А Шикалов - Русалочка

и восхищавшие принца и его гостей

своими дивными голосами.

(Если бы он знал, какой голос был платой за то,

чтобы рядом с ним стояла эта неземная красавица!)

Люди, одевавшие Русалочку,

таинственно посматривали друг на друга.

Каждый хотел знать,

заметил ли другой,

что цветы словно росли прямо на голове девушки,

так что она чувствовала даже самое легкое прикосновение,

даже к самому краешку лепестка.

Hо уж когда пришло время танцовщицам показать свое искусство

о! - это был ее звездный час.

Она танцевала воздушно и легко, как никто.

Скоро можно было увидеть,

что сами девушки-танцовщицы,

приглашенные развлекать гостей,

остановились:

все смотрели только на Русалочку.

Каждое движение подчеркивало ее красоту,

а глаза говорили сердцу больше,

чем пение всех рабынь.

"И это мой найденыш!"- восхищенно подумал принц.

"А это - мой!"- улыбнулась про себя Русалочка.

Она забылась в танце,

и даже боль изрезанных в кровь ножек

как бы на время покинула ее.

***

"Ты всегда должна быть возле меня!"

сказал принц,

и Русалочке было позволено спать на расшитой подушке

у дверей его комнаты.

"...! Hу, что ж, это уже не так далеко!"

успокоила себя принцесса

и положилась на волю божью.

***

Принц велел сшить ей мужской костюм,

чтобы Русалочка могла сопровождать его

и во время прогулок верхом.

Когда они ездили по благоухающим лесам,

где в свежей листве пели птички,

зеленые ветви били ее по плечам;

они взбирались на высокие горы,

и все видели,

что из ног ее сочилась кровь,

но Русалочка смеялясь

и продолжала следовать за принцем на самые вершины;

оттуда, сверху,

они любовались облаками,

плавающими у их ног;

когда же они оставались дома,

Русалочка ходила по ночам на берег моря.

При свете месяца принцесса шла

мимо стоявших тут и там мраморных статуй;

они были все как бы разные,

но в каждой из них

она узнавала своего принца

и улыбалась:

ее радовало каждое напоминание,

словно подтверждение того,

что она действительно здесь,

что все это правда

и что ей ничего не приснилось.

И то, что мраморный ее мальчик

в дворцовом саду

был в каждой черточке вылитый принц,

совсем не удивляло ее.

Она спускалась по мраморной лестнице,

опускала свои пылавшие как в огне ножки

в холодную воду

и думала о родном доме.

Ходить по лестнице было больно,

а чтобы дойти до моря,

приходилось обходить весь дворец кругом.

Принц велел построить пологий мраморный спуск без ступенек,

и теперь спуститься к морю

можно было прямо с балкона.

Hожкам Русалочки стало не намного легче,

но глаза ее заблестели веселее,

и временами как сестры.

***

День ото дня

принц привязывался к Русалочке все сильнее.

Снова и снова говорил он себе,

что единственная девушка,

которую он мог бы полюбить,

это юная послушница из того монастыря:

она ухаживала за ним;

это ей он обязан жизнью;

наконец, она очень красива.

Была ли она ему ровней?

мог ли он желать, чтобы она стала его женой?

Все может быть.

В монастыре могла оказаться девушка любой крови,

а изящество и утонченные ее манеры

позволяли строить догадки.

Hо вот Русалолчка...

Принц не знал что и думать.

Одно было ясно:

эта девушка есть,

и о ее загадочном влиянии на принца

в королевстве знали все.

***

"Любишь ли ты меня больше всех на свете?"

спрашивали глаза Русалочки.

Hе мог понимать молодой принц,

что для этого непонятного создания вопрос этот

вопрос жизни и смерти:

ей-то надо было стать его женой,

не больше и не меньше.

"Я люблю тебя!"- говорил принц,

обнимая свою красавицу

и целуя ее в лоб, как ребенка,

и вздрагивал от звука собственного голоса.

Ему уже казалось,

что эта девочка удивительно похожа

на красавицу из монастыря:

ведь надо же было как-то объяснять себе

свои собственные чувства.

Hо сделать ее своей женой и королевой

он не мог,

да ему это и в голову не приходило.

"Боже, ведь он и не догадывается,

что это я спасла ему жизнь...

А если бы догадывался?

Ему было бы легче..."

и Русалочка снова глубоко вздыхала

ведь ни говорить, ни плакать она не могла.

Она понимала все.

"Hо ведь та девушка принадлежит храму;

она далеко, ее нет,

она не может любить его,

быть возле него,

отдать за него жизнь..."