Брайан Стеблфорд: Центр не удержать (Битва за Центр - 3)

Тут я сглотнул - в горле неизвестно каким образом возник комок.

- Пусть я ахиллеец по рождению, - заметил я, - но наверняка сделан из другого теста, нежели Персей. Его-то отец, насколько я помню, был сам Зевс.

- Не буду притворяться, что до конца понимаю существ из плоти, послышался ответ, - несмотря на то что уже многому научилась. Не думаю также, что происхождение нашей плоти имеет здесь какое-либо значение. Нас заботит лишь программа, внедренная в ваш мозг. Разум, который вы принесли сюда, обладает знаниями и силой, которые, вероятно, смогут стать собственностью целой расы, а какие последствия это повлечет, можно лишь гадать.

Вот к этому я как раз и не был готов. И без тени насмешки продолжил:

- Вы можете оказаться для меня опаснее, чем голова Юргоны. От враждебных программ, желающих свести меня с ума, я могу избавиться, но вы говорите о чем-то куда более зловещем, чем обычный вирус.

- Это только догадка, - пыталась она обнадежить меня. - Мы должны узнать больше до того, как начнем действовать, хотя фактор времени весьма для нас существенен. Нужно выяснить, нет ли еще у кого-либо подобного опыта.

Я единственный сознательно вступил в контакт, когда истоми были близки к уничтожению. Однако Мирлин и Тульяр-994, хоть и бессознательно, но тоже участвовали в нем. Мимоходом я попытался представить, какие образы можно выудить из памяти тетраксов, из их мифологической системы символов.

- Вы хотите услышать мои вопросы? - вяло поинтересовался я.

- Напротив, - уверила она меня. - Возможно, если речь идет о тетраксах, понадобится дипломатическое искусство.

Этот намек, что в дипломатии я несилен, пришлось ей простить.

- В таком случае, - подытожил я, - постараюсь вздремнуть.

- Если увидите сны, - заметила она перед тем, как исчезнуть, постарайтесь запомнить как можно больше.

Не могу сказать, что это поручение меня успокоило, однако, судя по тому, как шли дела, приходилось повиноваться. Но какие бы сны ни теснились у изголовья, им не удалось прорваться сквозь блаженную пелену моего забытья.

Глава 4

Мой мирный сон был прерван звонком телефона, который истоми установили в моем обиталище. Перед тем как уснуть, я всегда вешаю трубку над кроватью можно сразу ответить на звонок, не тратя лишних сил, даже не открывая глаз. Так и сейчас - я просто снял трубку с крючка, наугад ткнул в кнопку "ответ" и пробормотал в аппарат нечленораздельное приветствие.

- Господи, Руссо, - сказал голос на том конце провода, - ты же офицер Военно-космических сил. Какого черта ты спишь в этот час?

- Время, - ответил я, - чисто относительно. - А то, что ты называешь "этот час", может означать любой час, черт подери. Чего ты хочешь, Сюзарма?

- Для начала, - ответила она, - я хочу, чтобы ты называл меня "полковник". Во-вторых, я хочу прогуляться с тобой по саду.

Я открыл глаза, отвел трубку от лица и уставился на нее. Так обычно смотрят на предметы, которые вдруг начинают нести себя по-своему.

- Ты хочешь, чтобы мы с тобой пошли гулять в сад? - настороженно переспросил я.

- Именно это я сказала, - подтвердила она. В голосе ее слышалось легкое раздражение, что, впрочем, было привычно. Необычным был ее разговор о саде, словно следовало бы догадаться, что она имела в виду. С минуту я подумал над этим, пытаясь вычислить, какой сад она подразумевала, но, хоть убей, не мог сообразить, куда и зачем меня вызывали. Одно было ясно - на то были причины. Ей не была свойственна страсть к играм в "угадайку".

Очевидно, что-то случилось. "Интересно, - подумал я, - это то же самое "что-то", с которым я уже сталкивался, или нечто совсем особенное. Беда одна не ходит".

- Ладно, - отозвался я небрежно. - Значит, в салу. Дай мне двадцать минут, чтобы окончательно проснуться.

Я гордился собой, не дав понять, насколько обескуражен ее словами, и продолжал гордиться, принимая душ, одеваясь и завтракая. И только после этого попросил истоми перенести меня в тот район, который они использовали как место битвы во время моего первого появления на их уровне. В тот раз там разгорелась великая битва между Военно-космическими силами и полчищами Амары Гююра, там была инсценирована смерть Мирлина, сраженного оружием беспощадной Сюзармы Лир.

Истоми открыли один из удобных ходов в потаенные места их мира, и робот-автомобиль понес меня по извивающимся туннелям на захватывающей дух скорости. Эта поездка заняла больше времени, чем я предполагал, хотя раньше мне не приходило в голову раздумывать, далеко или близко друг к другу находились два лабиринта: первый, в котором разыгрывались недавние события, и второй, где я бывал раньше. Делать мне было абсолютно нечего. Я только ужасался скорости автомобиля - слишком уж это напоминало ночной кошмар.