Лариса Михайлова - Сверхновая американская фантастика, 1994 № 01

4-я страница обложки — 1 000 000 руб (цветная).; 2-я и 3-я страница обложки — 800 000 руб.; 1 страница в журнале — 400 000 руб.; 1/2 страницы — 200 000 руб.

Обращайтесь: 103617, Москва, Зеленоград, корп. 1.435, НИЦ «Ладомир», «Сверхновая американская фантастика». Тел: 963-76-94; факс (095) 200-22-00.

Для Вас — фантастическая реклама в журнале фантастики!

Подписной индекс «Сверхновой» — 73447 в каталоге «Роспечати».

«СВЕРХНОВАЯ» В НОВОМ ГОДУ

Дорогие читатели, любители фантастики! Мы надеемся, что сумели заинтересовать вас вспышками «Сверхновой», и вы захотите продолжить знакомство с нами в 1995 году.

Начинается подписная кампания на первое полугодие 1995 года. Подписку можно оформить в любом почтовом отделении России и СНГ. Подписной индекс «Сверхновой» — 73447 в каталоге «Газеты и журналы. 1995» агентства «Роспечать».

Как и в этом году, редакция «Сверхновой» организует альтернативную подписку для жителей Москвы и тех, кому удобнее (да и дешевле) получать свежие номера журнала в наших пунктах распространения. Об условиях альтернативной подписки можно узнать в редакции по телефону 963-76-94 по вторникам и четвергам с 12 до 21 часа.

НИЦ «Ладомир» при содействии ТОО «ВРС»

103617, Москва, К-617, корп. 1435.

ЛР № 063160 от 14 декабря 1993 г. Подписано в печать 19 августа 1994 г. Формат 60x80/16. Бумага типогр. № 2. Печать офсетная. Уел. печ. л. 12.5. Тираж 10 000 экз. Заказ № 4960. С-7.

Отпечатано с оригинал-макета на полиграфической фирме «Красный Пролетарий»

103473, Москва, Краснопролетарская, 16

© Rod Garcia-y-Robertson. The Auld Religion. F&SF May 1993.

Норны — богини судьбы в скандинавской мифологии.

Дом Бога (фр.).

Дэшил Хеммет (1894–1961) — американский писатель, широко известен как автор детективных произведений. Один из первых представителей этого жанра, рассматривавших преступление как социальную проблему. Сменил много профессий, работал в частном сыскном бюро Пинкертона. Первая книга — «Кровавая жатва» — вышла в 1926 году. Этот роман и другие известные произведения писателя — «Мальтийский сокол», «Стеклянный ключ», «Худой человек» изданы на русском языке.

© Kristine Kathryn Rusch. Sinner-Saints. F&SF May 1993.

Гарри Трумэн (1884–1972) — 33-й президент США (после смерти президента Ф. Рузвельта) от Демократической партии. Один из инициаторов политики «холодной войны».

Джон Эдгар Гувер (1895–1972) — директор Федерального бюро расследований (ФБР) в США с 1924 года.

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) — 32-й президент США (с 1933 г.) от Демократической партии. Четыре раза избирался на этот срок. Провел ряд реформ «Нового курса».

Гражданская война в Испании — июль 1936 — март 1939. Завершилась установлением фашистской диктатуры генерала Франко.

Ник и Нора Чарльз — главные герои романа Дэшила Хеммета «Худой человек».

«Хрустальная ночь» — погром в ночь на 9 ноября 1938 года, послуживший началом массового уничтожения евреев в фашистской Германии.

Алеутские острова — на севере Тихого океана (США, штат Аляска). Около 25 действующих вулканов, луга и горные тундры.

Элджер Хисс — известный государственный деятель в администрации Трумэна.

Джорджтаун — один из самых престижных районов Вашингтона.

Томас Джефферсон (1743–1826) — американский просветитель, идеолог буржуазно-демократического направления в период Войны за независимость в Северной Америке (1775–1783), автор проекта Декларации независимости США, 3-й президент США (1801–1809).

© Mike Resnick. For I Touched the Sky. F&SF December 1989.

Двор (суахили), здесь и далее примем, переводчика.

Добрый день, привет (суахили).

Стихотворение классика английской поэзии сэра Томаса Уайета (1503–1542), дворянина на службе короля Генриха VIII. Перевод Анатолия Кудрявицкого.

В Кении проживает около сорока племен. Здесь перечислены наиболее крупные.

Служба технического обеспечения.

Алкогольный напиток домашнего производства (суахили).

Злой дух (суахили).

Перевод Ольги Воздвиженской.

© Charles de Lint. Paperjack. F&SF July 1993.

Перевод Ольги Воздвиженской.