Джон Толкиен - Приложения (Властелин колец)

Большинство спасшихся направилось на север, и Трейн первый, сын Нейна, прибыл к Эребору, Одинокой горе, вблизи восточной окраины Чернолесья, начал здесь новые работы и стал королем Под Горой. В Эреборе он отыскал большой драго ценный камень Аркенстон - Средце Горы. Но Торин первый, его сын, ушел оттуда на далекий север, к серым горам, где собра лась теперь большая часть народа Дьюрина: эти горы были бо гаты и мало разработаны. Но в пустыне за горами жили драко ны. Через много лет они стали снова сильны и, размножившись, начали войну с гномами и грабили их дворцы. Наконец Дейн первый вместе со своим вторым сыном Фродо был убит на пороге собственнего зала огромным драконом.

Вскоре после этого большая часть народа Дьюрина покину ла Серые горы. Грор, сын Дейна, ушел со многими последовате лями в Железные холмы, но Трор, наследник Трейна вместе с Бориным, братом своего отца, вернулся в Эребор. В большой зал Трейна Трор принес Аркенстон, и здесь он и его народ процветали и богатели, и все жившие поблизости люди сдела лись их друзьями. Ибо гномы изготовляли не только оружие не обыкновенной крастоы и прочности, между ними и их родствен никами в Железных холмах началась оживленная торговля медной рудой. Таким образом северяне, жившие между Келдуином (река Быстротечная) и Карненом (река Красная Вода), стали сильны и отогнали всех врагов на восток. И гномы размножились, и в залах Эребора задавались пиры и звучали песни.

Слухи о богатствах Эребора разнеслись далеко и достигли ушей драконов, и наконец Смог Золотой, самый большой из дра конов того времени, поднялся, напал на короля Трора и без предупреждения в огненном облаке опустился на гору. Вскоре все королевство было разрушено, а город Дэил, расположенный поблизости, сожжен и покинут. Смог вошел в большой зал и лег там на груды золота.

Многие родственники Трора спаслись от разграбления и пожара, последний из зала через потайную дверь выбрался сам Трор и его сын Трейн второй. Они со всей семьей(*19) отпра вились на юг в долгое бездомное путешествие. С ними была не большая группа родственников и верных последователей.

Много лет спустя Трор, состарившийся, бедный и покину тый, отдал сыну единственное большое сокровище, которым он обладал - последнее из семи колец, и ушел с одним старым то варищем, по имени Нар. Об этом кольце он сказал Трейну при расставании.

- Оно может оказаться основой нового счастья для тебя, хотя сейчас это кажется невероятным. Но оно нуждается в зо лоте, чтобы порождать золото.

- Ты ведь не думаешь о возвращении в Эребор? - спросил Трейн.

- Не в моем возрасте, - сказал Трор. - Но наша месть Смогу лежит на тебе и твоих сыновьях. А я устал от нищеты и презрения людей. Я хочу посмотреть, что еще я смогу найти...

Но он не сказал куда идет.

Возможно, к тому времени он был немного не в себе от старости, несчастий и долгих размышлений о великолепии Мории в дни его предков, или кольцо, теперь когда восстал его хо зяин, обратившееся ко злу, привело его к глупости и самоу ничтожению. От данлендцев, у которых он затем жил, он пошел вместе с Наром на север, они прошли проходом Красного Рога и спустились в Азанулбизар.

Когда Трор подошел к Мории, ворота были открыты. Нар просил его быть осторожным, но Трор не обратил на его слова внимания и гордо вошел, как возвращающийся наследник. Но на зад он не вышел. Нар много дней скрывался у входа в укрытии. Однажды он услышал громкий крик и звук рога, и на ступени лестницы выбросили тело. Боясь, что это Трот, Нар начал под бираться ближе, но из ворот послышался голос:

- Подойди, бородатый! Мы тебя видим. Но сегодня можешь нас не бояться. Ты нужен нам как посланник.

Нар подошел и увидел, что это действительно тело Трора. Но голова его была отрублена и лежала лицом вниз. Накловнив шись, он услышал смех орков, и тот же голос сказал:

- Если нищий не ждет у двери, а пробирается внутрь, как вор, так мы поступаем с ним. Если кто-нибудь из ваших сунет сюда свою глупую бороду, его ждет то же самое. Иди и скажи это всем! А если его семья хочет знать, кто теперь здесь король, то имя короля написано на его лице. Я написал его! Я убил его! Я здесь хозяин!

Нар повернул голову и увидел выжженное на лбу рунами гномов имя Азог. Впоследствии это имя горело в его сердце и в сердцах всех гномов. Нар наклонился, чтобы подобрать голо ву, но голос Азога сказал:

- Брось ее! Убирайся! Вот твоя плата, бородач нищий! в него ударился маленький мешочек. В нем оказалось несколько мелких монет.