

Pot— Sedai.

Pregnancy— Nessa,

Push— Queda.

Priest.— Rhada (slang).

Rise— Dasu.

Rule— Talmat.

Salt— Custa.

School— Kovah.

Second— Nuvida.

Servant— Ruhune.

Seven— Tar.

Seventh— Tarmeda

Seventeen— Sinush.

Seventeenth— Sinushada,

Sex— Sam.

Shack— Rouga.

Short— Dut.

Six— Hi.

Sixteen— Sitat.

Sixteenth— Sitarmeda.

Sixth— Hivida.

Small— Dut.

Soldier— Denvadar

Speak— Adze. Can you speak Drac? = Adze Dracon?

Stand— Enta va.

State— Sa.

Stop— Tuka.

Suicide— Summat.

Teach— Je.

Teacher— Jetah.

Ten— Siov.

Tenth— Siovida.

Third— Ayvida.

Thirteen— Sisha.

Thirteenth— Sishada.

Three— Ay.

Town— Vo,

Truth— Koda.

Twelve— Siay.

Twelfth— Siayvida.

Two— Nu.

Understand— Gavey.

Village— Vo.

War— Derive.

Warrior— Denvadar.

Wealthy— Kazzmidth (derogatory),

What?— Ess? What is = Ess va; What about = Ess eh.

Where— Gis. Where are you? = Gis nu cha?

With— Dev.

World— Sindie.

Yes— Ae

You— Nu; pl. nue.

You (emphatic)— Su.

Your— Va.

Zero— Si.