Фрэнк Херберт - Создатели небес. Улей Хелльстрома

— Наконец-то нашелся хоть кто-то умный, Гаммел, — вздохнул с облегчением Джанверт. — Слава Богу! Одну минуту!

Хелльстром нагнулся к Джанверту и тихо сказал ему что-то на ухо. Потом Джанверт произнес:

— Хелльстром говорит, что он примет тебя на этих условиях и тебе будет разрешено связаться со своим начальством лично. На мой взгляд, ты можешь доверять ему.

— Мне этого достаточно, — согласился Гаммел. — Скажи мне точно, куда я должен прибыть.

Когда Джанверт повесил трубку, Хелльстром отвернулся, подумав, почему он больше не чувствует себя уставшим. Теперь у Улья впереди много времени. Это было ясно. Среди Чужаков были и разумные люди — такие, как Джанверт или этот агент, с которым он говорил по телефону, — они понимают, каковы последствия применения нового жала Улья и что произойдут перемены — все в этом мире меняется. Хелльстром и сам сознавал, что изменениям подвергнется и политика Улья. Он заключит сделку с правительством Чужаков на условиях, при которых Улей сможет продолжить свое существование, незаметное для масс диких. Конечно, секретность не удастся сохранять вечно. Улей сам позаботится об этом. Они размножатся очень скоро, и Чужаки ничего не смогут поделать с этим: распространение будет подобно цепной волне — и дикие будут ассимилированы, для них будет оставаться, все меньше и меньше места на планете, которую они разделяли сейчас с людьми будущего.

Из отчета Джозефа Мерривейла Совету Агентства:

«Как вам уже известно, от дальнейшего участия в этом вопросе нас решительно оградили — близорукое решение, которое все мы понимаем. Время от времени, впрочем, с нами будут консультироваться по этому вопросу, и я могу в общих чертах обрисовать вам то, что происходит сейчас в Вашингтоне.

Как мне самому кажется на данный момент, омерзительный культ Хелльстрома не был запрещен, и, возможно, ему даже разрешили продолжить съемки своих подрывных фильмов.

Дебаты в правительстве ведутся вокруг следующих двух противоположных точек зрения:

1. Взорвать их, не считаясь с последствиями. Это точка зрения меньшинства, которую разделяю и я сам, однако число ее приверженцев все уменьшается и уменьшается.

2. Выиграть время, заключив тайное соглашение с Хелльстромом, таким образом сохранив в тайне от общественности все это дело, начав в то же время широкомасштабную программу, нацеленную на уничтожение того, что в официальных кругах все чаще называют „Хелльстромовский ужас“».

Массачусетский технологический институт. (Прим. перев.).

Sodomy — по-англ. (Прим. перев.)

«Блу Девил Файерворкс, Инк.» — корпорация «Все для фейерверков». (Прим. перев.)