Джон Толкиен - Приложения (Властелин колец)

Джон Рональд Роуэл Толкиен

П р и л о ж е н и я

Приложение А

Анналы королей и правителей

Относительно источников большей части материалов, изла гаемых в следующих приложениях, особенно А-Г, смотри замеча ние в конце пролога. III раздел приложения А "Народ Дьюрина" основан на материалах, полученных, очевидно, от гнома Гимли, который поддерживал дружбу с Перегрином и Мериадоком и много раз встречался с ними в Гондоре и Рохане.

Легенды, рассказы и сказания, содержащиеся в источни ках, очень длинны. Здесь представлены лишь извлечения из них, по большей части сокращенные. Их главное назначение иллюстрировать войну кольца и ее происхождение и заполнить некоторые пробелы в главном повествовании. Древние легенды первой эпохи, больше всего интересовавшие Бильбо, представ лены очень кратко, и в основном касаются происхождения Эл ронда и нуменореанских королей и вождей. Исходные цитаты из длинных записей и сказаний помещаются в кавычках. Позднейшие вставки даются в скобках. Замечания внутри цитат находятся и в источниках. А другие замечания принадлежат издателю.

Все даты относятся к третьей эпохе, если при них нет помет в.э. (вторая эпоха) или ч.э. (четвертая эпоха)(*1). третья эпоха кончается, когда три кольца уходят из мира - в сентябре 3021 года, но для удобства записей в Гондоре первый год ч.э. Начинается 25 марта 3021 года. По поводу соотноше ния датировки Гондора и летоисчисления Удела смотри пролог и приложение Г. В списках за именами королей и правителей сле дуют даты их жизни. Знак + означает преждевременную смерть в битве или каким либо другим образом, хотя запись об этом со бытии не всегда приводится.

I. Нуменореанские короли

1. Нуменор

Феанор был величайшим из перворожденных в искусстве и сказаниях, но также и самым гордым и своевольным. Он изгото вил три драгоценных камня - сильмариля - и наполнил их сия нием двух деревьев - Тельпериона и Лаурелина (*2), которые давали свет земле валар. Этих драгоценностей домогался Враг - Моргот. Он украл их, и уничтожив деревья, взял с собой драгоценности в Среднеземелье и хранил их в мощной крепости Тангородрим. Против воли валар Феанор покинул благословенное королевство и отправился в изгнание в Среднеземелье, уведя с собой много народа: в своей гордости он решил силой отнять драгоценности у Моргота. Последовала безнадежная война пер ворожденных и Эдайна против Тангородрима, в которой они по терпели окончательное поражение. Эдайн (атани) были людьми, первыми прибывшими на запад Среднеземелья - берега великого моря, и ставшие союзниками перворожденных в борьбе с Врагом.

Было заключено три брачных союза между перворожденными и Эдайном: Лютиен и Берен, Идриль и Туор, Арвен и Арагорн. Благодаря последнему союзу долго разъединенные ветви полу эльфов воссоединились и их линия получила продолжение.

Лютиен Тинуваил была дочерью короля Тингола - Серая Мантия из Дориата в первой эпохе, матерью ее была Мелиан из народа валар. Берен был сыном Барагира из первого рода эдайн. Вместе они и вырвали сильмариль из железной короны Моргота. Лютиен стала смертной и была потеряна для своих родственников-эльфов. У нее был сын Диор и дочь Эльвинг, ко торая хранила сильмариль.

Идриль Келебриндаль была дочерью Тургона, короля скрыто го города Гондолина. Туор был сыном Хуора из рода Хадора, третьего и наиболее прославленного в войне с Морготом рода эдайн. Их сыном был Эрендиль моряк.

Эрендиль женился на Эльвинг, при помощи сильмариля он миновал тень, прибыл на крайний запад и там, выступая как посол эльфов и людей, заручился поддержкой, благодаря кото рой был свергнут Моргот. Эрендилю не было разрешено вернуть ся в земли смертных, и его корабль, несущий сильмариль прев ратился в небесную звезду, как знак надежды для жителей Среднеземелья, угнетаемых великим Врагом и его слугами. Только сильмарили сохранили древний свет двух деревьев Вали нора, который они испускали до того, как Моргот отравил их. Но другие два сильмариля были утеряны в конце первой эпохи. Полный рассказ об этих и многих других событиях, касающихся эльфов и людей, содержится в книге Сильмарильон.

У Эрендиля было два сына: Эльрос и Эльронд

П е р е д и л ы или полуэльфы. В них одних продолжилась линия героических вождей эдайна первой эпохи, и после паде ния Джил-Гилада родословная королей высоких эльфов была пред ставлена в Среднеземелье только их потомками.